Talita:
» Бек Макмастер `Интригующее дело Механического Монстра` [ 
Завершено ]
Дамы и господа, представляю вашему вниманию новый перевод! Катюша-KattyK переведет для нас рассказ Бек Макмастер "Интригующее дело Механического Монстра" 
Редактор - Talita.
Катюш, удачи нам и в добрый путь
KattyK:
» Аннотация и обложка
"Интригующее дело Механического Монстра"
(Лондонский стимпанк №3,5)
Друзья, партнеры и профессионалы… Почему же это дело портит их отношения?
В викторианском Лондоне, управляемом пьющей кровь элитой, прагматичная и ловкая Перри Лоуэлл состоит в Гильдии Ночных ястребов – грязнокровных, которые охотятся за убийцами и ворами. Перри и ее обаятельному безрассудному напарнику Гаррету поручают найти пропавшую театральную актрису. Плевое дело.
Но в театре, где полно подозреваемых, включая флиртующую дублершу, и ходят слухи о Механическом Монстре, напарников охватывает напряжение. Смогут ли они раскрыть это дело или уже слишком поздно, раз убийца успел наметить Перри своей следующей жертвой?
Предупреждение: Это не традиционная история со счастливым концом. События рассказа происходят за три года до «Закаленных страстью» и являются предысторией романа о Перри и Гаррете. В борьбе характеров кто-то из упрямцев, возможно, поймет, что они значат друг для друга.
Расследование ведется еще до встречи Линча и Розы и, соотвественно, передачи власти в Гильдии Гаррету.
Год издания: 2014.
16 глав.
Переводчик - KattyK
Редактор - Talita
Обложка - Натик
Оформление глав - Архивариус
Серия «Лондонский стимпанк»:
1) "Поцелуй стали"
1.5) "Рыцарь в потускневших доспехах"
2) "Железное сердце"
3) "Моя блестящая леди"
3.5)"Интригующее дело Механического Монстра"
Тема Бек Макмастер на форуме.
mada:
Ура-ура, продолжение моей любимой серии!
Катюша, Алена, легкого перевода, больше свободного времени и благодарных читателей!
Натику и Ире огромное спасибо за оформление перевода! 
С удовольствием буду следить за переводом!
Vali:
Уряяяяя!!!
Катюша, Алёна, Натик, Ирина, легкого перевода, благодарных читателей и побольше, вдохновения, и удачи!!!
Умеренная:
Спасибо огромное!!! Очень-очень ждала!!!
KattyK, Talita rose, Натик tender, Архивариус Flowers - спасибо вам огромное за эту историю! Терпения вам, свободного времени и приятной работы над этим рассказом!
Будем следить и ждать первой главы!
Fantastic Lady:
День начинается с замечательной новости!))
Очень интересно узнать о непростом совместном расследовании, о тех изменениях в героях, которое оно повлекло.
KattyK, Talita, Натик, Архивариус, желаю легкой и интересной работы над переводом и его оформлением! Спасибо огромное за новую тему!
Ани:
Поздравляю с открытием темы!
Спасибо за продолжение перевода серии.
Легкого перевода и удачи!
Мария Ширинова:
Интриганки!
Как вы мимо меня-то проскочили?
Поздравляю, красавицы мои, с новой темой. Ни пуха!!!
froellf:
Мария Ширинова писал(а):
Интриганки!
Умнички дорогие!)))
Девочки! Спасибо вам огроменное за то удовольствие, которое мы получаем, читая, благодаря вам, замечательно переведённые и оформленные истории о полюбившихся героях!
Удачи вам и нам!)
Уррра!
Гаррет и Перри))))) Потираю ручки.))
Magdalena:
Катюша, Алёна, спасибо за открытие темы!!!
Очень интересно узнать, с чего и как же всё начиналось у Гаррета и Перри)
Поздравляю всех с началом!
Команде удачи и всех благ в реале!
LuSt:
Катюша, Алена, спасибо за новый рассказ из мира Лондонского стимпанка! С удовольствием буду следить за темой.
Nadin-ka:
Поздравляю с началом перевода очередной книги серии. Серия очень интересная, читаю потихоньку.
Легкого перевода и активных читателей побольше!
Natali-B:
Talita писал(а):
Дамы и господа, представляю вашему вниманию новый перевод! Катюша-KattyK переведет для нас рассказ Бек Макмастер "Интригующее дело Механического Монстра"
Редактор - Talita.
Редактор - Talita.
Девочки, спасибо за новый перевод!
Буду читать. 
Лёгкого перевода и удачи! 