Элизабет Нотон "Связанные"

[quote="Tricia"]
есть гипотеза - Папа из Совета
_________________

Ну, это я спрогнозировала мнение циничного отца, которому наплевать на счастье дочери, но не наплевать на свой генофонд.

Зандеру такого ужастя не желаю, честно-честно!


Очень правдоподобная версия. Совет терпеть не может аргонавтов. А если папа руководит этим советом, то бессмертный зять-аргонавт вообще ему ни к селу ни к городу.



Блииин, по-моему, это самый хреновый вариант. Каллии и Зандеру придётся разбираться ещё и с ним, если это так.

Согласна.


Ой, им наверное много с чем придется разбираться. И с отцом Каллии, и с царем, и перед Изой неудобно будет.
Но прежде им между собой бы все выяснить.

Девочки, спасибо за продолжение!

Девочки, ну вы прям все мои мысли по полочкам разложили! Согласно со все выше сказанным.

Ну может ее заставили избавиться от ребенка, а Зандеру преподнесли это так: не нужен мне ты и этот ребенок.
Сомневаюсь, что он стал бы слушать ее оправдания.
_________________

Спасибо за продолжение!!!
___________________________________

 » Глава 3 (окончание)

Перевод - bulya
Бета-ридинг - KattyK
Редактура - Anastar

Глава 3 (окончание)

Каллия тянула время столько, сколько могла. Аргонавты вышли из комнаты. Остались Кейси и Изадора. Целительница не спеша помогла царю устроиться поудобнее, чтобы не спускаться вместе с Зандером.
Когда он наконец повернулся и вышел, она тяжело вздохнула.
О, боги! Зандер женится на Изадоре. Никогда, даже в самых безумных фантазиях она не ожидала… такого.

– Каллия, если во время осмотра ты найдешь хоть что-то вызывающее подозрения, – сказал царь, – я хочу об этом знать. Ты поняла?
Она кивнула, хотя внутри у нее все кричало.
Зандер собирался жениться на другой. И теперь ей придется войти в ту комнату вместе с ним. Увидеть его нагим. Прикасаться к его телу. Вспомнить все, что они делали вместе. И то, что произошло потом…

Она настолько погрузилась в свои мысли, что не заметила, как рука царя обхватила ее запястье, почувствовала только рывок, когда попыталась отойти и не смогла. Гинайка оглянулась на него и увидела, что его фиалковые глаза, которые на самом деле не могли ее видеть, были сфокусированы на ней. Царь Леонидас молчал, только смотрел на нее, будто бы искал… что-то. Наконец сказал:
– Твоя мать была великолепным лекарем, Каллия. Страстная умом и телом. Она долгое время служила царской целительницей и хорошо выполняла свою работу, к большому огорчению твоего отца. В тебе много ее черт, и мне приятно, что ты продолжаешь ее дело, хотя твой отец выбрал бы для тебя что-то другое. Но ты обладаешь более могущественной силой, чем мать. И будущее у тебя светлее. – Когда Каллия открыла рот, чтобы возразить, он прервал ее: – Нет, это правда. И в глубине души ты знаешь, что так и будет.
Целительница закрыла рот, уставившись на него, не зная, что сказать или сделать.

– Каллия, дорогая, я по собственному опыту знаю, что значит хотеть что-то, чего не можешь получить, но я также понимаю: единственное, что имеет значение в этом мире – то, что мы оставляем позади. Твоя мать тоже это знала. Не отказывайся от неосуществившегося ради неосуществимого. Настоящий лидер всегда отодвигает собственные желания в сторону ради блага остальных. И он приносит жертвы. Потому что, в конце концов, это все оправдывает.

Пульс тяжело бился в ее жилах. Странное покалывание разлилось от корней волос. Каллия искала подсказку у него на лице, как он узнал, что она чувствует. Только ничего не добилась. Известно ли правителю о ее прошлом с Зандером? Может кто-то рассказал ему о том, что произошло между ними? Или царь говорит о Лукасе, сыне Люциана, мужчине, который в один прекрасный день возглавит Совет Двенадцати, находящийся не в ладах с монархией, об андрасе, с которым она была обручена с раннего детства?

– Я… я не лидер, ваше величество.
Его глаза чуть смягчились. Но и этого хватило, чтобы дать ей понять, что он знает больше, чем она думала.
– Пока еще нет. Но возможно однажды.

Леонидас отпустил ее так же быстро, как и схватил, затем откинулся на подушки, закрыв глаза, будто последний час высосал из него всю энергию. Из его голоса испарились нежность и мудрость, когда он продолжил:
– Жду отчета после осмотра Зандера. Я хочу быть уверен, что аргонавт сможет зачать наследников. Если этот брак должен быть одобрен, мне нужно подтверждение, что он не бесплоден. Как только состоится церемония, я не смогу выбрать другого. И по пути скажи этой никчемной служанке Алтее, чтобы меня не беспокоили.

Желудок Калии свернулся в узел, когда она посмотрела на старика, а он погрузился в сон, будто бы ничто в этом мире его не заботило. Царь ожидал от нее…
Ската.
Она поднесла дрожащую руку ко лбу, вытерла пот и направилась к двери.

Этот осмотр внезапно превратился в новую форму пытки. Целительница вышла из комнаты, внутри нее бурлили тревога и гнев. В прихожей передав приказ его величества Алтее, Каллия неохотно направилась к большой мраморной лестнице, ведущей в царский кабинет на втором этаже.
Проклятый царь! Когда Каллия дошла до нижней ступени и завернула за угол, направляясь в кабинет, ее ярость распалилась. К демонам политику в этой войне. Хрен со всеми аргонавтами и особенно с Зандером за то, что заставил ее чувствовать, когда она так старалась выжить все эти десять лет. Каллия не хотела приносить жертвы. Она не желала думать о свадьбе и браке и о том, как поступить правильно. И особенно ей не хотелось оставаться наедине с аргонавтом, разрушившим ее жизнь.

Целительница открыла дверь кабинета и увидела Зандера, повернувшегося от ряда окон. Послеполуденное солнце подсвечивало золото в его коротких светлых волосах, очерчивая мускулы отлично сформированного тела, которое она знала во всех интимных подробностях как никакое другое. Но Зандер с ней не поздоровался, не изменяя своей привычке.
Его лицо ничего не выражало при виде ее. Как всегда.
Не говоря ни слова, он снова повернулся к окну.

Каллия захлопнула дверь и направилась к столу, каблуки ее туфель стучали по мраморному полу с царской символикой.
Спокойствие. Отстраненность. Настоящий профессионализм. Вот как она будет вести себя с ним, не важно, как сильно ей хочется швырнуть в него чем-нибудь. Если он хочет вести себя так, будто они незнакомы, в эту игру могут играть и двое.

– Раздевайся, – сказала она, убрав с древнего стола из красного дерева единственную настольную лампу, чтобы использовать его для осмотра. – Снимай все.
Предвещающие бурю серо-голубые глаза посмотрели на нее. И да, определенно в них не светилось счастье от возможности остаться с ней наедине. Но ей все равно.
– Я не собираюсь обнажаться перед тобой.

Каллия проигнорировала толчок в сердце, когда услышала его низкий голос, и сузила глаза.
– Тогда у тебя будут большие проблемы с женитьбой на принцессе. – Она посмотрела на его бедра и ухмыльнулась.
Ей хотелось проделать дыру у него в груди, чтобы туда поместился грузовик соли.
– А в твоем случае еще и немощность. Ходят слухи, что ты можешь только с человеческими женщинами. Нравится тебе или нет, царь хочет быть уверен, что ты… в нормальном состоянии, так сказать, прежде чем позволить тебе жениться на его дочери.

Каллия понимала, что злит Зандера, но просто не могла остановиться. Слишком долго это все копилось. С того самого момента, когда он отвернулся от нее много лет назад. Она хотела сделать ему больно, так же как он сделал больно ей. Чтобы аргонавт почувствовал… хоть что-то… вместо того, чтобы вести себя как хладнокровный мерзавец, кем он и был на самом деле. И, так как они разговаривали впервые за десять лет, неужели этот неприятный для обоих разговор приведет к чему-то путному?
Она сконцентрировалась на его темнеющих глазах, увидела вспыхнувший в них гнев и почувствовала себя намного лучше благодаря тому, что Зандер наконец явил хоть какие-то эмоции, пусть даже это было презрение.
– Конечно, – продолжила она, – ты можешь снять с себя бремя этого осмотра просто признав, что ты импотент.

– А тебе только этого и хочется, разве нет?
– Нет. – Ответила Каллия на полном серьезе. – Чего мне хочется, так это поскорее закончить осмотр, чтобы я могла заняться своими делами. Вопреки тому, что ты думаешь, Зандер, мой мир перестал вертеться вокруг одного тебя много лет назад. Теперь либо раздевайся, либо я посоветую царю выбрать кого-нибудь другого.
_________________

Девочки, спасибо за продолжение.
Бедная Каллия оказалась между молотом и наковальней. Зандер по-прежнему ведет себя, как... не скажу кто. А царь активно приносит в жертву всех окружающих.

Девочки, спасибо за продолжение!!!!

А король то совсем не прост!!! И видит многое.... Меня это удивило....
И Каллия то помолвлена была с младых лет.... все чудастее и чудастее...
Но вот то, как она ведет себя.... у меня складывается впечатление, что они не поняли друг друга. И видят ситуацию,которая у них произошла с разных сторон. Каждый уверен в виновности другого. Им нужно сесть и поговорить спокойно, без вот этих словесных выстрелов друг в друга и перепалок.Узнать, что двигало каждым из них в прошлом,почему все так произошло...Но ведь оба гордые, вот и злятся друг на друга и никто не хочет уступать... В общем, посмотрим,что будет дальше
___________________________________

вот и у меня сложилось такое мнение, что они не поняли друг друга и каждый обвиняет другого в разрыве.... а может им кто то "помог" в этом!!!!

bulya, KattyK, Anastar спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!
___________________________________

Катюша, Настя, Алла, Буля, загодя


P.S. Впечатления - после вынужденного безынтернетства.
_________________

Спасибо за продолжение.
Ну вобщем, теперь потнятно, что ребят возникло недопонимание с трактовкой прошлых событий. Папаша постарался на славу
Мерзавец этой книги ее нареченный?
___________________________________

Спасибо!
___________________________________

Да, Каллии не позавидуешь! Видимо, в прошлом они обидели друг друга.
И царь, хоть и вроде бы слеп, но совсем не "слепой".
Сложный момент в жизни многих персонажей .

bulya, KattyK, Anastar, спасибо за продолжение!