Сьюзен Кэрролл "Ночной скиталец"

Справка для читателей переводов

06 Апр 2011 15:18

Девочки,спасибо большое!
_________________

Be aware of your dreams . . . they just might come true!

07 Апр 2011 17:50

taniyska, Rusena! [b]ДЕВОЧКИ МОИ ДОРОГИЕ! ПОЗДРАВЛЯЮ С НОВЫМИ ЗВАНИЯМИ![/b]

Теперь прям как взрослые! Wink

_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

08 Апр 2011 9:48

Леночка, спасибо за поздравления! Но половина звездочки (если не все 2/3) твоя Laughing

08 Апр 2011 10:33

Дорогие taniyska и Sig ra Elena! Вчера, не отрываясь, прочитала ваш замечательный перевод. Огромная благодарность вам за возможность познакомиться с чудесной книгой!

Такое счастье, что вы есть! Удачи вам в следующих работах (горячо надеюсь, что они будут). Спасибо, еще раз спасибо!

08 Апр 2011 10:54

ja-mai писал(а):

Удачи вам в следующих работах (горячо надеюсь, что они будут).

Майя , спасибо за теплые слова! Следующие переводы обязательно будут. Буквально на днях планируем открыть тему с переводом паранормального романа Дженнифер Арминтраут. ну а к лету появится темка с переводом Рейчел Гибсон (серия про хоккеистов). Так что заглядывайте на огонек!

08 Апр 2011 11:01

taniyska писал(а):

. Буквально на днях планируем открыть тему с переводом паранормального романа Дженнифер Арминтраут

Ни разу не читала этого автора, но паранормал я люблю и в вашем переводе с удовольствием почитаю!!!!!!! Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

08 Апр 2011 11:07

очаровашка, автор - золото. Переводить одно удовольствие, сюжетная линия нестандартная и очень интересная, так что будем ждать Вас в теме Smile

08 Апр 2011 11:27

Танюшка ты только свистни и я уже там!!!! Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

08 Апр 2011 11:33

очаровашка писал(а):

Танюшка ты только свистни и я уже там!!!!

Так и сделаю

08 Апр 2011 11:42

Sig ra Elena писал(а):

taniyska, Rusena! [b]ДЕВОЧКИ МОИ ДОРОГИЕ! ПОЗДРАВЛЯЮ С НОВЫМИ ЗВАНИЯМИ![/b]

Леночка, спасибо огромное. Но без тебя ничего бы не было... Прежде всего, потому что ты тогда заглянула в мой тестовый и поверила в меня.... Smile

Кстати об этом... Девочки! Вы не поверите, насколько чудесная и прекрасная книга Арминтраут, над которой мы с Танюшей работаем. Кровь стынет в жилах.... Есть все: и любовь, и ужасть, ... а сюжет - словами не передать. Мы с Таней когда переводим просто не можем удержаться и спрашиваем друг друга, что у кого в главе произошло. Несомненно, заходите на тему. Читайте. И наслаждайтесь, как мы.....

Ждать осталось не долго.... Тема скоро будет открыта.

Ленок, согласная с нами??? Laughing

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

08 Апр 2011 12:01

Завсегда.
Я с вами на все готовая и со всем согласная.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

08 Апр 2011 17:11

taniyska писал(а):

Буквально на днях планируем открыть тему с переводом паранормального романа Дженнифер Арминтраут. ну а к лету появится темка с переводом Рейчел Гибсон (серия про хоккеистов). Так что заглядывайте на огонек!

Мне, к сожалению, придется ждать до лета, чтобы прочитать перевод романов Рейчел Гибсон в вашем, девочки, исполнении. Но ничего, подожду.

Желаю вам удачи во всех ваших переводах. У вас хорошая команда.

08 Апр 2011 19:03

Suoni писал(а):

Мне, к сожалению, придется ждать до лета, чтобы прочитать перевод романов Рейчел Гибсон в вашем, девочки, исполнении. Но ничего, подожду.

Суони, знаешь, как в жизни бывает: планируют одно, а потом, как результат смешения плавного давления, мастерски прикрытого шантажа, искусного подкупа, горьких девичьих слез, тонн вкусностей, - планы меняются. Wink

_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

08 Апр 2011 21:07

Sig ra Elena писал(а):

Суони, знаешь, как в жизни бывает: планируют одно, а потом, как результат смешения плавного давления, мастерски прикрытого шантажа, искусного подкупа, горьких девичьих слез, тонн вкусностей, - планы меняются

Тэээкс! Надо продумать план действия и последующие стратегические шаги.

08 Апр 2011 21:11

Suoni писал(а):

Надо продумать план действия и последующие стратегические шаги

ОтЬ какой у нас читатель: прям гордость за него, за читателя, берет: ловит на лету и зрит в корень
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

26 Апр 2024 15:27

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете давать прямые ссылки на все авторские серии выбранного автора или любую конкретную серию. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: У нас в магазинах продается Намазка в упаковках, как мягкий сыр. Разная: рыбная, мясная, из птицы, овощная со специями. Появилась... читать

В блоге автора Нефер Митанни: Взгляд Волка

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Жемчуг

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме