Генрик Сенкевич

 » Генрик Сенкевич

Я в восторге от этого польского автора. Недавно лишь узнала, что за свою трилогию, которую экранизировал Ежи Гоффман "Огнем и мечом", "Потоп" и "Пан Володыевский", Сенкевич получил Нобелевскую премию. Не все его переводы хороши, но недавно купила "Камо Грядеши" издательство "Эксмо", очень понравился.


  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Дата последней модерации: -


_________________

Как-то так сложилось, что я не читала "Камо Грядеши", хотя постоянно собираюсь. А вот фильм Ежи Гоффмана "Потоп" - полностью затмил для меня собой книгу. Но фильм того стоил!
А вообще моя самая любимая книга у этого автора, это "Крестоносцы". Читала не единожды: колоритная, добротная, увлекательная и спорная книга. В Ягенку одно время была так влюблена, что даже не могла с ней сравнивать иных героинь. И хотя стиль Сенкевича уже несколько устарел, поляки не зря им гордятся. Он МАСТЕР

А я сначала фильм Крестоносцы посмотрела и потом никак не могла начать читать. Не шло. Но некоторое время назад все же решилась. Моя любимая книга у Сенкевича все же "Семья Полонецких" Это классический роман. Там есть все и любовь, и герои хорошие, и предательство и счастливый конец. Читала, не отрываясь до пяти ночи.
"Камо грядеши" читать трудновато из-за навороченности и некоторой помпезности. Но он выдерживал этот роман в римской стиллистике, так что... Если не читается, можно посмотреть фильм. Но не итальянский, многосерийный это смотреть невозможно ИМХО, а польский. Очень красиво сделан, герои похожи на свои книжные прототипы. И там играет мой лбимчик Богуслав Линда (Петрония) А Нерона изобразили так достоверно, что кажется, этот рыжий император явился как раз из Древнего Рима.
_________________

Спасибо, что подсказала, хотя я про этот фильм даже не слышала. А вообще мне поляки-мужчины не очень нравятся, хотя считаю, что там много талантривейших актеров. Тот же, что играл Кмитица в Потопе - просто блеск. Поражает не столько красотой, сколько передачей образа. И какого образа!!!!
А насчет фильма Крестоносцы, то на сегодня он несколько устарел. Просто как картинки красочные мелькают, но без проникновенности что ли. Зато в книге, что Збышко, что Юранд из Спыхова, что Мацко, что та же Ягенка - все блеск. Дануту только я не очень понимала. Да и странновато мне, когда парень-воин может ТАК полюбить девочку, у котрой ноги с лавки до пола не достают. Поэтому ее смерть меня даже не огорчила. Подумала: ну наконец-то освободилось место возле Збыщка для умнички Ягенки.

Ох, Кмитица в Потопе играл Даниэль Ольбрыхский. Да уж, очень хорошая получилась экранизация. И герои подобрались по типажам превосходно. В особенности, пан Заглоба.
У Ольбрыхского есть много замечательных фильмов, мне еще очень нравится "Земля обетованная" - драма. А в трилогии Сенкевича - Гоффмана, Ольбрыхский играл во всех трех фильмах. В Потопе - Кмитица, в Пане Володыевском - потерянного сына предводителя крымских татар Туган-Бея, а в фильме Огнем и Мечом, самого Туган Бея.
Воть.
_________________

Когда-то в детстве смотрела фильм "пан Володыевский". Так там сын Туган Бея (тот же Даниель Ольбрыхский - спасибо, кстати, что напомнила) так хорош, что я так и не поняла, отчего героиня от него шарахалась, как от чумы. А вообще она (опять же давно читала и имена подзабылись), у Сенкевича лучший женский образ. Она и Ягенка.

Да, уж, Бася давала всем прикурить. В отличае от некоторых других героинь, которые только томно взыдать умели. Но и в "Потопе" девушка тоже была не из робкого десятка. Строгая, правда, очень
_________________

Я тоже не люблю томных героинь, поэтому никогда не любила ни Луизу де Лавальер (Дюма), ни леди Ровену (Скотт). А Оленька мне тоже понравилась по книге, даже несмотря на свои дурацкие принципы. Кстати, а вот в фильме она мне показалась несколько неудачной. Правда давно смотрела, может сейчас мнение бы изменилось, однако тогда она мне казалась несколько грубоватой для красавицы, которая всех очаровывает.

О, я просто терпеть не могла эту дуру Луизу! Мне было так безумно жалко бедолагу Рауля, который имел несчастье в неё втюриться!
_________________

Ну, любовь она зла, как мы все помним. особенно в литературном варианте. Сколько раз случается, что читаешь книгу и не понимаешь, чего герои друг за друга уцепились? А Луиза, да, не в адеквате немного. Но у Дюма, мне так кацца, лучше всегда мужские характеры получались.
_________________

Я у этого потрясающего писателя только "Камо грядеши" и читала, и была под впечатлением очень долгое время. Я вообще очень впечатлительный человек, могу после мультка неделями отходить. Но это книга просто нечто чудесное(спасибо Макнот за предоставленный эпитет ) Думаю "камо грядеши"это из разряда тех книг,которые полностью меняют твоё мировоззрние, взгляд на такие вечные темы как любовь, дружба, вера в Бога.
Плакала очень много.Советовала перечитать подружкам, потом плакали вместе!!!
R.S. Смотрела экранизацию польского режиссера,не понравилось. Смотрела итальянскую версию, там сериал, помоему из 10 серий,это уже ближе к книге. И всё равно лучше прочесть!!!
_________________

Только сейчас наткнулась на эту тему.

Первое, что читала Сенкевича-"Камо грядеши". Помниться, впечатлений было море. Давалась она мне, правда, очень тяжело. Особенно из-за поражающий своей реальности описаний казней. Бррррррр, страшно мне было(((

Потом были "Крестоносцы" и "Огнем и мечом". Я, по-моему, ни над одной так книгой не рыдала, как над "Паном Володыевским". Жалко его было до жути просто

Кстати, очень хотела бы хотя бы взглянуть на оригинальный текст. Уж слишком меня заинтересовало, почему пани Александра вдруг Оленькой становилась? Это случайно не косяк переводчик, может, кто в курсе?

ЗЫ. А до фильмов все руки не доходят((( Вся трилогия дома лежит. Я посмотрела только половину "Огнем и мечом".

Вообще, я прислушивалась к фильму, она даже там то Александра, то Оленька. Тоже понять не погу, почему.
А над Паном Володыевским я тоже плакала. Думала тогда, ну чего бы ему всю трилогию хорошо не закончить, а?
Эх.
А мне еще очень нравится книга Семья Половецких. Не читала ее?
_________________

"Семью Половецких" не читала, к сожалению. После "Пана Володыевского" я оказалась....хм...как бы лучше сказать...может, вымотана морально? Тяжелая книга слишком. Вот и решила прервать неумеренное поглощение Сенкевича, чтобы передоза не было)))

Расскажите о Ваших впечатлениях о "Семье Половецких", плиз.

ЗЫ. А по поводу пани Александры...Есть у меня преположение, что называли ее, скорее всего, Аленька. Это хоть похоже...а так Ольга и Александра-ну совсем разные имена

Гелла, давай на ТЫ. А то чувствую себя как во времена дворянства в России.
Семья ПАоловецких есть на Альдебаране. Это просто рассказ о жизни нескольких людей. О не очень сильном и симпатичном герое, который не может опнять, что для него значит сначала любимая, а после жена, о его жене, о его друзьях. О его поступках. Короче, это такой, можно сказать провинциальный роман, но написан так, что я читала его до пяти утра, не отрываясь и не понимая, сколько же сейчас времени. Вот. Так что, советую, когда от Володыевского отойдешь.
_________________