Карта ролевой игры "Анискин отдыхает или деревенский детектив"

- Где много моря и солнца. А в раскопе - это, значит, раскапывать какой-нибудь курган или храм или что-то ещё. Папа - археолог, он сейчас в Южной Америке, вроде где-то в Перу, поселок индейцев раскапывает.



- Вот если бы на испанском попросили, - улыбнулась Маргарита, - тогда другое дело...

ушла в реал до завтра.

- Нет, походная жизнь не для меня. Я люблю комфорт.



— Пришлось узнать, раз уж получила фамилию "Санчес", - улыбнулась Маргарита, и негромко прочла:
— ...Siete gritos, siete sangres,*
siete adormideras dobles,
quebraron opacas lunas
en los oscuros salones.
Lleno de manos cortadas
y coronitas de flores,
el mar de los juramentos
resonaba, no sé dónde.
Y el cielo daba portazos
al brusco rumor del bosque,
mientras clamaban las luces
en los altos corredores.

А потом перевела на русский:

- Семь воплей, семь ран багряных,
семь диких маков махровых
разбили тусклые луны
в залитых мраком альковах.
И зыбью рук отсеченных,
венков и спутанных прядей
бог знает где отозвалось
глухое море проклятий.
И в двери ворвалось небо
лесным рокотанием дали.
А в ночь с галерей высоких
четыре луча взывали.

Поняв, что ещё немного и она попросту объестся, Маргарита встала из-за стола и решила прогуляться, но как-то незаметно пошла за Златой, потому что больше никого здесь не знала. И очутилась в заброшенной усадьбе, где весёлая компания собралась рассказывать страшилки.

*Федерико Гарсия Лорка

Маргарита забавно наморщила нос и взглянула на соседа - симпатичный, только слегка взъерошенный:
- Мне нельзя бояться, иначе, я из дома сбегу, испугаюсь ночевать одна. Там даже кота нет. Если бы знала, привезла бы своего, хотя, он не любит путешествовать, вопит, как пожарная сирена.

- Не угадали, - улыбнулась Маргарита. - Я из педагогов - будущий учитель испанского. Маргарита Санчес, к вашим услугам, сеньор. Со Златой мы за столом познакомились. Я здесь больше никого не знаю, только утром приехала.
А вы - не из трактористов, случайно?

- Так получилось. Прадедушка с детьми дома говорил только на испанском, он был из тех детей, кого в тридцатые из Испании вывезли, но язык хорошо помнил и как-то так передавалось. А я решила закрепить знание официально. Еще английский неплохо знаю.



- Да. Ой, меня мама тоже предупредила, что попросила соседей за мной присмотреть, но я думала, что это будет какая-нибудь бабушка-соседка.



- Я уже начинаю сомневаться - в Измалкино я попала или в Простоквашино? Может, завести галчонка, как в мультфильме... - девушка рассмеялась. - Только приносить мне будете не журнал "Мурзилка", а "Вокруг света".

- Не надо. Вам платочек не пойдёт. Ну, - Маргарита слегка задумалась. - Разве что шейный. Раз уж вам придётся за мной присматривать, скажите: в моем - девушка запнулась, потому что ещё не успела свыкнуться с этой мыслью, - доме, что только печь есть, а плиты нет? Я умею готовить только на газовой плите.



- Не все. Я некоторые книги, которые особенно понравились, покупаю в бумаге. А вы - электронные предпочитаете или бумажные?

- Но, - Маргарита явно засомневалась, теребя кулон на шее. - Две хозяйки на одной кухне, это неудобно. Наша домработница даже маму гоняет, не любит, когда у неё над душой стоят. Ваша мама точно не будет возражать?
Вязать я немного умею - спицами, мне бы прясть научиться,- в глазах девушки появились вдохновенные искорки. - Это ваша мама умеет? Девочки в клубе обзавидуются...

- Какая именно должна быть страшилка, не оговаривалось, - Маргарита на минутку задумалась. - Поэтому вот:
- По сугробам тонкой нитью следы,*
Заневестилась на небе Луна.
Ночь наполнилась предвестьем беды,
Страсти мутью поднимались со дна.
В не залатанных прорехах небес
Звёзды жёлтые, как волчьи глаза,
Звал, аукал заколдованный лес,
Мне бы грешной стать, молясь, к образам...
Я ж бежала, я не чуяла ног,
Не к жилью, а прямо к чаще глухой.
Дикий морок меж деревьев завлёк,
Ветви застили дорогу домой.
Тихий голос нашептал вдалеке,
Безоглядно поспешила на зов,
Хрупкой веточкой в бурливой реке
Завертелась, окунаясь в любовь.
На опушке терем - десять окон,
Со светёлкой да высоким крыльцом.
А в оконце улыбается ОН...
С кем задумала стоять под венцом.
Дверь дубовая раскрылась сама,
Приглашая в заповедный чертог.
И с надеждою, от счастья нема,
Я легко перешагнула порог.
От натопленной белёной печи
Сладким жаром растомило меня...
Каждый то, что нажелал - получил,
Отлюбила, глупо после пенять.
Помню жуткую зрачков пустоту,
Поцелуи на груди и плечах...
Каюсь, люди, преступила черту,
Прогорела за ночь, словно свеча...
Предрассветная холодная мгла
Всё расставила опять на места.
Жизнь людская с темнотою ушла -
Стали холодны да блёклы уста.
Побелели на висках завитки,
Обернулась смоль кудрей - сединой,
Сердце стиснули оковы-тиски,
Так бывает от любви с сатаной.
И не в силах был никто помешать.
Боль рванула под ребром - лютый зверь,
Светлым облаком взлетела душа,
Не жива и не мертва я теперь...
Горькой памятью безумная страсть,
Не даёт упокоения мне...
Коль решилась добровольно пропасть,
Наказание приму по вине...

*Мягкова Лариса "Полнолуние"

- Спасибо, обязательно приду. Вы даже не представляете, как меня выручили, иначе пришлось бы есть консервы.



- Ей понравится. Мама зимой очень мёрзнет, хотя дома всегда тепло.

Маргарита аккуратно приложилась к бутылке и, прочувствовав необычный вкус, порадовалась, что успела поесть, иначе, после таких градусов на голодный желудок, её пришлось бы соскребать с пола. Потом передала бутылку Марку.



- Нет, это не народное произведение. Я нашла эти стихи на творческом сайте. Рада, что понравилось, потому что я страшилок не знаю.

- Если вы не против, то я составлю вам компанию, - улыбнулась Маргарита.
На самом деле, любительницей фольклора она не была, предпочитая мифы и легенды, но очень не хотела возвращаться домой в одиночестве. А с Марком ей по пути - всё-таки соседи - пусть даже придётся где-то на время задержаться.

Вот чего Маргарита не ожидала, так это домика, словно сошедшего с иллюстрации в книжке сказок.
Надо будет обязательно снять эту прелесть на телефон! Если хорошо получится, можно будет поставить симпатичные обои на рабочий стол.
Чудесную картинку испортил хозяин, вышедший на порог с хмурым выражением лица - наверное, его оторвали от важного опыта - и затрапезно одетый.
Похоже, знаменитый принцип Винни-Пуха: "Кто ходит в гости по утрам, тут поступает мудро!", здесь не работал. Но отступать было некуда и девушка вежливо улыбнулась:
- Здравствуйте.

Гостей бобыль встретил со всем радушием - сразу же предложил угощение:


Мама дорогая! Пить с утра - ну и нравы здесь, однако!



- Que te trague la tierra!* - вырвалось у Маргариты.
Озвучивать остальные свои мысли она не стала - Тынис ведь фольклор собирает, а не нецензурную лексику.



- Если только разделить: это получится - вам и Тынису по четыре с половиной бутылки, а мне и Розе - по три. Не обязательно же пить по полному стакану, можно по глотку, - шепотом изложила своё предложение Маргарита. - Или всё бросить и пойти по домам.

*Чтоб ты провалился! (исп.)

Полученный стакан Маргарита осмотрела с тщательностью детектива, изучающего место преступления – ещё не хватало подцепить «медвежью болезнь» и засесть в будочке на задворках огорода, этак до вечера или до следующего утра.
Вздохнула – не ждала, не гадала и вдруг стала дегустатором (маме про это ни в коем случае не рассказывать!) – и, придвинув к себе наполовину заполненную ёмкость, глотнула. Ощущения были незабываемые и неописуемые – из глаз сразу же потекло так, словно перед девушкой поставили ведро свеженарезанного лука.
Ну дед, погоди! Взорву лично всю твою лабораторию!
Проморгавшись, Маргарита подумала и тоном сивиллы изрекла:
- Слёзы красавицы!

Вторая проба пошла лучше – видимо, и вправду, другой сорт. Погладила тихонечко мягкой лапкой, словно говоря: «Всё будет хорошо». И стало хорошо и мило, вот только почему-то собутыльники друзья по несчастью начали слегка расплываться или раздваиваться. Как-то неудобно на них смотреть стало: а смотреть было приятно, весьма, особенно на Марка. Вот Маргарита и смотрела - очень внимательно.
А если его причесать, побрить, - Маргарита предвкушающе улыбнулась - и приодеть, тогда…
Мечта бы из него получилась!
Мечта… мечта… - ещё одно название порхало где-то рядом, просясь на волю.
- Сладкие грёзы! – томно выдохнула девушка.