Лиза Клейпас "Голубоглазый дьявол"

Справка для читателей переводов

01 Май 2008 0:37

Спасибо, Лузи, очень приятно слышать)
Милли, Юля сюда зайдет и ответит мне скоро, я думаю Smile

_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

01 Май 2008 0:54

JULIE писал(а):

Спасибо, Лузи, очень приятно слышать)
Милли, Юля сюда зайдет и ответит мне скоро, я думаю Smile

У меня даже нет сомнений по поводу того, что она ответит Wink

01 Май 2008 2:02

Девочки, какие вы молодцы! Жаль, что не могу помочь, увы я не переводчик.
_________________

И ангелы, сошедшие с небес.
Шептали нам вновь и вновь:
Мир полон счастья, света и чудес,
В нем радость, милосердие, любовь.

01 Май 2008 20:58

Джу! Давай ты только возьмешь с 9 по 12. А то у нас 1 глава получится неокученной! И я думаю, что мы будем ковырять переводы гораздо дольше, чем до 28 мая. Потому как у всех работа и прочее... Так что, УУРРРААА! Мы раскидали роман!

_________________

01 Май 2008 22:56

Ну, девочки, как говорится, в путь! Удачи вам! А нам - терпения в ожидании.

01 Май 2008 23:06

Би!Мы с тобой можем только ждать, надеяться и верить!!!!

01 Май 2008 23:17

Это точно, Лузик.

02 Май 2008 13:32

Попала к шапочному разбору Laughing

. Очень жаль, но переводчик из меня никакой Crazy

поэтому присоединяюсь к ожидающим. Удачи, девочки Got

_________________

Ну да... я не ангел... и что теперь???(с)

- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимб не спадал (с)

02 Май 2008 16:40

Нда, ну, думаю, что со следующей недели, начну переводить потихоньку, а то счас надо и статейки пописать малехо. Laughing

Думаю, начну в понедельник выкладывать.
_________________

02 Май 2008 20:10

damaris писал(а):

Нда, ну, думаю, что со следующей недели, начну переводить потихоньку, а то счас надо и статейки пописать малехо. Laughing

Думаю, начну в понедельник выкладывать.

Юльчик не торопись!Девчонки все в заботах .Как получится так и делай.Мы все-равно твои навеки!!!!!! Very Happy

02 Май 2008 20:29

Пришла, тут уже все разобрали, но времени все равно до июня не будет, так что присоеденюсь к следующему переводу.
А вам девушки удачи. Будем ждать с нетерпением!!!

02 Май 2008 22:15

Рис, договорились! Wink

Постараюсь перевести эти 4 главы, если что вдруг возникнет, заранее сообщу)))
_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

02 Май 2008 22:19

А, Рис, совем забыла: кинь, пожалуйста, мне мои главы на julia_0104_fuNNy@mail.ru Cпасибо_)
_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

03 Май 2008 11:02

Девочки, я вроде как иняз закончила. Правда мой русский не очень. Но попытаться хотелось бы. Я ещё и Клейпас люблю. Что надо сделать чтоб присоединиться к вам?

03 Май 2008 11:30

Elioni писал(а):

Девочки, я вроде как иняз закончила. Правда мой русский не очень. Но попытаться хотелось бы. Я ещё и Клейпас люблю. Что надо сделать чтоб присоединиться к вам?

Elioni! Нет проблем! Если есть желание присоединиться, я могу отдать свои 6 и 7 главы, т.к. я языка не знаю, а просто переделываю ПРОМТовский перевод. А текст на англ. у тебя есть? Если нет - я вышлю! А еще у Клейпас есть непереведенный маленький рассказ, название которого ПРОМТ перевел как "Сдача", но это явно не правильное название. Если заинтересует - вышлю.
_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

26 Апр 2024 19:05

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете поздравить другого участника форума на странице поздравлений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб любителей детективов»: "Обратный отсчет" Саманта Бейли В романе две героини и две сюжетные линии. Они связаны, конечно, но тем не менее, это будто... читать

В блоге автора Нефер Митанни: Взгляд Волка

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Жемчуг

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме