Кресли Коул "Нет голода неистовей"

Справка для читателей переводов

16 Дек 2009 11:42

с нетерпением будем ждать и с радостью будем читать ваш прекрасный перевод!!!

16 Дек 2009 12:40

Я прочитала "Бессмертную любовь" в переводе АСТ и мне понравилось. Но это наверто потому что эта книга была моей первой из всех книг Кресли Коул. Но все же интересно прочитать вашу версию перевода и узнать что именно вырезали. А насчет имени гг-я: "Lachlain" вполне может быть и Лахлейн или Лэхлейн. Я частенько встречала подобное произношение и не только в переводах ЛР, а вообще.
_________________

16 Дек 2009 14:06

Блин, вот и оставляй вас на пару дней! Уже новый перевод успели забабахать!

Девочки, поздравляю и спасибо вам!
Слава Богу, мы увидим историю Лаклейна в вашем исполнении - в качественном и неизрезанном на одну треть переводе!

Спасибо, что взялись, а то я очень переживала за нашего ликанчика, он у меня один из трех любимчиков в этой серии. tender

_________________

"When I want you to beg, I'll tell you".
(Vishous, son of the Bloodletter)

16 Дек 2009 14:55

Девушки, просто миллион спасибо! Перевод потрясающий, читала на английском и АСТовскую версию для интереса. Вы передаете настоящий дух книги. Еще раз спасибо.
Лаклейн рулит Wink

_________________

16 Дек 2009 17:17

Девочки!
Как здорово, что начали переводить, так называемую "Бессмертную любовь". Вы такие молодцы.
Огромное спасибо!
_________________

Ты спросила, верю ли я в Бога. Я сказал, что, конечно, верю – я всегда был уверен в себе.

16 Дек 2009 18:59

Спасибо за новый перевод! Very Happy

Рада новой Коул!

_________________

Жизнь - хитрая штука... Когда у тебя на руках хорошие карты, она решает сыграть с тобой в шахматы...

16 Дек 2009 19:27

Девочки, огромное спасибо, что взялись за этот перевод.

16 Дек 2009 20:55

Девочки,огромная благодарность, вам, что взялись за перевод!!! Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 183Кб. Показать ---

комплектик by ME

Говорят, что любовь преодолевает все. Так вот, врут.
Анита Блэйк.

16 Дек 2009 21:26

Спасибо огромное!!!!!!

Потрясающий перевод!!!!!

_________________

17 Дек 2009 23:38

Поздравляю с переводом!!!!!!!!!!!!!!! Огромное спасибо за ваш труд!!!!!!!!!!!!!!

_________________

Пой, как будто тебя никто не слышит.
Танцуй, как будто тебя никто не видит.
Работай, как будто тебе не надо денег.
Люби, как будто тебе никто и никогда не причинял боль.
Живи, как будто на Земле рай...'

18 Дек 2009 13:38

Спасибо девочки! "Бессмертную любовь" читала, будет очень интересно сравнить

_________________

- Ты будешь со мной.
- Не знаю.
- Это был не вопрос. (с)

19 Дек 2009 3:07

Леди, если бы не вы, сколько бы я потеряла

! Спасибо вам! thank_you

_________________

20 Дек 2009 11:03

Девочки, огромное вам спасибо за перевод!!!
Не читала книгу в переводе АСТ, ждала и надеялась на ваш перевод, и он оказался просто чудесным. Еще раз СПАСИБО!!!

21 Дек 2009 5:20

Ждем с нетерпением ваш перевод!!!! Very Happy

21 Дек 2009 7:37

Перевод АСТ был реально УЖАСНЫМ!!!Но мы ждали и вот оно чудо))Спасибо!

08 Май 2024 14:22

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: На ужин доче отбивная из филе цыпленка. Молодой попался, нежный. А себе я приготовила типа азу по-татарски. Так захотелось)) Картофель... читать

В блоге автора lor-engris: Любовь и шарики

В журнале «В объятьях Эротикона»: SEX-Ликбез

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме