Джейн Энн Кренц «Выбор женщины»

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Федор Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.12.2009
Сообщения: 2955
Откуда: г.Москва
>29 Окт 2012 20:36

filchik писал(а):
А в этом романе есть какая-нибудь детективная линия?

Ой как не хотелось бы.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 747Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>29 Окт 2012 20:39

filchik писал(а):
А в этом романе есть какая-нибудь детективная линия?

Тебе хочется, чтобы Джулиана подсыпала Трэвису мышьяк в макарошки?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ejevichka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.05.2011
Сообщения: 6184
>29 Окт 2012 20:55

Мария Ширинова писал(а):
Тебе хочется, чтобы Джулиана подсыпала Трэвису мышьяк в макарошки?

Судя по первым главам, с ее характером она скорее его бейсбольной битой огреет Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

illu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 04.05.2011
Сообщения: 161
Откуда: Калининград
>29 Окт 2012 21:11

Ejevichka писал(а):
Мария Ширинова писал(а):
Тебе хочется, чтобы Джулиана подсыпала Трэвису мышьяк в макарошки?

Судя по первым главам, с ее характером она скорее его бейсбольной битой огреет Laughing

И судя по второй главе, Джулиана будет права
Сделать подарок
Профиль ЛС  

filchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.12.2009
Сообщения: 2213
Откуда: Волгоград
>29 Окт 2012 21:25

Федор писал(а):
Ой как не хотелось бы.

Ой, а мне нравятся миленькие детективчики от Кренц
Мария Ширинова писал(а):
Тебе хочется, чтобы Джулиана подсыпала Трэвису мышьяк в макарошки?

неее, не надо
Просто подумалось, будет ли какой-нибудь противный тип путаться под ногами у главных героев и мутить воду
illu писал(а):
И судя по второй главе, Джулиана будет права

Женщина всегда права
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Федор Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.12.2009
Сообщения: 2955
Откуда: г.Москва
>29 Окт 2012 21:42

Маняша-партизанка. Отдирать будешь пластырь, больно будет.
filchik писал(а):
Женщина всегда права

Как приятно, когда женщины понимают и поддерживают друг друга.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 747Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>29 Окт 2012 22:24

Мария Ширинова писал(а):
filchik писал(а):
будет ли какой-нибудь противный тип путаться под ногами у главных героев и мутить воду


ладно, Маш, не мучай дамочек! dont будет жуткий кровавый маньяк с топором!!! girlwolf перечитываю вот главы и изумляюсь: и чего это Кренц в триллеры ударилась? так тихо-мирно все начиналось... может, она (автор, в смысле) ужастиков насмотрелась? но сразу хочу успокоить: наша Джулиана каак треснет его кофемашиной по башке! маньяк сразу и окочурится... и будет всем счастье! Ok
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>29 Окт 2012 23:41

Sig ra Elena писал(а):

Ой! Что деется! Наталья Молчановна Инриганова раскололись???

Расколется она...как же...
Особенно про мужука с топором...
Ей уж самой пора писать!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

filchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.12.2009
Сообщения: 2213
Откуда: Волгоград
>30 Окт 2012 5:55

NatalyNN писал(а):
будет жуткий кровавый маньяк с топором!!!

Ага, как же ! Шеф, вы маньяка с топором из соседнего перевода привели?

-Inna- писал(а):
Макарошки. Как мило! Мы тоже дома их так называем.

А дом этот где?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>30 Окт 2012 10:06

filchik писал(а):
Шеф, вы маньяка с топором из соседнего перевода привели?


Э-э-э… ну… короче, не сбивай меня с толку! dont

Точно помню:

Кровавый-кровавый маньяк с топором в руке крался на кухню.

Но Джулиана/Мелани/Ефросинья была начеку.

Треснула лиходея кофемашиной/яйцом Фаберже/дубиной народного гнева по затылку/темечку/башке безмозглой.

Нечестивец топорик-то выронил и пальчики себе на ноженьках отрубил…

Рухнул оземь душегуб, глазоньки закатилися, рученьки скукожилися, пальчики отрубленные разбежалися куда глаза глядят…

И возопил злодей перед смертью: леди, вы в своем уме?/мэм, вы спятили?/ты, коза, белены объелась? Я из службы вырубки пальм/меня папенька ваш прислал подправить кой-чего/Сама же вызвала меня дровишек порубить… вот я и пришел спросить, куда полешки ложить-то?

Тут Джулиана/Мелани/Ефросинья закричала/ахнула/заорала благим матом.

Пальчики собрала и повезла болезного в лучший калифорнийский салон красоты/к папе в больницу/на таежную заимку. Там пальчики пришили, топор наточили, массаж лица ботинками провели.

И все жили долго и счастливо… tender

Sig ra Elena писал(а):
никаких сводок с полей усыновления бродячих песиков, которые не лают, а сразу хвать за лодыжку и в кусты...


Если ты о Бублике – то это злостная клевета! Бублик настоящий джентльмен! Ooh Ведет себя исключительно вежливо – не лает, не кусается, на людей не бросается, разве что попукивает иногда, иной раз может и мышку в зубах притащить… с намеком на мясной супчик…
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ejevichka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.05.2011
Сообщения: 6184
>30 Окт 2012 13:11

NatalyNN писал(а):
Кровавый-кровавый маньяк с топором в руке крался на кухню.

Но Джулиана/Мелани/Ефросинья была начеку.

Треснула лиходея кофемашиной/яйцом Фаберже/дубиной народного гнева по затылку/темечку/башке безмозглой.

Нечестивец топорик-то выронил и пальчики себе на ноженьках отрубил…

Рухнул оземь душегуб, глазоньки закатилися, рученьки скукожилися, пальчики отрубленные разбежалися куда глаза глядят…

И возопил злодей перед смертью: леди, вы в своем уме?/мэм, вы спятили?/ты, коза, белены объелась? Я из службы вырубки пальм/меня папенька ваш прислал подправить кой-чего/Сама же вызвала меня дровишек порубить… вот я и пришел спросить, куда полешки ложить-то?

Тут Джулиана/Мелани/Ефросинья закричала/ахнула/заорала благим матом.

Пальчики собрала и повезла болезного в лучший калифорнийский салон красоты/к папе в больницу/на таежную заимку. Там пальчики пришили, топор наточили, массаж лица ботинками провели.

И все жили долго и счастливо…


Ржунимагу! Наташа, тебе точно нужно писать! Это же шикарная пародия на любовные романы!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>30 Окт 2012 13:16

NatalyNN писал(а):
И все жили долго и счастливо…

Натик , я к тебе в соавторы

Маньяк на кухню пробирался,
Держал за пазухой топор,
Но Джулиана -Маня-Фрося
Всегда готова дать отпор .
Лишь только скрипнет половица,
Так девушка настороже!
По темечку кофемашиной
И в глаз яйцом от Фаберже.
Пока он соскребал сердешный
С мордахи скорлупу и яйца,
Топор упал ему на ноги
И отрубил с размаху пальцы.
Навеки глазоньки закрылись,
Фонтаном хлещет кровь из раны,
А пальцы мечутся по кухне,
Как бешенные тараканы,
Кричит злодей :" Сдурела баба,
Я милый добрый дровосек,
Ты белины коза объелась,
Меня зарезала навек!"
И Джулиана -Маня -Фрося
Кричала матом . но благим,
В один пакетик пальцы с первой
В другой же, со со второй ноги .
Схватив топор ,пакеты , парня,
Слегка подправив макияж,
Засунула в салон, больницу.
Пришить и на лицо массаж.
Ему топорик наточили,
Какой не есть, а инструмент,
И зажили на свете долго ,
И счастливы по сей момент .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>30 Окт 2012 14:15

Наташа, Марина, ну вы просто звезды!!!
обеим по Serdce за отличный подъем настроения под конец рабочего дня!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Федор Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.12.2009
Сообщения: 2955
Откуда: г.Москва
>30 Окт 2012 16:27

Наташа и Мариша, ловите!
Вот так таланты и выявляются.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 747Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

-Inna- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.12.2011
Сообщения: 377
>30 Окт 2012 17:46

Получилась отважная, но добрая Джулиана, она же все те, кто списком, там, выше Натиным каментом.
Прямо в глазах зарябило от такой многогранности.
Ната! Мариша!

_________________
Оглянуться не успела...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 5:00

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете провести на сайте конкурс, викторину или кастинг, воспользовавшись простой пошаговой инструкцией

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джейн Энн Кренц «Выбор женщины» [15684] № ... Пред.  1 2 3 ... 7 8 9 ... 22 23 24  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение