Люси мод Монтгомери

 » Люси мод Монтгомери

(надеюсь этой темы еще не было)
Милые леди, открываю новую тему по поводу серии книг Люси мод Монтгомери "История Энн Ширли". Сначала Люси рассчитывала эту книгу для детей, но образ рыжей девочки Энн настолько понравился и взрослым, что все просили ее написать продолжение. Ну вот она и написала, на 8 книг Я читала в переводе Бобровой, но есть и те, кто читал в переводе Батищевой. Здесь ее имя перевели как"Аня". Вообще первая книга известна под названием "Аня из поместья Зеленые крыши", есть еще мультфильм-анимэ и отдельный фильм.
По мне, так эта история самая самая добрая, поучающая и интересная из всех что я читала. Сразу хочется стать лучше и начинаешь любить этот мир, как сама Энн


  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Дата последней модерации: -

Привет, Lady of rain. Очень рада, что ты открыла эту темку. И как вовремя! Волшебство какое-то.

У нас в клубе "Синий чулочек"(Наш клуб объединит тех, кому интересны умные и сильные духом героини. ) на этой неделе мы обсуждаем книги в которых ГГ учительницы. Их судьбу и успехи на этом поприще.
И я как раз вспоминала какую нибудь хорошую книгу на эту тему и вспомнила Историю Эн Ширли. Ведь она была замечательной учительницей. Да и сама по себе Эн умница, жизнерадостная и целеустремленная девушка. Я, к сожалению, прочитала только первую книгу, поэтому хороший отзыв об Эн -учительнице у меня не получится. Но заглянув к нам в раздел литературы нашла книги Люси Мод Монтгомери и твою тему.

Это просто судьба. Если ты захочешь поделиться отзывом об этой замечательной героине, то приглашаю тебя к нам в клуб
"Синий чулочек" , мы будем очень рады.

_________________

Всего одна книга? как жаль... Но ты нашла продолжение? Я могу тебе на почту скинуть продолжение, если хочешь (я скидываю ее всем, кто будет рад). Как учительница она вышла просто превосходно, в детстве она любила каждое дерево, во взрослой жизни она любила каждого человека, каждого ребенка. Она сделала много хорошего и этим детям, и преподавательнице по имени Кэтрин (не помню точно, могу ошибаться), превратила ее в красивую и милую женщину. А та еще той стервой была Ну потом она бросила свою работу и вышла замуж за Гила и родила шестерых детей. очень интересно, думаю если ты прочитаешь, то не разочаруешься.
Я зашла в клуб, но мне что-то не понравилось... через чур интеллектуально, что ли

Видела много положительных отзывов о приключениях Энн Ширли.Скажите, это разве не детская литература??Хочется почитать,но что-то останавливает.

Не читала, но хочу попробовать.
Романы не слишком детские?


А есть ещё манга (японские комиксы). Правда, перевода на русский нет... на английском только.
Это для тех, кто любит читать с картинками (пусть и чёрно-белыми)


Перевод с Аней точно читать не буду

Аня из Зеленых Мезонинов (Аня с фермы Зеленые крыши)
когда то давно смотрела сериал (когда сама была такого же возраста, как Энн)...
потому с интересом и настольгией взялась за книжку...
и могу сказать, что мне ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ понравилось...
потрясающие описание дивного уголка (острова Св. Эдуарда) и его не менее чудесных жителей....
книга как бальзам ....по нескольку капель на ночь и спишь как младенец....
читала и вспоминала сериал...
вспоминала детство... уже своё....
Отлично рекомендую для прочтения
_________________

Аня из Авонлеи (Энн в Эвонли)
вторая книга понравилась ни чуть не меньше, чем первая...
хотя для меня она очень грустная...
Вся книга пронизана грустью по уходящему детству героини (И я во всю грустила вместе с ней, вспоминала и свое детство)
Когда умирает брат Мариллы (ой, запамятовала как его зовут)....я вспоминала свою бабушку...
вспоминала свой дом, природу....
В общем полная ностальгия...
Хотя много мест в повести где я улыбалась...
Кстати, я отметила, что автор имеет пристрастие к холостякам и старым девам....
Кого не возьми, одинокий человек, без брака в прошлом....
_________________

А мне очень нравится вся серия про Аню. Читала и перечитывала по несколько раз и даже слушала. Особенно нравится, где они с Гилбертом решают пожениться и книга Анин Дом Мечты.
_________________

Прочитала только одну книгу "Аня из Зеленых Мезонинов", книга понравилась, героиня совершенно очаровательный ребенок)
_________________

Привет, всем!
Надеюсь не поздно что-то добавить?
Потому что обожаю Монтгомери и серию про Аню! Перечитываю уже энное количество лет. Можно не волноваться за то, что эти книги детские. Они так сказать взрослеют, и с каждой частью все быстрее. Я эти книги прочла во взрослом возрасте и полюбила. И хотя мне кажется правильнее перевод - Энн Ширли, но я уже привыкла к Ане. Батищева перевела как Аня, чтобы она стала ближе нам (так она это объяснила), так же название деревни - Авонлея, на самом деле, она вроде должна звучать, как Эйвонли, это она тоже сделала, чтобы было ближе к названию Авалон. Я не совсем согласна с такими изменениями, но в остальном ее перевод прекрасен. Так как многие книги я читала на английском (они просто не издавались, я не могла их найти, а ведь они давно были переведены Батищевой), могу сказать, ее перевод - лучший. Я как-то читала про Дом мечты в другом переводе (может, как раз и Бобровой) и ужаснулась, просто ужасно, плоско и тупо.
Я писала отзывы ко всем книгам и к тем, на которые отзывов не было, могу еще много чего написать)))
Добавлю, что есть еще и 9я книга про Аню (и не Авонлейские хроники), я писала про эту книгу в отзыве на "Риллу из Инглсайда", кого заинтересует могу добавить информацию.
Я еще писала отзыв к книге про Эмили.
Читали "Голубой замок"? Можно сказать, "взрослая" книга))

Очень хочу красивого издания книг Монтгомери! И, вообще, издания, у нее же полно классных книг, которые или не переведены, а вполне могут быть переведены Батищевой, но пребывают в забвении.

Аня с острова Принца Эдуарда (Энн в Редмонде)
очередная порция ностальгии по детству и юности,
первые две книги читала давно, многих героев подзабыла,
но основную суть помню.
Эта часть повествования посвящена университетским годам главной героини и его друзей
Учеба, экзамены, дружеские посиделки, первые свидания и любовь....
самый накальный момент это принятие решения кому быть с Анной.
Конечно, я знала ответ, но переживала и сочувствовала Гилберту.
Особое спасибо автору и переводчикам за романтические описания природы Канады и городов и поселков,
багряные закаты, белые ветры, шум сосен....мммм....
бальзам для уставшей от работы и обыденности души.
_________________

4. Аня из Шумящих Тополей (Энн в Саммерсайде)
Этот роман в письмах,
главная героиня отправляется учительствовать в СамерСайд, пока Гилберт учится на врача,
и не много не мало на 3 года. Анна в статусе невесты, про ее личную жизнь мы практически ничего не узнаем,
но вот социальную жизнь наша героиня вела очень активно.
Учитель в те времена, это как врач или психолог.
Многим Аня помогает, становится наперсницей или проводником любви, кому-то нечаянно вредит.
Опять повторюсь, очень атмосферная книга, автор часто описывает природу и местность, где происходят события,
вроде бы вскользь, но я так ярко все это представляла: бушующее море, цветущие сады, старые города.
Такие книги хорошо читать дома, вечером, под уютным теплым пледом.
Если читать такую книгу в путешествии - замучает тоска по дому.
Отлично. 5
_________________

Аня и Дом Мечты (Энн в бухте Четырех Ветров)
прекрасно! получила море удовольствия,
книга повествует о первых совместных годах супружеской жизни четы Блайт после свадьбы,
они поселились в чудном малолюдном месте, на берегу бухты, рядом с маяком.
У них трое соседей: старый морской волк (смотритель маяка),
острая на язык старая дева и девушка неземной красоты, замужем за глупым парнем.
Этим жителям бухты 4-ветров и посвящена 5 часть серии.
читать, как всегда интересно, и особенное спасибо автору за АТМОСФЕРНОСТЬ.
пустой берег, шум волн, маяк, маленький домик для любящих сердец.
в книге есть и радость и горе...Конечно, я очень сопереживала героям по поводу смерти маленькой Джойс.
печально, но это жизнь
_________________

6. Аня из Инглсайда (Энн в Инглсайде)
Данная книга серии посвящена детям Анны и Гилберта.
А детей у них было много, всего 6, и каждому посвящены несколько глав книги.
Что бы читатель имел представление о характере каждого из детей.
Последние главы посвящены непосредственно Анне и Гилберту и маленькой сцене ревности.
Читать интересно, мы знакомимся с многими жителями деревни Глен Св. Марии, местными легендами и историями,
идет полное погружение в атмосферу книги.
Я прям чувствовала себя жительницей этого населенного пункта))).
Для меня книга интересная...
Некий антидипресант после рабочего дня
5
_________________

Аня и Долина Радуг / Rainbow Valley 1919г
для меня эта книга наименее удачная, т.к. посвящена не семейству Блайт.
Эта история о соседях Анны и ее семьи.
В глен светой Марии приезжает вдовец-священник с 4 детьми.
И эта история о том как мистер Мередит и его дети прижились на новом месте,
ну, может быть это предыстория для следующего романа,
который будет посвящен юности детей Блайтов,
их первым влюбленностям, дружбе, войне.
4
_________________