Патриция Поттер "Менестрель"
 |
| орли | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 28.07.2009Сообщения: 1119 |
 18 Дек 2009 10:54
basilevs,lorik!Спасибо за продолжение.  _________________ «Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом». |
||
| Сделать подарок |
|
| янат | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 24.01.2009Сообщения: 711 Откуда: Украина |
18 Дек 2009 17:26
Спасибо!!!   |
||
| Сделать подарок |
|
| Lorik | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 07.10.2009Сообщения: 7649 Откуда: Днепр |
19 Дек 2009 1:58
Девочки, спасибо  Роман, действительно, становится все интереснее, будем работать дальше  
basilevs, спасибо за благодарность Рада буду еще когда-нибудь с тобой поработать  _________________ Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
 |
||
| Сделать подарок |
|
| Мечта | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 24.10.2008Сообщения: 3625 Откуда: Украина, Черкасская обл. |
19 Дек 2009 10:20
|
||
| Сделать подарок |
|
| очаровашка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.01.2009Сообщения: 9380 Откуда: Красноярск |
21 Дек 2009 14:44
basilevs,lorik, спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!  ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать --- |
||
| Сделать подарок |
|
| Amica | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 24.07.2009Сообщения: 3622 Откуда: Владимирская область |
22 Дек 2009 19:06
LadiDi писал(а):
А когда продолжение? Скоро, скоро - честное слово! 
Девочки (Лапочка-дочка, Лора), у меня к Вам такой вопрос: В оригинале имя героини - Lynet, а в переведённых главах - Линнет. Я переводила "Линет". Может, оставим оригинал?  _________________ 
Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев  |
||
| Сделать подарок |
|
| Lorik | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 07.10.2009 Сообщения: 7649 Откуда: Днепр |
24 Дек 2009 0:51
Амика, я не против _________________ Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
|
||
| Сделать подарок |
|
| Изабелла | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 06.02.2009Сообщения: 2532 |
24 Дек 2009 1:15
Amica писал(а):
В оригинале имя героини - Lynet, а в переведённых главах - Линнет. Я переводила "Линет". Может, оставим оригинал? lorik писал(а):
Амика, я не против Блииииин, а я в своей главе уже на Линнет всё поправила.  Обратно менять?  _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Lorik | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 07.10.2009 Сообщения: 7649 Откуда: Днепр |
24 Дек 2009 1:41
Значит, пускай решает куратор Как Лапочка скажет, так и будем править.
Я, если что, во всех следующих главах поправлю в ту или другую сторону. _________________ Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
|
||
| Сделать подарок |
|
| Изабелла | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 06.02.2009 Сообщения: 2532 |
24 Дек 2009 1:47
lorik писал(а):
Значит, пускай решает куратор Как Лапочка скажет, так и будем править.
Я, если что, во всех следующих главах поправлю в ту или другую сторону. Отлично! Ждем Лапочку! _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| leina | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 11.03.2009Сообщения: 1411 Откуда: Украина, Херсон |
02 Янв 2010 12:34
Поздравляю всех-всех с Новым Годом!
 _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| basilevs | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 16.07.2009Сообщения: 859 Откуда: РБ |
14 Янв 2010 21:41
Где же ты, глава 3?  _________________ Suum cuiisque rei tempus est
 |
||
| Сделать подарок |
|
| Москвичка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.07.2009Сообщения: 2100 Откуда: Москва |
14 Янв 2010 22:05
Изабелла писал(а):
Amica писал(а):
В оригинале имя героини - Lynet, а в переведённых главах - Линнет. Я переводила "Линет". Может, оставим оригинал? lorik писал(а):
Амика, я не против Блииииин, а я в своей главе уже на Линнет всё поправила. Обратно менять? lorik писал(а):
Значит, пускай решает куратор Как Лапочка скажет, так и будем править.
Я, если что, во всех следующих главах поправлю в ту или другую сторону. В таких случаях, всё же, надо придерживаться версии автора, а то можно героиню и Марусей назвать.  _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Svetlaya-a | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 11.01.2009Сообщения: 3117 Откуда: Москва |
14 Янв 2010 22:18
Девочки, какой замечательный роман! Спасибо! Как же я его пропустила в прошлом году????)))) Жду продолжения с нетерпением! |
||
| Сделать подарок |
|
| Lorik | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 07.10.2009 Сообщения: 7649 Откуда: Днепр |
14 Янв 2010 22:49
Девчонки, праздники сделали свое гиблое дело, и за редактирование я принялась только на этой неделе, а там текста мноооого  Я стараюсь, уже меньше половины осталось  _________________ Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
|
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
07 Май 2024 21:00
|
|||
|
|
Участвуйте в литературной игре 
В теме «Клуб коллективного чтения»: А как спектакли с непонятными акцентами ставят, приурочивая к праздникам? В нашем Театре Поколений идёт: «67/871 - это спектакль основанный... 
В блоге автора miroslava: 
В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: |
[5245] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню