Мэри Бэлоу "Simply Love"

Справка для читателей переводов

27 Июн 2009 2:55

спасибо!!!! отличный перевод и прекрасный роман.
стоило так долго ждать.
_________________

познай меру вещей

27 Июн 2009 11:15

огромное вам спасибо за перевод!Роман просто чудо. Very Happy

27 Июн 2009 14:22

О нет слов.А вернее всего это и есть Бэлоу с помощью наших чудо- девочек

_________________

27 Июн 2009 16:17

Опять я все пропустила! Девочки, вы умнички. Марина - низкий тебе поклон за проделанную редакцию и за то, что ты нашла второго редактора - Наталью. Эрика - спасибо, что взяла зависший роман под свое крыло. Все девочки-переводчицы - вы молодцы. Poceluy

Я вас люблю! Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

27 Июн 2009 21:33

Девочки, переводчицы и редакторы, спасибо вам огромное за потрясающий перевод. Very Happy

_________________

27 Июн 2009 22:39

Файл с романом Бэлоу отправлен для окончательного одобрения куратору этого перевода Фройляйн.
_________________

27 Июн 2009 22:39

Девочки, спасибо что не забыли и меня. Crazy

Но если быть откровенной, то мой вклад в этом проекте минимальный. Я только позаботилась о том, чтобы роман был допереведён, а вот Марина с Натальей сделали из него "конфетку"!!! Very Happy

За что им огромное спасибо и низкий поклон! thank_you

_________________

28 Июн 2009 1:07

Janina писал(а):

Файл с романом Бэлоу отправлен для окончательного одобрения куратору этого перевода Фройляйн.

Замечательная новость

Буду ждать когда он появится в Списке.

28 Июн 2009 19:39

Думаю что появится уже во вторник. Или когда там у нас рассылка?

_________________

28 Июн 2009 19:50

Девочки-переводчицы, спасибо большое! Вы нас каждую неделю радуете чем-нибудь замечательным.

29 Июн 2009 14:09

Девочки БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!Ваш труд неоценим!!!Вы дарите нам такую радость общения с любимым писателем!Большое спасибо!!! tender

29 Июн 2009 21:04

Ой Маленочка, я прям растерялась. Только хотела оставить отзыв, а глядь, моя авочка уже есть... Shocked

Дорогие девочки - переводчицы и редакторы! Какое огромное наслаждение Вы дарите всем!!! Ну что может сравниться с ощущением радостного предвкушения новой главы? Ведь сказано же кем-то великим: "Ожидание счастья уже счастье". Как прекрасно прочитать такой великолепный светлый роман в таком прекрасном переводе! И как грустно, что все уже позади... СПАСИБО ВАМ ЗА ВАШ ТРУД!!! Very Happy

_________________

В моей памяти снег. В моём сердце память о птицах.
Что останется нам, кроме капель воды на ресницах?
Бурито "Мама"

30 Июн 2009 11:56

Дорогие девочки-переводчицы!

Огромное сердечное спасибо за перевод романа Бэлоу. Желаем Вам всяческих успехов и ждем новых переводов. Very Happy

30 Июн 2009 15:58

Девочки, спасибо за новый перевод Бэлоу.
Не ожидала, что опять встречусь с семейством Бьюкаслов. Большое спасибо за удовольствие. Pester

30 Июн 2009 18:35

Спасибо огроманое!!!! прочитал с большим удовольствием. в конце даже всплакнула. Золотки - все кто участвовал в переводе и обработке текста - вы лучшие!!! профессионально то как, с какой любовью к автору! УМНИЧКИ !!! Пожалуйста, давйте дальше переводить. Заранее благодарю от всех неспособных к языкам. Laughing

26 Апр 2024 21:21

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать приватную тему, доступ в которую будут иметь только приглашенные Вами участники. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Нынче жареная картошечка плюс салатик ))) Девушки, у вас такая дискуссия роскошная про слова - аж сердце филолога радуется )))) Лично... читать

В блоге автора Нефер Митанни: Взгляд Волка

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: «Чулок для женской ножки» Тур 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме