Элизабет Гаскелл

12 Авг 2010 19:52

» Элизабет Гаскелл

На днях посмотрела кинороман из 4-х серий "Север и Юг", снятый по одноименному роману Э.Гаскелл. После просмотра я осталась под таким впечатлением, что мне просто жуть как захотелось прочитать этот роман, да и вообще побольше узнать об авторе.
Каково же было мое удивление, когда я обнаружила, что роман-то на русском не издавался, хотя несколько других романов Гаскелл у нас изданы. Это: "Крэнфорд", "Мэри Бартон" и "Рассказ старой няньки".
Причем наиболее успешные и популярные романы писательницы остались для нашего русского читателя практически недосягаемы. Хотя я читала, что вроде как есть все же перевод романа "Север и Юг", только я пока не нашла его.
Что же касается самого фильма - то это просто сказка для любительницы ЛР!

О фильме: Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне - городе, переживающем промышленную революцию. Маргарет ненавидит новых "хозяев жизни", а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому "вульгарному выскочке", что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему...

Герои подобраны точно, игра актеров - замечательна, проникновенна, им веришь и сопереживаешь!!! Я пересмотрела фильм уже 2 раза за последние 3 дня! Такого со мной давненько уже не было!

А кто что знает о других романах писательницы?? Я видела, что есть еще экранизации ее творений, стоит ли что-нибудь особого внимания?

Список участников темы [32+]

Добавить тему в подборки

Модераторы: Milli; Дата последней модерации: -

12 Авг 2010 19:54

Милли, "Север и юг" есть в люб. переводе Wink

И сейчас переводят еще один роман Гаскелл, "Жены и дочери" Wink

Он тоже экранизирован ВВС Wink

12 Авг 2010 19:58

Син, спасиб! А ты сама читала "Север и Юг"?
На "Жены и дочери" я посматриваю, все думаю: качать или не стоит? Судя по отзывам, этот роман уступает "СиЮ"

12 Авг 2010 20:03

Milli писал(а):

Син, спасиб! А ты сама читала "Север и Юг"?

еще нет)
Все теплица надежда, что издадут)Но фильм видела, согласна, отменный)

ЗЫ, перевод могу выслать Wink

18 Авг 2010 9:19

Девочки, обязательно почитайте роман. Он потрясающий!
_________________

Он любил ее пальцы своими переплести
И укрыть их другой ладонью.

20 Авг 2010 15:22

Milli, роман исключительный!Если Вам нравится экранизация "Севера и Юга", то первоисточник должен вызвать те же чувства, а возможно - еще более сильные.
Перевод есть на сайте: http://apropospage.ru/lib/gasckell/gasckell0.html

А здесь- ссылки на обсуждение романа и сериала: https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=8257
https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=6807&start=750
https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=6807&start=915
https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=6807&start=930
https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=6807&start=945

О других творениях: по каналу "Культура" в вечернее время идет сериал "Крэнфорд". Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 384Кб. Показать ---

20 Авг 2010 16:20

Ирэн, спасибо большое!!!

У меня прочтение этого романа стоит на повестке дня в не самом отдаленном будущем!

20 Авг 2010 16:22

Milli, да не за что! Smile

Кстати, аннотация к фильму все же не совсем верная.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 384Кб. Показать ---

20 Авг 2010 17:25

Девочки, а вы знаете, что по "Культуре" сейчас идет ее сериал и сегодня заключительная серия по ее книге "Крэнфорд".
К сожалению посмотрела только конец вчерашней серии. Диски с фильмом "Север, юг" у меня есть, с удовольствием посмотрела.
А вот книг ее не читала.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 747Кб. Показать ---

20 Авг 2010 17:46

Ирена, а я вот знала, что ты появишься Laughing

_________________

Он любил ее пальцы своими переплести
И укрыть их другой ладонью.

20 Авг 2010 18:37

Розик...нуу...я долго сдерживалась... Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 384Кб. Показать ---

20 Авг 2010 18:44

Цитата:

О других творениях: по каналу "Культура" в вечернее время идет сериал "Крэнфорд".

Я этот сериал видела в продаже. Девочки, кто смотрел , можете поделиться своими впечатлениями - стоит его брать или нет? Embarassed

20 Авг 2010 19:23

Смотрела отрывками, поэтому не могу дать толковых комментариев.Но атмосфера английского захолустья, в котором кипит своя жизнь, мне все-таки нравится.Поэтому заказала его для пополнения своей коллекции экранизаций ВВС.

Джуди Денч- особая актриса и особая героиня, уже ради ее игры стоит это смотреть.

Здесь можно прочитать роман и предисловие к нему.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 384Кб. Показать ---

20 Авг 2010 19:57

Ирэна , спасибо Wink

.
А как тебе 'Жёны и дочери'?

20 Авг 2010 20:00

Рози, пока не осилила, но в планах все есть.
А к фильму комментарии вот тут. Smile

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 384Кб. Показать ---

21 Ноя 2024 16:27

А знаете ли Вы, что...

...на странице Голосования можно просмотреть список всех открытых опросов форума.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Дилемма (современная проза, сборник, 18+)»: У каждого поколения свои представления о семье и счастье. В наши дни, когда обычным стало равноправие в труде, равными должны быть... читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме