В объятиях пирата. Любовно-исторический, приключенческий роман 18+

Кей Хупер - Hunting the Wolfe

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Rina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 02.05.2007
Сообщения: 1142
>13 Ноя 2008 21:50

А перевод потом кому высылать? Laughing
_________________
Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, а люди - любовью.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Inna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 11.10.2007
Сообщения: 2433
Откуда: Киев
>13 Ноя 2008 21:56

Рина, тебе надо найти бету-ридера. Тут темка такая есть. Она проверит и можно выставлять на форум. Я вот пока сама себе бета, а потом уже все вышлю бете
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Spate Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.10.2008
Сообщения: 2952
Откуда: Сибирь
>13 Ноя 2008 22:15

Инна, думаю, что начнем как есть, я пока оставлю за собой две главы, но если вдруг появятся еще желающие, или кто-то захочет взять себе дополнительную главу - я, конечно, поделюсьSmile или если я вдург буду не успевать, то тоже предупрежу - заранее.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Inna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 11.10.2007
Сообщения: 2433
Откуда: Киев
>13 Ноя 2008 22:23

Света, хорошо! Ищу еще одного человека

Девочки, кто возмет маленькую 3 главу?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 02.05.2007
Сообщения: 1142
>14 Ноя 2008 0:56

Ух, уже начала переводить Я думала в лр предложения попроще будут!
_________________
Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, а люди - любовью.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Inna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 11.10.2007
Сообщения: 2433
Откуда: Киев
>14 Ноя 2008 1:02

Рина, вот ты какая умничка! А у Хупер да, предложения не из самых легких. Но втянешся. Точно говорю. Я вот у нее уже 4 главу пашу. А Лика вообще точно даже и не знаю... тоже кажись, 4 главы. Да?

Девочки, кому можно 3 главу спихнуть, а? Кого посоветуете?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sonata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 18.10.2008
Сообщения: 1921
>14 Ноя 2008 1:18

девчонки ваш труд просто неоценим Very Happy

я присоединяюсь к вам в виде благодарного читателя Wink
_________________
Под этой черточкой, любят умничать)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Inna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 11.10.2007
Сообщения: 2433
Откуда: Киев
>14 Ноя 2008 1:27

Соната, спасибо! Надеюсь наш перевод будем всем в радость!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Klaisi Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 16.01.2008
Сообщения: 272
>14 Ноя 2008 1:51

Могу пока взять третью, но скорость не гарантирую Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Inna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 11.10.2007
Сообщения: 2433
Откуда: Киев
>14 Ноя 2008 5:21

Клайси, если тебя не затруднит! Псиб, дорогая! Смотри, у нас с Ликой еще есть главы в Максе, которые нужно закончить. А там и самим перевести свои главы во втором романе. Думаю, что на это точно уйдет не меньше двух недель. Но можно и попытаться найти еще одного человека и все будет честно. Решать тебе.

Итак, у нас уже все определились с главами. У всех есть исходник? Кому выслать, если что? Паутинка, давай мыло!

Вообщем , такое распределение:

1 глава - Ленчик
2-3 глава - Клайси
4 глава - Паутинка
5 глава - Света
6 глава - Джайлин
7 глава - Рина
8 глава - Инна
9 глава - Лика


Сроки пока точно не определены. Но будем ориентироваться на две недели. А там видно будет. Время есть, так что думаю, что все успеют перевести.
Спасибо, дорогие, что отозвались и решили помочь! Теперь дело пойдет быстрее!

Доберемся мы до Куина
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Июль Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 06.08.2007
Сообщения: 4622
Откуда: Уфа
>14 Ноя 2008 7:02

Инн, я так понимаю вы все распределили? А ты по роману информацию выложишь? Англ и рус название, аннотацию, обложку, количество глав пролог/эпилог. Занесу в каталог. Ответственная за выкладку будешь ты.

Девочки, у кого нет бета ридера, сейчас свободны Фиби и Наталте, обращайтесь к ним, они жаждут вам помочь!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

povitrulya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 03.11.2008
Сообщения: 246
Откуда: Россия, Вологда
>14 Ноя 2008 10:15

Всем привет! Как я поняла, все главы уже распределены, но если понадобится дополнительная помощь - обращайтесь. Правда опыта у меня нет (акромя нескольких раз прогона текст через промт), но желание попробовать и энное количество времени присутствует Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Джайлин Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 04.06.2007
Сообщения: 2017
Откуда: Украина
>14 Ноя 2008 11:17

Июль писал(а):
Инн, я так понимаю вы все распределили? А ты по роману информацию выложишь? Англ и рус название, аннотацию, обложку, количество глав пролог/эпилог. Занесу в каталог. Ответственная за выкладку будешь ты.

Девочки, у кого нет бета ридера, сейчас свободны Фиби и Наталте, обращайтесь к ним, они жаждут вам помочь!

Июльчик, спасибки беру на заметку

ПЫ.СЫ. Уже начала понемножку переводить.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Inna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 11.10.2007
Сообщения: 2433
Откуда: Киев
>14 Ноя 2008 20:49

povitrulya, спасибо большое! Конечно, помощь очень нужна . В этой серии еще два романа , которые нужно перевести. Подключишься к переводу 3 книги? Скинь свое мыло, потом пришлем англ версию. А главы на третью книгу распределим , когда будет известно сколь там глав.


Люль, обложку еле нарыла Послала в личку


Клайси, Калли (Саша) взяла на себя 3 главу , поэтому можешь спокойно перевести свою главу.

Итак, на сегодняшний день, все главы распределины и выглядят таким образом:

1 глава - Ленчик
2 глава - Клайси
3 глава - Саша
4 глава - Паутинка
5 глава - Света
6 глава - Джайлин
7 глава - Рина
8 глава - Инна
9 глава - Лика


Срок около двух недель , время есть . Если будут изменения или кто-то будет не успевать, то сообщите плиз в тему. И кста, нужно будет обсудить точные имена.


Ксюш, ты умничка!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Джайлин Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 04.06.2007
Сообщения: 2017
Откуда: Украина
>14 Ноя 2008 21:47

Inna писал(а):
Срок около двух недель , время есть . Если будут изменения или кто-то будет не успевать, то сообщите плиз в тему. И кста, нужно будет обсудить точные имена.

Да, имена действительно нужно будет обсудить. С этим я полностью согласна.

Inna писал(а):
Ксюш, ты умничка!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>07 Окт 2022 9:42

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в увлекательном коллективном творчестве - создании интернет-журналов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Бывший морской котик лежал, раскинувшись, на одном из двух драных матрасов, кинутых прямо на потертый пол номера, оба малыша спали... читать

В блоге автора Натаниэлла: Путешествие на архипелаг Кергелен

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Романы об археологах
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кей Хупер - Hunting the Wolfe [5057] № ... Пред.  1 2 3 4 ... 22 23 24  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение