Спаркс Кэррелин - How To Marry A Millionaire Vampire

Справка для читателей переводов

14 Ноя 2009 12:38

Отличный роман!!! Laughing

Спасибо замечательный за перевод Very Happy

!!!Да,согласна,что конец скомкан,эпилог был бы к месту,а то какое-то расплывчатое будущее у героев получается,ведь героиня смертная.Хотя может у этой истории есть продолжение,было бы замечательно!!! Wink

14 Ноя 2009 12:52

Спасибо за отличный перевод!
Согласна с девочками, что финал не соответствует драйву всей книги. И во второй книге (её уже перевели на русский) та же история. Концовка без юмора и интриги.
_________________

время всегда против нас

14 Ноя 2009 15:23

Lerik писал(а):

Хотя может у этой истории есть продолжение

Как я писала в послесловии, продолжение есть. Но не конкретно про этих героев. Однако именно из других книг нам расскажут про то, как сложится дальнейшая жизнь Ромэна и Шенны))) Читайте продолжение!
_________________

14 Ноя 2009 17:39

Assa, огромное спасибо за чудесный перевод!!! rose

Каждую главу романа читала с удовольствием. Именно с этого романа началось мое увлечение вампирчиками Керрелин Спаркс, я даже прочитала историю Ангуса и Эммы в оригинале (при том, что английский мой далек от совершенства).
_________________

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать. (Кино)

14 Ноя 2009 18:52

Дочитала, хочется почитать еще про них!

15 Ноя 2009 17:29

assa, Ученица, Фиби, Kalle, огромное спасибо за прекрасный перевод!

Не смогла оторваться от романа пока не дочитала.
Laughing

Очень увлеклась вампирской тематикой Very Happy

15 Ноя 2009 18:49

Аssa, Ученица, Фиби, Калле, спасибо огромное за перевод и за потраченное на него своё время для того чтобы донести до нас незнающих языка.

_________________

спасибо за комплект Аquamarinе

15 Ноя 2009 19:08

Queen Margo, вторая книга переведена тут: http://efiginia.livejournal.com/tag/вампиры+в+большом+городе

16 Ноя 2009 16:42

assa спасибо за ответ Laughing

.Да я читала послесловие.Сейчас читаю перевод второй книги и поняла что ты имела ввиду.Жаль что переведено всего две книги,очень хочется прочесть продолжение,особенно про Грегори.

17 Ноя 2009 16:38

Marinina ,спасибо.Буду с нетерпением ждать перевод,но надоедать девочкам не буду ибо труд у них не легкий

!!!

17 Ноя 2009 21:36

ДЕВОЧКИ!!! Спасибо вам огромное за прекрасный перевод книги, за ваше терпение и тяжкий труд!!!
Вы просто героини!!! Будем ждать новых шедевров!!! Non

18 Ноя 2009 13:52

Только сегодня прилетела из отпуска и тут ТАКОЕ!!!!долгожданное окончание!!!!девочки!!спасибо вам огромное за ваш труд!!!!Всего вам самого наилучшего во всех начинаниях!!!!!СПАСИБО!!!!!!=)
_________________

Все девушки по своей природе ангелы, но когда им обламывают крылья им приходится летать на метле

18 Ноя 2009 16:47

assa, Ученица, Фиби, Kalle, спасибо за перевод! Smile

А про свадьбу ГГ написано во второй книге серии "Вампиры в большом городе".

18 Ноя 2009 17:43

Огромное спасибо за книгу. Читается на одном дыхании, вызвала интерес ко всей серии.
Спасибо девочкам за нелегкий труд.

18 Ноя 2009 21:15

Большое спасибо!)))

девочки, сказали, что есть переведённая вторая книга на каком-то форуме!Подскажиде плиз где!!
_________________

от LBM

23 Ноя 2024 6:19

А знаете ли Вы, что...

...кроме каталога художественной литературы на сайте есть большой каталог познавательной литературы женской тематики

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Джонатан Франзен "Перекрестки" Кажется, у меня становится доброй традицией читать очередного Франзена именно в ноябре, когда... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме