Кей Хупер - Hunting the Wolfe

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1487
Откуда: Москва
>13 Ноя 2008 15:45

Inna, возьмите и меня в вашу дружную компанию. Хупер Cool
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лика Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 03.07.2008
Сообщения: 317
Откуда: Россия
>13 Ноя 2008 16:21

Паутинка, просто прекрасно, что ты хочешь присоединиться к переводу Хупер. Надо уточнить у Инны какие главы уже разобраны, т.к. в этой книге 9 глав и если они уже забронированы - то я могу выслать и 3 книгу.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Spate Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.10.2008
Сообщения: 2952
Откуда: Сибирь
>13 Ноя 2008 16:51

Девочки, а можно составить список имен, которые уже известны?
чтобы было проще ориентироваться...
Кстати, как правильнее - Вольф или Вульф? мне кажется, правильнее Вульф или Вулф. Но Вульф - благозвучнее.
и Куинн звучит как-то роднее, чем Квин. просто привычнее, так как во многих романах это имя пишут именно так. Ну или просто Куин. хотя Куинн - правильнее. все-таки Quinn даже звучит не совсем как Квин
Да и еще - главную героиню в "Прикосновение Макса" зовут Дина, не так ли?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лика Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 03.07.2008
Сообщения: 317
Откуда: Россия
>13 Ноя 2008 17:10

Spate писал(а):
Девочки, а можно составить список имен, которые уже известны?
чтобы было проще ориентироваться...
Кстати, как правильнее - Вольф или Вульф? мне кажется, правильнее Вульф или Вулф. Но Вульф - благозвучнее.
и Куинн звучит как-то роднее, чем Квин. просто привычнее, так как во многих романах это имя пишут именно так. Ну или просто Куин. хотя Куинн - правильнее. все-таки Quinn даже звучит не совсем как Квин
Да и еще - главную героиню в "Прикосновение Макса" зовут Дина, не так ли?


Спэйт, я тоже, однозначно, за Вульфа и Куина (можно и Куинна), а вот имя героини я перевела как Дайна. А остальные имена чуть по позже выложу.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 17.03.2007
Сообщения: 525
Откуда: Подмосковье
>13 Ноя 2008 17:37

Лика, Инчик говорила там Пролог должен быть, но я его не увидела, сразу первая глава. Так есть пролог или нет?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лика Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 03.07.2008
Сообщения: 317
Откуда: Россия
>13 Ноя 2008 18:21

Elena писал(а):
Лика, Инчик говорила там Пролог должен быть, но я его не увидела, сразу первая глава. Так есть пролог или нет?


Елена, насколько я поняла в этой книге нет, наверное, это я Инну дезинформировала, когда писала про эту серию, просто я еще не переведенные книги очень бегло просматривала и могла не обратить на это внимание. Embarassed
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 17.03.2007
Сообщения: 525
Откуда: Подмосковье
>13 Ноя 2008 18:35

Ага, понято! Нашим легче!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лика Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 03.07.2008
Сообщения: 317
Откуда: Россия
>13 Ноя 2008 18:45

Elena писал(а):
Ага, понято! Нашим легче!!!


Да, это точно. Но я уже рада и тому, что Хупер - не Джой. Я бы с ума сошла переводить интим по 10 листов... Не представляю как Виса, Эльфи и Ланка с этим справляются, можно только преклоняться перед их трудом.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Inna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 11.10.2007
Сообщения: 2433
Откуда: Киев
>13 Ноя 2008 18:53

Паутинка, спасибо зая!

Наш уже 8 и 9 глав. Без пролога и эпилога. Спэйт , может у тебя останется , как и думали 5 и 6 главы? Или будем искать еще одного?

Итак, наш список :

Ленчик - 1 глава

С 2 по 5 главу свободно

Спэйт - 5-6 главы (Спэйт?)

7 глава свободна

Инна (я ) беру 8 главу.

Лика- 9 глава


У нас Переводчики:
Klaisi , Спэйт, Джайлинн, Ленчик, Паутинка, Рина, я , Лика.

Осталась распределить главы для Klaisi , Линн, Паутинки и Рины. Девочки , остались 2 по 5 и 7. Какие пожелания?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 02.05.2007
Сообщения: 1142
>13 Ноя 2008 19:04

Дайте мне 7 главу!!!!! Smile Чтоб уж наверняка успеть!!!!
_________________
Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, а люди - любовью.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Inna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 11.10.2007
Сообщения: 2433
Откуда: Киев
>13 Ноя 2008 19:22

Рина, записываю за тобой 7 главу!

Девочки, разбираем оставшиеся главы. Осталось 2, 3,4 главы. 5-6 под вопросом, ждем Спэйт.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6597
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>13 Ноя 2008 19:40

Инночка ну а я хоть не переводчик, но присоеденяюсь к благодарным читателям. Так чта, жду начала и сразу проду
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Klaisi Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 16.01.2008
Сообщения: 272
>13 Ноя 2008 20:58

А к какой дате объявляем сбор? За неделю я одну главу осилю.. вряд ли больше (сессия не вовремя как всегда)))... А главу любую в общем, хоть 2 Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1487
Откуда: Москва
>13 Ноя 2008 20:59

Inna, запиши за мной 4-ю. Пришлите текст, пожалуйста
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Inna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 11.10.2007
Сообщения: 2433
Откуда: Киев
>13 Ноя 2008 21:03

Тиренок, конечно! Главное чтоб читатели были И переводчики...


Клайси, у нас теперь достаточно переводчиков, поэтому только по одной главе берем. Записываю за тобой 2 главу Давай, конечно, если можешь за неделю. А там видно будет.

У тебя есть исходник?

Линн остались 3 глава. 5-6 под вопросом. Ждем Свету

Паутинка, умничка! Ты мыло дай.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>07 Окт 2022 10:15

А знаете ли Вы, что...

...на странице Голосования можно просмотреть список всех открытых опросов форума.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Джордан Свон помимо гордости за свою прекрасную внешность, также гордился тем, что был хорошим полицейским. Он начал работать на окружное... читать

В блоге автора Allegra: Золотая осень в Финляндии

В журнале «Королевство грез»: Валентинки МПиБ №6
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кей Хупер - Hunting the Wolfe [5057] № ... Пред.  1 2 3 ... 22 23 24  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение