Анетт Блэр "По воле ведьмы"

Ириш, надеюсь, завтра (то есть сегодня) все кармические и космические силы будут на твоей стороне. Ждем проду...

 » Глава 6

Ооой, спасибо! Интернет по-прежнему хромой, но я его победю!))
____________________________________

Перевод - Euphony, бета-ридинг - Nikitina
____________________________________

Глава 6



«Из девяти листьев лавра святого
Сплетает венок мое первое слово.
Пусть светом укажет дорогу Богиня
В место и время, где ждет дитя ныне.
Утешит она его и защитит
И силами древними благословит.
Положит потерям ужасным конец,
И вернется к ребенку любящий отец».

Дестини поставила в центр алтаря кубок с вином, в котором плавала веточка розмарина.

После свадебной церемонии алтарь все еще оставался в бельведере. Вытащив из кармана своего свадебного платья серебряный атаме (1), вложенный в ножны, Хармони с его помощью наколдовала ритуальный круг. Все четыре сестры взялись за руки, чтобы объединить свои силы. Наступил черед Сторм читать заклинание:

«Под небом ночным при голубой луне
Я молю Богиню помочь мне:
Пусть детский зов к мужчине придет,
Пусть тот мужчина сам все поймет».

Сделав паузу, она положила в центр алтаря рядом с кубком трикветр из плюща и продолжила:

«Пусть детский плач станет слышней,
Пусть верный путь будет светлей,
Пусть разум поискам откроется мой,
И Эйден отправится в путь со мной».

«Мы пьем за удачу, за верную дорогу,
За любовь и надежду, их не бывает много,
За мир и счастье, за каждую милю,
Чтоб почаще моменты радости были».

Дестини подняла кубок:

- Сторм, я отдаю тебе этот кубок с вином, чтобы благословить твою спасательную миссию. Удачной и легкой тебе дороги.

Приняв бокал из рук сестры, Сторм сделала глоток.

- Хармони, - обратилась она к другой сестре, - я отдаю тебе этот кубок с вином, чтобы засвидетельствовать твою любовь. Пусть твой жизненный путь будет полон счастья.

Хармони тоже глотнула из кубка и повернулась к Вики:

- Вики, я отдаю тебе этот кубок с вином, чтобы твоему ребенку и ребенку, которого ищет Сторм, никогда ничего не угрожало.

Вики сделала малюсенький глоточек для проформы.

- Дестини, я отдаю тебе этот кубок с вином, чтобы попросить богиню, твою тезку (2), присматривать за нами в течение тех двух недель, что мы не будем вместе, а потом помочь нам снова воссоединиться здесь. Пусть удачная и легкая дорога станет твоей судьбой.

Кубок вернулся к Дестини, и она отпила немного вина.

- Господь и Богиня, - заговорила она, - я оставляю этот кубок на алтаре в дар вам, чтобы принести нашу благодарность за то, что вы ведете нас, вместе и по отдельности, указывая нам путь, и за то, что в свое время наши путешественники вернутся домой живые и здоровые.

Как только Хармони открыла ритуальный круг, сестры направились к пляжу. За каждой из них по пятам шла кошка или котенок, чтобы добавить к заклинаниям и свои магические сущности.

- Представьте себе круг света, - сказала Хармони и нарисовала сухой веткой на песке по часовой стрелке спираль из пяти завитков.

Ступая тоже по часовой стрелке, сестры выложили по внешнему кругу спирали пять гладких камней на одинаковом расстоянии друг от друга.

- Это символизирует нас четверых, - продолжала Хармони, - и еще не родившегося маленького Рори, которому ничего не угрожает в утробе Вики. Все мы – плотью, сердцами и духом – тоже защищаем его, и сегодня вечером он олицетворяет для нас того малыша, которого ищет Сторм. Представьте, как из каждого камешка проливается свет, и все потоки света встречаются в центре. А затем смотрите, как они соединяются и закручиваются в спираль, набирая скорость. Теперь шагните в центр и направьте самые лучшие свои пожелания во вселенную… ради плачущего ребенка, ради успеха каждого пути, которыми мы пойдем по отдельности, и ради того, чтобы Эйден наконец-то согласился сотрудничать.

Потом последовали объятия. Со слезами на глазах, с самыми искренними пожеланиями и, разумеется, не без доли привычного сарказма Сторм.

- А теперь пошли все вон из моего круга! – заявила она, отряхнулась и обратилась к луне с просьбой:

«Пойми мою волю, на помощь приди,
Да исчезнут препятствия с моего пути.
Мои мысли и цели мои чисты,
Помоги мне к ребенку отца привести.
И сейчас я клянусь при голубой луне:
Чего бы ни стоило это мне,
Я готова за все заплатить втройне».

«Да услышат силы наши мольбы,
Как сказали мы, так тому и быть».

Последние слова сестры произнесли вместе, чтобы объединить свои заклинания в одно целое.

Держась за руки, они возвращались в замок по пляжу, затем через сады, и как никогда ощущали, что связаны кровью, духом, надеждой и любовью.



Вернувшись в замок, сестры направились туда, где дамы обычно пудрят носики. По пути Сторм собрала всех остальных участников задуманного ею «спектакля». Когда все были на месте, она принялась ходить из угла в угол.

- Все мы, включая Эйдена, должны вернуться в салемский порт вместе. Чтобы мое магическое путешествие состоялось, мы с ним вдвоем должны попасть в его дом на колесах. Все знают свои роли?

- Я знаю, - тут же отозвалась Реджи, дочь Кинга. – Я не могу остаться, потому должна уложить Джейка. Ему всего три, а день был ужасно долгим. Спокойной ночки, пока-пока.

- Я тоже знаю свою роль, - гордо заявил Джейк. – Я должен притвориться, будто заснул у мамы на руках, да?

Сторм потрепала мальчугана по волосам:

- До сих пор не могу поверить, что моя сестра вышла замуж за дедулю.

- За очень даже молодого дедулю, уж поверь, - усмехнулась Хармони.

- Хвастунишка! – в шутку пожурила ее Дестини. – Я знаю свою роль. И Морган мне подыграет, если я его душевненько околдую.

Сторм присела рядом с Вики:

- Я рада, что вам с Рори нравится идея остаться в замке, но мне жаль, что вы пропустите все веселье в порту, Большая Сестренка.

- Эй, ну-ка прекрати называть меня большой! Сейчас я остро воспринимаю намеки на мои размеры. – Вики улыбнулась и положила ладони на живот. – Он снова бьется. Вот попробуй.

- А как он туда попал? – искренне полюбопытствовал Джейк.

- С помощью любви, Джейк, - ответила ему Реджи. – Из-за любви в животике Вики появился малыш.

- А-а, - задумчиво протянул ее сын. – А я думал, она его проглотила.

- Святой ежик! – воскликнула Дестини. – Я только что поняла, Сторм! Если твой план сработает, Морган будет провожать меня домой. И как мне потом избавиться от этой занозы в… – она глянула на Джейка, - в пальце, когда мы доберемся до дома?

- Это твои проблемы. Заодно попрактикуешься в женской хитрости.

- После того как я уложу Джейка спать, - вклинилась в разговор Реджи, - правильно?

- Практиковаться на Моргане? Ты спятила?

- Если вы с Морганом прекратите постоянно собачиться, то вполне вероятно, ты обнаружишь то, что и вызывает твой гнев, – чувак реально привлекательный, - со знанием дела просветила сестру Сторм. – Ты ж его даже взглядом толком ни разу не удостоила. Ну разве что во время свадебного танца, а это, знаешь ли, слишком смахивает на то, как Эйден ведет себя со мной. Это тебе так, пища для размышлений.

Дестини раздраженно фыркнула:

- Морган, если ты забыла, разоблачитель сверхъестественного, который отрицает саму нашу суть и дождаться не может, когда же ему подвернется шанс разоблачить и наши магические и экстрасенсорные способности.

- Вот и славненько. Возьми и пригласи его к себе, пусть тебя и разоблачает.

- А что такое «разоблачает»? – спросил Джейк.

- Джейк, - серьезно проговорила Реджи, - пойди и посиди с дедушкой, пока он не уехал в свадебное путешествие.

- Ну мам! Ты никогда не даешь мне послушать хорошие ответы.

Сторм заметила, каким задумчивым взглядом следит за ней в зеркале Дестини. Выражение лица сестры явно говорило о том, что она пытается заглянуть в будущее. Через несколько секунд она кивнула.

- Ты и впрямь заявила Эйдену, что ребенок, чей плач ты слышишь, его? – спросила Дестини, глядя на Сторм. Это был один из тех вопросов, которые намекали, что сложившаяся в настоящем времени ситуация вполне могла плавно, но, мягко говоря, не слишком изящно перейти в будущее.

Сторм вздрогнула.

- Из-за этого он и заупрямился, как натуральный осел. Видела, как он танцевал со мной сегодня? Так вот, он танцевал со мной только потому, что я буквально заманила его в ловушку.

- И почему он упрямится?

- Говорит, что у него не может быть ребенка. – Сторм ухмыльнулась. – Разве это не странно для мужика, который одним своим видом поднимает планку стандартов по выведению первоклассных жеребцов с офигительным генофондом? Он как сама магия, в хорошем смысле. «Плохой парень». Мой типаж.

- Макклауд – типаж многих женщин, - вставила Вики.

- Вот именно! Поэтому где-то в этом мире вполне может жить его ребенок… знает сам Эйден об этом или нет.

- Значит, накал страстей между тобой и Байкером не остывает? – спросила Дестини, задумчиво прикоснувшись указательным пальцем к губам.

- Нет, елки-палки. Наоборот, вовсю кипит, шипит и пузырится. Но не думаю, что он готов разжечь настоящий огонь. Разве что слегка нюхнуть дыма. Если бы я не знала наверняка, то решила бы, что он боится.

- Серьезно? – Дестини улыбнулась, чтобы скрыть беспокойство. – Эйден, неисправимый романтик, обожающий женщин, боится разжечь костерок? Мне как-то не показалось, что он из тех, кто сделает ноги, едва ощутив сексуальный накал.

- Вообще-то речь идет о конкретном, серьезном сексуальном накале. Фиг с ним. Это долбанное адское пламя, - призналась Сторм.

- Ну ничего себе! – тут же отреагировала Вики.

Дестини красноречиво приподняла одну бровь:

- Раз уж вы с Эйденом оба мятежники, оба в бегах, оба по уши в отрицании происходящего и оба еще ни разу не показали друг другу себя настоящих, думаю, вы скорее поубиваете друг друга, чем разожжете пресловутый огонь. Но… это только мое мнение.


______________

(1) Атаме – магический ритуальный обоюдоострый кинжал.
(2) Дестини (англ. Destiny) – судьба, рок, предназначение.
_________________

----
_________________

Ни капельки в этом не сомневалась.

Ирочка, Дианочка, спасибо вам за шикарную главу!!!

Ирина, Диана, не передать словами как я рада очередному празднику в виде вашего прекрасного перевода


_________________

Euphony
Nikitina
девочки, спасибо за новую главу!
_________________

Юфони, Ди, спасибо! Стихи-заклинания замечательные. В целом очень позитивная книга.
Ирочка, желаю тебе интернета скоростного и без сбоев.
_________________

Девочки, спасибо за новою главу!!!! Поразительная скорость! Отдельное спасибо за стихи-заклинания!!! Вы просто волшебницы!!!! А к концу перевода можете стать ведьмочками

___________________________________

Спасибо, Кать)). Рано или поздно я его добью. Или он меня).

Вот-вот, с такими подробными описаниями скоро появится желание попробовать себя в деле, так сказать)).

Всем-всем спасибо за спасибЫ)).
_________________

Euphony, Nikitina, спасибо за перевод главы

Трогательный и красивый ритуал . Каждая сестра делает глоток вина и говорит слова - берет за душу, проникновенно! Однозначно.

Удивительная глава!

Благодарю за новую главу
_________________

Спасибо огромное за новую главу
_________________

Ну-ну, так мы и поверили, что без магии и бубна интернет укрощаешь)

Спасибо за новую главу и... широкого канала!
_________________

Большое спасибо за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________