Мэри Бэлоу "Рождественская невеста"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

danila Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 01.05.2008
Сообщения: 64
Откуда: Србија
>05 Янв 2009 4:46

Прочитала весь роман, так же как и "Танцуя с Кларой"!Толко епилог жду.Огромное спасибо всем. Я в восторге.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Zoda Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 14.10.2008
Сообщения: 828
>05 Янв 2009 8:14

Девочки, вы все все просто молодцы!!! Спасибо всем!!!

P.S. Когда переводила концовку, так и хотелось устроить такую же прогулку в снежную ночь (о катке у нас можно и не мечтатьSmile), но снега в не было.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Дафна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.05.2008
Сообщения: 2897
Откуда: Германия
>05 Янв 2009 11:06

Примите и моё восхищение за проделанную вами работу!!! Very Happy Very Happy Very Happy Огромное спасибо вам за то, что вы дарите нам книги, пропущенные когда-то издательствами, и даёте нам возможность прочитать эти, казалось бы, уже недоступные нам романы! Спасибо!!!! Ar Ar Ar
_________________
Леди всегда права!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фройляйн Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.05.2008
Сообщения: 14546
Откуда: Германия
>05 Янв 2009 12:43

danila писал(а):
Прочитала весь роман, так же как и "Танцуя с Кларой"!Толко епилог жду.Огромное спасибо всем. Я в восторге.


Какой эпилог?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tanchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 19.12.2008
Сообщения: 90
Откуда: Луганск
>05 Янв 2009 14:01

СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Janina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 24.07.2008
Сообщения: 417
Откуда: Эстония
>05 Янв 2009 14:19

Фройляйн писал(а):
danila писал(а):
Прочитала весь роман, так же как и "Танцуя с Кларой"!Толко епилог жду.Огромное спасибо всем. Я в восторге.


Какой эпилог?


Эрика,
на сайте Бэлоу есть 2 неопубликованных эпилога к ее романам. Один из них - как раз к роману "Рождественская невеста" Smile
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>05 Янв 2009 16:06

Janina,
может быть ты переведешь этот неопубликованный эпилог?
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Janina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 24.07.2008
Сообщения: 417
Откуда: Эстония
>05 Янв 2009 16:19

KattyK писал(а):
Janina,
может быть ты переведешь этот неопубликованный эпилог?


Катя, а ты не хочешь сама перевести? Embarassed А то я перевожу очень медленно, а ты переводишь значительно быстрее. )))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>05 Янв 2009 16:30

Ok
kate_rine@mail.ru
Присылай Wink

ой, я нашла его. Сажусь переводить Smile
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Janina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 24.07.2008
Сообщения: 417
Откуда: Эстония
>05 Янв 2009 17:06

KattyK писал(а):
Ok

ой, я нашла его. Сажусь переводить Smile


Здорово Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фройляйн Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.05.2008
Сообщения: 14546
Откуда: Германия
>05 Янв 2009 17:31

Какие вы шустрые, девочки! Very Happy Я уж было подумала, что нужно за работу опять садиться, а тут Катюша уже за дело взялась! Ar Она точно быстрее чем я справится! Ok Тем более, что я без беты осталась.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>05 Янв 2009 17:43

Фро, а что если я тебе на ридинг пришлю, а том моя бета тоже занята, а у Июли дел невпроворот - там всего две странички.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фройляйн Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.05.2008
Сообщения: 14546
Откуда: Германия
>05 Янв 2009 17:56

KattyK писал(а):
Фро, а что если я тебе на ридинг пришлю, а том моя бета тоже занята, а у Июли дел невпроворот - там всего две странички.


Давай, я сейчас ничем (или скажем так, ничем срочным) не занята.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nathalte Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.11.2007
Сообщения: 2289
Откуда: Нижегородская область
>05 Янв 2009 19:14

Девочки, переводить я не умею, а вот бетить смогу. Я, правда, пока тест Июлин не проходила, но уже чуть работала. Так что если нудна помощь - свистите. тем более,что еще неделя относительной свободы (без работы) у меня есть.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Zoda Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 14.10.2008
Сообщения: 828
>05 Янв 2009 21:47

Еще и эпилог есть? Ждем с нетерпением Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>06 Май 2024 4:22

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать новости сайта и форума, подписавшись на нашу страницу ВКонтакте, Facebook или Одноклассниках

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Спасибо за добрые пожелания! И от меня всем вам, дорогие единомышленницы, самые искренние поздравления с праздником светлой Пасхи.... читать

В блоге автора Ольга Ларина: 2023

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Жемчуг
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Мэри Бэлоу "Рождественская невеста" [5176] № ... Пред.  1 2 3 ... 15 16 17 18 19  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение