Джейн Энн Кренц "Частный сыщик"
 |
| cler | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 04.01.2008Сообщения: 293 Откуда: Holy Land |
 25 Апр 2009 13:25
Fedundra, что соберетесь? Тоже переводить что-то из Кренц!? *с надеждой в голосе* _________________ Во владениях лжи умирает фантазия. |
||
| Сделать подарок |
|
| Fedundra | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 24.05.2007Сообщения: 5306 Откуда: Владимир |
25 Апр 2009 17:00
cler писал(а):
Fedundra, что соберетесь? Тоже переводить что-то из Кренц!? *с надеждой в голосе* Я соберусь читать перевод Кармен..))) А перевожу я только с русского народного на русский литературный, и то не всегда успешно..."Народный" - часто аналогии в литературном НЕ имеет.))) _________________    поменьше ГОВОРИ - ПОБОЛЬШЕ услышишь |
||
| Сделать подарок |
|
| cler | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 04.01.2008 Сообщения: 293 Откуда: Holy Land |
25 Апр 2009 17:28
Мда... мне ьы не помешала губозакатывательная машина. _________________ Во владениях лжи умирает фантазия. |
||
| Сделать подарок |
|
| Калиола | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 20.04.2009Сообщения: 1510 |
25 Апр 2009 18:11
Девочки, не подскажете, сколько еще осталось непереведенных романов Кренц? Буду очень признательна.   |
||
| Сделать подарок |
|
| LUZI | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.08.2007Сообщения: 8729 |
25 Апр 2009 22:28
Калиола писал(а):
Девочки, не подскажете, сколько еще осталось непереведенных романов Кренц? Буду очень признательна. У нас на форуме 29 романов присутствует и 3 в переводах девочек.На мокм хитром сайте я насчитала около 65 плюс рассказиков штук 20.Так что только расстраиваться!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Sonata | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.10.2008Сообщения: 1920 |
25 Апр 2009 23:18
Да, Кренц их пишет очень много, так что очень многие ее романы не переведены. _________________ Под этой черточкой, любят умничать))) |
||
| Сделать подарок |
|
| Калиола | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 20.04.2009 Сообщения: 1510 |
25 Апр 2009 23:57
У нас на форуме 29 романов присутствует и 3 в переводах девочек.На мокм хитром сайте я насчитала около 65 плюс рассказиков штук 20.Так что только расстраиваться! [/quote]
Не расстраиваться не получается. Да, говорили мне: Учи, деточка, английский! А я, то немецкий, то итальянский, да и то - читаю словарь с переводом. Взяться что ли?  |
||
| Сделать подарок |
|
| Karmenn | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 02.03.2009Сообщения: 4421 |
26 Апр 2009 7:35
Цитата:
У нас на форуме 29 романов присутствует и 3 в переводах девочек.На мокм хитром сайте я насчитала около 65 плюс рассказиков штук 20.Так что только расстраиваться! Я так понимаю, это в совокупности со Стефани Джеймс и Джейн Кэсл  |
||
| Сделать подарок |
|
| Кайри | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 07.02.2009Сообщения: 50 Откуда: Минск |
26 Апр 2009 13:54
У Кренц очень много отличных романов,которые вряд ли будут переведены у нас...Я на данный момент перевожу КОЛДОВСТВО,и у меня еще штук 25 оригиналов непереведенных есть...Так что работы тьма тьмущая!!!)))))))))))))))))))) _________________ 
Любой нормальный человек уже тем ненормален,что он нормален. |
||
| Сделать подарок |
|
| Karmenn | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 02.03.2009 Сообщения: 4421 |
26 Апр 2009 15:20
Ну, Кренц мы не оставим. Я параллельно начала перевод To Wild To Wed. Рабочее название " Только сумасшедшие женятся"
 |
||
| Сделать подарок |
|
| Sonata | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 18.10.2008 Сообщения: 1920 |
26 Апр 2009 15:34
О Карменн, я уже просто в предвкушении!!!
Обожаю Кренц!!! _________________ Под этой черточкой, любят умничать))) |
||
| Сделать подарок |
|
| VikaNika | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 17.08.2008Сообщения: 396 |
26 Апр 2009 15:39
Karmenn писал(а):
Ну, Кренц мы не оставим. Я параллельно начала перевод To Wild To Wed. Рабочее название " Только сумасшедшие женятся"
Вот это новость!  Карменн, можно я тебя поцелую?  |
||
| Сделать подарок |
|
| Афина | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 09.10.2008Сообщения: 1715 |
26 Апр 2009 16:13
VikaNika писал(а):
Karmenn писал(а):
Ну, Кренц мы не оставим. Я параллельно начала перевод To Wild To Wed. Рабочее название " Только сумасшедшие женятся"
Вот это новость! Карменн, можно я тебя поцелую? Можно и я к поцелую присоединюсь!  Рай, да и только!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Karmenn | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 02.03.2009 Сообщения: 4421 |
26 Апр 2009 16:15
Отложим до окончания перевода  |
||
| Сделать подарок |
|
| Lilian | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 09.02.2009Сообщения: 299 |
26 Апр 2009 19:02
Karmenn, огромное Вам спасибо за титанический труд, перевод с английского великолепный роман и при этом сохранить стиль написания романа автором. Очень люблю этого автора, к сожалению мое знание ангийского очень незначительно. Желаю творческих успехов  |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
07 Май 2024 2:43
|
|||
|
|
Участвуйте в литературной игре 
В теме «Перелистаем стихами календарь. Времена года»: Полуэктов Роман. Весна » Роман Полуэктов Весна Весна - не холодно, не жарко, Чарует зелень и цветы, Приветно солнце в небе,... 
В блоге автора miroslava: 
В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: |
[6226] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню