Кресли Коул "Нет голода неистовей"

Справка для читателей переводов

15 Дек 2009 22:26

Ура, Ура, Ура!!!!!! Спасибо девочки за перевод! Пролог - обалденный!!!!! Столько чувств и переживаний! Very Happy

15 Дек 2009 22:51

Ура!еще роман Коул!!!!!!!!!!!!!! Very Happy

15 Дек 2009 22:56

Спасибо за перевод новой книги Коул!!!
_________________

15 Дек 2009 23:00

О, как здорово - еще один перевод Крисли Коул!

Спасибо вам, леди - переводчицы! rose

Теперь буду ждать новые главы с нетерпением

_________________

15 Дек 2009 23:07

Спасибо, девочки! Быстро же вы за вторую книгу принялись - такой приятный сюрприз!

_________________

15 Дек 2009 23:10

Девочки, большое спасибо, что взялись за продолжение серии. Very Happy

И хоть у меня имеется изданный сей роман, но очень хочу прочесть его целиком, а не искромсанный издателями. Жду с нетерпением! Удачи вам и вдохновения! Wink

15 Дек 2009 23:42

ДЕВЫ, МИЛЫЕ, БЛАГОДАР ПЛАМЕННЫЙ, ОТ ВСЕХ ПОЧИТАТЕЛЕЙ КОУЛ! СЛАВА ГОТТУ, УДОСТОИЛСЯ ЛАКЛЕЙН, ЛЮБИМЫЙ, АВТОРИЗОВАННОГО, ПОЛНОЧУВСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА! С ЗАЧИНОМ ВЕЛИКОЛЕПНЫМ! ВДОХНОВЕНИЯ, УДАЧИ ТВОРЧЕСКОЙ!

_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

15 Дек 2009 23:50

Боже, по одному прологу, я уже в восторге от Лаклейна

Девочки, огромное спасибо за то, что дарите нам этот перевод, просто, огромное спасибо

15 Дек 2009 23:53

девочки я вас люблю

Только собиралась перечитывать "Бессмертную любовь", но теперь буду ждать вашего перевода. И название мне больше ваше нравится. Больше отражает содержание книги
А мне очень импонирует имя Лаклейн, чем нежели Лохлан ( ну понятно, какие ассоциации)
_________________

16 Дек 2009 0:03

Слов нет...

16 Дек 2009 2:20

Спасибо большое за то, что Вы вообще начали перевод второй книги. Потому что те "рожки да ножки", которые остались после перевода романа "дорогим" издательством вызывают душевную дрожь. Книгу хочется "обнять и плакать". ТАК испортить книгу, как это было сделано - это ж умудриться надо...
Как хорошо, что Вы решили восстановить справедливость, и показать людям какой книга есть в действительности.
Спасибо!!!
_________________

16 Дек 2009 6:36

Как замечательно, что наши дорогие и любимые переводчицы взялись за этот роман rose

! Так хочется прочитать его в хорошем переводе, а то судя по отзывам прочитавших его в оригинале Леди, издательство здорово поиздевалось над текстом Gun

. Я с вами! Творческого вдохновения и моральных сил вам, девочки Flowers

!

16 Дек 2009 8:54

Девочки , спасибо Very Happy

16 Дек 2009 10:32

Дорогие наши волшебницы, с нетерпением жду Ваш прекрасный Very Happy

перевод!!!

16 Дек 2009 11:17

LaLunaLili писал(а):

Причина проста – АСТ убило книгу. И дело не в том, сколько текста пропало, а в том, что вышло из того, который остался. Я не знаю, как вам, но я после прочтения так называемой БЕССМЕРТНОЙ ЛЮБВИ ушла в траур. Возможно, такое мнение останется лишь моим, но я считаю, что то, что прочла я, не было второй книгой Кресли Коул.

Я читала книгу, изданную АСТ, но, зная, как они безбожно кромсают оригинал, с удовольствием буду читать перевод, выложенный на сайте. Девочки, СПАСИБО, что взялись за этот роман.
_________________

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать. (Кино)

27 Апр 2024 5:34

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать о книгах, ожидаемых к первому изданию на русском языке и принять участие в голосовании рейтинга ожидаемых книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Михнев Виктор. Всё было полно радости живой » Виктор Михнев Всё было полно радости живой Всё было полно радости живой: Блеск... читать

В блоге автора Vlada: Новинки кукольного ателье

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: «Чулок для женской ножки» Тур 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме