Кристи Крейг "Заткнись и поцелуй меня"

спасибо большое за перевод!!!
_________________

Рэдфут тот еще хитрец))) Хосе как раз вовремя придет повидать отца. Мило, что Шала со Скайем так сблизились. Надеюсь, что с Джесси все будет хорошо.
Тиночка, Машуня, спасибо за продолжение!
_________________

Тина, Маша, спасибо за новую главу
Скай и Шала выглядят пока самой благополучной парой Что-то не слишком гладко всё выглядит у Рэдфута, о Хосе с Марией пока речи вообще не идёт, как впрочем и об отношениях Мария-Мэтт. Эээх, только количество оставшихся глав (20!!!) вселяет надежду на всеобщее благоденствие
Девочки, спасибо
_________________

Спасибо за перевод!

Много свежей информации о героях, есть новости для размышления
_________________

Тина,Маша,спасибо за продолжение!

Тиночка, Машенька, спасибо за продолжение!

Скай такая душка! Интересно, как скоро Шала осознает своё счастье?
Хосе уже сам не уверен в желании попрощаться с Совершенством? Нет, ну девы, быть им вдвоём с Марией! Я вам руку даю на отсечение! Тем более, что чувства то есть! Правда Мария с него десять шкур должна спустить, для начала. За все его прегрешения...
___________________________________

Спасибо дорогие девочки, порадовали продолжением!!
Скай и Шала проявили заботу друг о друге, обнадеживает...

Полностью согласна!!!
_________________

Спасибо за новую главу)))

Спасибо за перевод нового кусочка
Бедняга Скай, какие уже слухи о нем ходят в Совершенстве
_________________

Спасибо за перевод
___________________________________

Девочки, огромное спасибо за продолжение.
Очень переживаю за Джесси, надеюсь она выкарабкается. Да и Сэла жалко...
Хосе, смотрю, решил попытаться вернуть Марию и увести её с собой в город.
Но на горизонте маячит мистер "Большой Член" и с этим придется считаться.

Вот у кого все стало налаживаться, так это у старшего поколения. Правда, пока скрытно проникла Вероника к Рэдфуту в палату, но он вроде бы уломал ее полежать в больничной кровати, а там глядишь - женщина сможет рассказать своим взрослым детям о возможном изменении ее семейного статуса.
У молодежи все неопределенно и расплывчато: Хосе до сих пор любит Марию, та в глубине души тоже страдает по парню, но она потеряла их ребенка, а это не возможно забыть и Мэтт, как альтернатива первой любви, весь такой таинственный (с его поездками) и притом не индеец, а у папы свои планы на дочь и ее счастье.
У Шалы со Скаем вроде бы дела получше. Помимо сексуального притяжения, у них похожее трагическое детство, сейчас их объединяет фотоаппарат с неизученными снимками и криминальная история.
Тина и Маша, спасибо.
_________________

 » Глава 18 (окончание)

Занятый самобичеванием, Скай завел Шалу в лифт. Как, черт возьми, он мог забыть о ее проблеме с больницами? Конечно, у него и без того было о чем думать, но если кто и мог понять, каково ей сейчас, то это Скай. По сей день от запаха дыма его выворачивало наизнанку.

Двери закрылись, и лифт наполнила тихая классическая музыка. Скай вспомнил, как увидел Шалу, сидящую отдельно от остальных, и в который раз поразился ее уязвимостью. И собственной потребностью это исправить.

Он сжал ее ладошку, как бы говоря «Ты не одна».
– Нет, правда, я сожалею. Я должен был вспомнить.
Шала встала перед Скаем и положила руку ему на грудь. Невинное прикосновение вызвало ощущения, граничащие с болью.
– Не стоит. Тебе лучше остаться с друзьями. Я в порядке. И могу с этим справиться.

Не задумываясь, он схватил ее за затылок и притянул к себе. Их губы едва соприкоснулись, и Шала тут же отстранилась, уставившись на Ская своими огромными голубыми глазами.
– Сомневаюсь, что это хорошая идея.
– А я не сомневаюсь, – отозвался он, сознавая, что ее рука так и осталась на его груди.

Боль растаяла; теперь прикосновение было просто теплым, утешительным, и Скай поймал себя на том, что мечтает почувствовать эти женские пальчики на своей коже.
Шала покачала головой:
– Я могу назвать десять причин, почему идея плохая. Для начала, я в этом городе лишь на время и…

Она тараторила что-то еще, но после слов о бывшем муже, Скай перестал слушать. Если женщина начинает говорить о бывшем, это надо прекращать.
– Тс-с-с. – Он прижал палец к ее губам.
Шала продолжала говорить. Эти сладкие губы шевелились под пальцем Ская. Боже, она и правда болтушка. Ему не нравились болтливые женщины. Но это не мешало желать одну конкретную.

– Шала?
– Что? – Она глубоко втянула воздух, будто до этого забывала дышать.
– Замолчи.

Она не впечатлилась и снова принялась что-то вещать. А когда в очередной раз упомянула бывшего, слушать о котором у Ская не было ну никакого желания, он заметил две вещи. Во-первых, лифт не двигался. Очевидно, никто из них не догадался нажать кнопку. Не то чтобы Скай возражал – это даже в его интересах. А во-вторых, в то время как Шала всеми силами пыталась донести до него, что им нельзя целоваться, глаза ее говорили об обратном. Добавьте сюда прижатую к груди Ская ладонь.

– Шала? – Он постучал пальцем по ее непрерывно шевелящимся губам.
– Что? – спросила она, но ответа не дождалась и опять принялась лепетать.
– Пожалуйста, просто… заткнись и поцелуй меня.

Наклонившись, Скай снова прижался к губам Шалы. Чувствуя вкус зубной пасты, которой она пользовалась этим утром. Чувствую ее вкус. Пьянящий. Как хорошее вино или спелый экзотический фрукт. Как что-то, обещающее наслаждение.

На сей раз Шала не сопротивлялась. Поцелуй не подразумевался как полный лишь страсти, и так и вышло. Он был нежным. Скай скорее давал, чем брал. И все получилось гораздо интимнее, чем ему хотелось признать.
Но страсть тоже нуждалась в выходе.

Скай просунул язык Шале в рот, и она застонала. Мягкие холмики ее груди прижались к его прямо над тем местом, где она держала руку. Соски Шалы затвердели, умоляя о внимании. Скай почувствовал напряжение собственной плоти. Однако страсть в происходящем все равно оставалась на втором месте. Он еще и сам не до конца разобрался, но все это имело отношение, скорее, к желанию помочь, утешить, избавить от кошмара, который, несомненно, терзал Шалу воспоминаниями о ее родителях и больницах.

Кто-то громко откашлялся. Рот Шалы был занят, как, собственно, и Ская, так что это явно кто-то еще. Непонятно, как они проворонили звук открытия дверей. Но теперь они не одни, так что надо отстраниться. Прямо сейчас. Вот только… еще… одну… секунду…
Ладно, две.

Шагнув назад, Скай был вознагражден приятным весом навалившейся на него Шалы. Он улыбнулся. Ничто не сравнится с осознанием того, что от тебя у женщины подгибаются колени. Скай удержал ее за плечи, не давая упасть, и только потом воззрился на незваного гостя.

Это оказался лысеющий мужчина с суровым лицом, хмуро глядевший на них через открытые двери лифта. Потрясенный, но решивший не давать себя запугать, Скай кивнул:
– Мэр Джонсон.

А вот Шале не удалось справиться с собой так же быстро. Она в панике распахнула глаза и приоткрыла распухшие от поцелуев губы, но, не сумев выдавить ни звука, снова закрыла рот. Потом опять открыла. И закрыла.
Слова наконец выплеснулись наружу, но смысла в них было немного:
– Здрасти… Я… Мы со Скаем… То есть, с мистером Гомесом… Мы… это…

Зная, что Шала может вот так лепетать добрых десять минут, и не представляя, какие оправдания она способна придумать для их поцелуя, Скай вмешался:
– Вы и мисс Уинтерс уже были официально представлены друг другу?
Мэр впился в него взглядом, но затем, кажется, взял себя в руки:
– Только по телефону.

Скай наблюдал, как они с Шалой пожимают руки, после чего полный неодобрения взгляд мэра вновь сосредоточился на нем.
– Можно вас на минутку, мистер Гомес?
– Только на одну, – не уступил Скай.

– Ты что, мать твою, творишь? – вскипел мэр на первой же секунде отведенной ему минуты.
Скай эту минуту даже засек.

Он оторвался от часов и посмотрел на Шалу, которая стояла возле лифтов метрах в десяти за его спиной и выглядела так, будто мечтает слиться с белой больничной стеной. Нужно вывести ее отсюда. Или снова поцеловать. Тогда она забудет о своих проблемах. Второй вариант, безусловно, куда привлекательнее.

Конечно, кому-то их поцелуй может показаться неуместным, но Скай делал это по той же причине, по которой обнимал Марию – пытаясь поддержать.
– Вы хотите сказать еще что-то, господин мэр? А то ваше время истекает.

Скай постучал по циферблату. Совсем скоро позвонит Филлип.
– Хочу ли я что-нибудь сказать? – рявкнул мэр, но тут же понизил голос: – У тебя есть покушение на убийство, три взлома с проникновением, попытка ограбления, попытка наезда, важный спец по туризму – которая, кстати, является последним шансом на спасение этого города, – а ты что творишь? Устраиваешь с ней чмоки-чмоки в лифте?

Скай нахмурился:
– Как я уже сказал вам по телефону, место преступления охраняют Пит и Рикардо. Техасские рейнджеры уже в пути. И найденный вчера пистолет ждет, когда мы снимем отпечатки. – Он махнул в сторону комнаты ожидания. – Женщина в операционной – мой друг. И как только я получу известия о ее состоянии, сразу же отправлюсь вновь просматривать снимки Шалы, чтобы узнать причину происходящего.

Мэр собрался было снова орать, но Скай продолжил:
– Я обеспечил место, где Шала может остановиться, на случай, если этот урод будет ее преследовать. Последние двадцать часов я только и бегал по городу, пытаясь разгрести все перечисленное вами дерьмо, и при этом охранял нашу гостью. В отличие от вас, я не играл в гольф с кучкой приятелей, ссылаясь на чрезвычайные семейные обстоятельства, в то время как, предположительно, должен бы работать. Если у вас есть претензии к тому, как я выполняю свои обязанности, буду счастлив выслушать их позже. Но моя личная жизнь, она… личная.

– Ты не можешь… встречаться с жертвой. Это против правил.
– Вообще-то, мы познакомились раньше, чем она стала жертвой. Впрочем, если вы хотите, чтобы я подал в отставку?..
– Познакомились раньше? Она здесь всего пару дней!
– А я очень быстр. Но, как я уже сказал, если вы хотите…

– Нет, – простонал мэр, однако Скай знал его достаточно хорошо и понимал: так легко он не сдастся. – Работаешь ты отлично, потому я тебя и нанял. Но мисс Уинтерс… Проклятье, Скай, ты же нам все испоганишь! Твое «полюбил и бросил» превратит Совершенство в город-призрак. Нам только ее разбитого сердца не хватало, и…
– Ваша минута истекла. Я веду Шалу на свежий воздух. Буду прямо возле больницы, если вдруг понадоблюсь.

Скай направился к лифту, а в голове эхом раздавались предупреждения мэра – а заодно и свои собственные. Но стоило только взглянуть на Шалу, и все это выветрилось вон. Они же взрослые люди, черт возьми!

– Я уволена? – спросила Шала, когда они зашли в лифт.
– Дьявол, нет. – Скай нажал на кнопку. – Мэр просто завидует, что это не он тут с тобой. Он пускал слюни на ту фотку в купальнике из твоего эссе о каякинге с тех пор, как тебя нанял.
– Ты шутишь! – ужаснулась Шала.

– Не-а, – честно ответил Скай. – Он ее даже распечатал. Не то чтобы я его осуждал… Мой принтер сломался, а то бы я сделал то же самое.
Она схватила его за руку:
– Даже не думай снова меня целовать.

Двери открылись.
Скай подтолкнул спутницу в спину.
– Сомневаюсь, что любой из нас сможет об этом забыть.

– Смотри на меня и учись.
– Непременно. – Он положил ладонь на мягкий изгиб ее талии. – Смотреть на тебя – одно из моих любимых занятий.

Шала замедлила шаг, и Скай вновь ее легонько подтолкнул, выводя на улицу через автоматические двери больницы. Хотя было только девять утра, исходящий от асфальта жар уже обещал рекордно высокую температуру. Скай мельком оглядел парковку в поисках черных седанов. Ни одного.

Зазвонил его мобильник, и Скай проверил номер, опасаясь, что это мэр.
– Мария, – сообщил он Шале. Желудок сжался в комок. По-прежнему обнимая ее одной рукой, Скай ответил на звонок: – Прошу, скажи, что новости хорошие.
– Операция закончилась. Доктор говорит, все прошло отлично, перспективы прекрасные.

– Слава богу!
Давление на грудь ослабло. Он улыбнулся Шале, и та ответила улыбкой.
– Я собираюсь заскочить за сэндвичами, – сказал Скай сестре. – Узнай, нужно ли кому-нибудь еще что-то, я все принесу.
– Как насчет дюжины пончиков? Ох… Ты еще не говорил Рэдфуту о Джесси?

– Нет. Не хотел его тревожить. Кстати, о Рэдфуте. Мне надо кое-кого встретить, так что можешь сама отвезти его домой?
– Конечно. Увидимся через несколько минут.
– Так Джесси поправится? – спросила Шала, едва Скай нажал отбой.

– Врач говорит, перспективы прекрасные. – Он снова подтолкнул ее в спину. – Пойдем, в закусочной через дорогу продают отличные сэндвичи. Вчера ты почти не ела. Уверен, голодна как волк. – Он посмотрел на часы. – К сожалению, кормить волка придется быстро. Мне нужно спрятать тебя и дать просмотреть все сделанные снимки, пока я встречаю техасских рейнджеров. Они захотят забрать камеру, значит, надо перекачать фото на мой компьютер до их приезда.

– Спрятать меня? Где?
– У друга. Он военный и бывший коп. Живет в паре миль от моего дома. Он присмотрит за тобой, пока я работаю.
Шала нахмурилась:
– Ты правда думаешь, что это необходимо?

Скай вскинул бровь:
– Даже не начинай. – И хотя Шала продолжала хмуриться, он видел, что мысленно она уже сдалась, так что заверил: – Он отличный парень.

Шагая по переходу, где-то среди пения птиц и людских голосов Скай расслышал рев автомобильного двигателя. А обернувшись, увидел, что прямо на них несется серебристый внедорожник.

_________________

Спасибо за перевод!


Явно денек не задался даже по человечески поцеловаться не дадут

Вот не минуты покоя , кто то опять пытается устратить Ская и Шалу
_________________

Опять двадцать пять! Снова переживания.

Спасибо за продолжение!