Жаклин Рединг "Белая магия"

04 Янв 2011 18:20

Фройляйн, Нюрочек, Изабелла, Kubla, na, Fairytale, Amica, basilevs, Фатиния, Muffy, Karmenn, Москвичка,
большое спасибо за новую занимательную книгу в прекрасном переводе.
С нетерпением жду итогового файла, чтобы прочесть все целиком и понять, чем цепляет эта необычная книжка.
Очень надеюсь на продолжение.

04 Янв 2011 18:33

Большое спасибо за новый перевод!!!
Уволокла к себе на склад.
Теперь можно начинать читать...
_________________

04 Янв 2011 19:08

Девочки, большое спасибо за Белую магию.
Получила массу удовольствия читая ваш перевод.

Фройляйн писал(а):

Ага, со второй попытки. Она у меня пару недель пролежала, а теперь находится на пути в Москву, где пройдёт сканирование и... э-э-э, превращение в вордовский файл.
Третья книга про Кристиана, всё правильно.

И вы- и вы- и вы

возмётесь за перевод

Фройляйн писал(а):

Астрочка, я рада что книга хоть кому-то понравилась. Я думаю она тоже найдёт своих читателей.

Понравилось - не то слово. Я в восторге

04 Янв 2011 19:52

Поздравляю всех девочек, работавших над переводом романа с завершением работы. Спасибо вам большое за доставленную нам радость.
_________________

04 Янв 2011 20:31

Спасибо всем переводчицам!!! Very Happy

04 Янв 2011 21:29

Поздравляю всех с завершением перевода!

Спасибо всем за теплые слова!

Спасибо Фро за организацию перевода над этой книгой и за вычитку!

Спасибо Моке и Анюте за бета-ридинг!

Спасибо всем переводчицам за перевод! Smile

Фро, роман совсем неплох, просто конец чуть смутил

. Что мне нравится (и я уже говорила об этом), что Рединг основательно подошла к делу, а я люблю основательность во всем и людей таких уважаю Smile

. Да и потом: где бы мы (я-то уж точно!) узнали про разновидности телескопов, Вильяме Гершеле и его сестре? Так что тоже отдельное спасибо Моке за комментарии и развитие моего кругозора в области астрономии.
_________________

04 Янв 2011 21:46

Девочки, спасибо огромное за перевод!!!!!!

04 Янв 2011 22:49

ДЕВОЧКИ, ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС И СЕБЯ С ЗАВЕРШЕНИЕМ! Теперь моя ночь пропала! Прощай сон!
_________________

04 Янв 2011 22:49

Девочки-красавицы, огромное спасибо за перевод. Теперь бы еще "рыцаря дождаться и будет нам счастье. tender

04 Янв 2011 23:11

Фро, Нюрочек, Изабелла, Kubla, na, Fairytale, Amica, basilevs, Фатиния, Muffy, Karmenn, Москвичка,

Поздравляю с окончанием перевода!
По вашей наводке прочитала "Белый вереск" и терпеливо жду файлика

.
_________________

04 Янв 2011 23:44

Девочки, благодарю за ваш замечательный перевод,

за возможность прочитать этот роман!!!

Ваш труд неоценим!!!

Спасибо.

04 Янв 2011 23:55

Karmenn писал(а):

Фро, даже не сумлевайся - поклонников Рединг хватает.

Про Найта тоже хочется прочесть.

Изабелла писал(а):

Фро, роман совсем неплох, просто конец чуть смутил

Роман мне в общем-то понравился, но от Рединг я ожидала немного большего.

*делаю пометку в своём "умном списке"* Карменн и Изабелла интересуются продолжением. Вывод? Внести в состав переводчиц. Banned

Паутинка писал(а):

По вашей наводке прочитала "Белый вереск" и терпеливо жду файлика.

"Вереск" понравился?
*продолжаю писать* Тиночка тоже заинтересовалась серией - внести в тот же список! Tongue

Девушки, "Белый рыцарь" запланирован на апрель. Wink

_________________

05 Янв 2011 11:25

Восхитительная новость, как раз для весеннего состояния души. Спасибочки, буду ждать апреля с большим воодушевлением.

_________________

Мы созданы из вещества того же, Что наши сны. И сном окружена Вся наша маленькая жизнь.
Уильям Шекспир

05 Янв 2011 12:33

О-о-о. Последний кусочек замечательного и перевода - и роман уже кончился

Огромное спасибо девушкам-переводчицам за их терпеливый труд!!!

_________________

В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться

05 Янв 2011 15:13

Фройляйн писал(а):

Девушки, "Белый рыцарь" запланирован на апрель.

Ух ты!
Фро

Меня очень заинтересовала серия, как только вы начали перевод Магии выкладывать.
И даже успела растроиться, что Рыцаря прочитать - не судьба.
А тут

СПАСИБО

07 Май 2024 1:44

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете получить значок Профпомощника, создав собственную тему в разделе Профпомощь

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Рапсодия туманной реки (СЛР, 18+)»: Привет! С прошедшими праздниками всех нас! Вика, девочки, спасибо всем, кто отметил наши с Машей работы. Приятно ... читать

В блоге автора lor-engris: Любовь и шарики

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: «Чулок для женской ножки» Тур 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме