Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти"

Ириша, "Остапа понесло?"

А в целом поддерживаю. Именно в этой главе у меня были подобные мысли.
Сказала бы еще, но пока рано.

Новый перевод Гибсон - это просто праздник души!!!
Спасибо за первую главу.

Не люблю я эти оправдания. У шеста , у станка - каждый сам выбирает себе путь. Зачем пустые оправдания ? Нужда была , значит выхода иного не было. Обстоятельств пока всех не знаем . Вот Фэб у Филлипс разное вытворяла по первости после произошедшего с ней и так повлиявшего на всю её жизнь, но к ней у меня иное отношение. Она цельная натура. Честная , не в её привычках искать себе оправдания. И потому - одна из любимых героинь любовного романа.


Говорила я себе , не читай ты эту Рейчел , не читай. Не послушалась внутреннего голоса , получила по первое число.
_________________

Здорово!Хохотала до упаду
_________________

А я люблю "горячих собак", с детенышами частенько делаем, главное, чтобы сосиски вкусные были

_________________

спасибо!!!!!!!!!! будем ждать продолжение))))))))))

Бурча себе под нос : Ну , вот , хоть какая-то польза от моему флуда ... Шаркая старыми угами поплелась дальше ... Остановилась , словно вспомнила что-то очень важное ... Вернулась



Мну застыла в восторге не находя слов . Уги отказались идти , так и стою ...
_________________

Ириша П разошлась! За стих отдельное спасибо!

А если серьезно, то схожие были мысли при прочтении главы: знаю, что однокурсники сидели на пакете гречи до след. стипендии и хлебе с салом (сало потому что из дома прислали). А про 90-ые вообще молчу, когда жили на подножном корме - что на даче вырастет, то и ели: картофель жареный, картофель отварной и квашеная (собственноручно) капуста. Все было по талонам, а в магазинах - шаром покати, так что фиг эти талоны отоваришь. И это в Питере.
Может, конечно, самый дешевый продукт в США - это хот-дог, но чего-то слабо верится. Думаю, что та же картошка подешевле будет.

И чуть не забыла: девочки, спасибо за первую главу!
_________________

Привет всем!

Прочитала предыдущие посты и задумалась...Мы судим нашу героиню по своим меркам. Меркам русских женщин, выросших на рассказах наших родителей и дедушек-бабушек о тех жизненных передрягах, которые выпали на их долю. И, хотя, сами мы не испытывали настоящего голода, но знаем, что это такое и сможем что-нибудь состряпать, практически из ничего, благодаря опыту и навыкам, полученным от наших стариков. Нет стиральной машины - руками выстираем белье, дырку зашьем, свитер перевяжем. Научили нас этому! А теперь представьте американскую девчонку, выросшую с непутевой мамашей. У которой, в сытом, благополучном обществе, всегда, изо дня в день, на завтрак хлопья с молоком, суп из баночки, сок замороженный самый дешевый и чипсы, а хочешь посытнее - бери хот-дог за доллар. Чтобы картошечки отварной или жареной поесть, нужно знать как ее приготовить, а кто научит? Заработать деньги можно, но для этого нужно в голове пример работающего человека иметь, а здесь некоторые семьи поколениями на социальных дотациях живут и еде из баночек, полученной в Food Bank. Единственным, известным для них, мясным блюдом - мясо, жареное на гриле, ох как нечасто им доводится полакомиться - в ресторане дорого, а дома не приготовишь, в дешевых квартирках гриль, даже во дворе, не предусмотрен.

Мне нравится героиня - добрая, неглупая, стала настоящим другом своему старому мужу, не опустилась до кутежей и измен, старалась соответствовать ему и его знакомым. По сути, она и жизни-то училась у Верджила. И УЧИЛАСЬ! Вести себя, одеваться, всему, что нормальная девочка должна научиться у мамы.
_________________

Ириш!К нашим "баранам".


Ириш!А не строга ли ? Меня тоже покоробила причина Фейт выйти замуж за Вирджилла.Но так бросать камни во всех стриптизёрш ?
Может 80-90 % и " плохие" девочки.Но и хорошие девочки там попадаются. Может не надо огульно всех под одну гребенку!



Это видение в нашей стране борьбы с нищетой.


А это видение Ларисы,она знает "их "жизнь.По нашим меркам-супер,а по их мерка нищета.


Тоже Фейт мне понравилась. А то , что Тай подумал, что она с любовником говорила,это его проблема(хотя она с мамой говорила).А ведь мужики они на маму даже и не подумают.

Сразу вспомнила фразу из Особенностей национальной охоты-"жить захочешь, не так раскорячишся"
Я думаю сны плохие Фейт снятся не из-за того, что она стриптиз танцевала, а что-то там еще было , какие-то проблемы,потрясения.
С Ларисой согласна- их нищета отличается и отличалась от нашей.
Спасибо ,Нина, зо стихи о хоккее, вот этот отрывок о нас:

_________________

Я совершенно согласна с Ирой, что каждый САМ делает свой выбор. Стриптиз - это быстрые и легкие деньги, этим он и привлекает таких, у которых нет прочных моральных устоев, дурное воспитание или жертв обстоятельств. Фейт я бы отнесла ко второй категории. При этом она совсем не гордится своим прошлым, ищет ему оправдание, а природные амбиции и желание вырваться из этой жизни привели ее к такому замужеству.

P.S. Сначала отнесла нашу героиню к первой категории, потом исправила на вторую, сейчас, пожалуй, сказала бы, что Фейт, выросшая с мамашей, не обремененной моралью, в тех обстоятельствах не увидела для себя другого, более достойного, пути.
_________________

Агась!Особенно в контексте с коровой!!!!!!!


Эх!Жалко , что у нас в Питере в те времена не было Стриптиз-клубов!!!!!!!!!!

Девочки, какая прелесть!!! Такая глава замечательная. Фэйт мне очень понравилась. Она абсолютно искренно любила и уважала своего мужа. ПРИ ТОМ, ЧТО ОТЛИЧНО ЗНАЛА ОБО ВСЕХ ЕГО НЕДОСТАТКАХ!!! А по поводу того, что она стриптиз танцевала... да, она жаловалась. Я вполне допускаю, что она не хотела танцевать у шеста, но выбора не было, кушать-то тоже хочется. Девочки, вы абсолютно правы. Мы не слишком далеко ушли от первобытных, и естественный отбор никто не отменял. А уж сколько всего выпало на наш многострадальный народ. Такого жители США и в страшном сне не увидят. Поэтому для них хот-доги - это действительно ужас. Хотя ... если меня заставят каждый день есть хот-доги Бррр, стало страшно. Не помню, писала ли я вам про свою знакомую, ей 28 лет. Она натуральная блондинка, модель, а по совместительству еще и доктор физико - технических наук. Потрясающая девушка, невероятно умная, невероятно красивая (что удивительно для модели), и абсолютно адекватная. Так вот, она в юности танцевала стриптиз, и не стесняется этого. Рассказывает об этом абсолютно спокойно. Как она говорила "Мне вкусно кушать и красиво одеваться тоже хочется, а если я вам не нравлюсь, то это ваши проблемы".
___________________________________

Лузик ,Лора , плюсуюсь.
Да конечно , Фейт не идеальна , но она продукт того окружения в котором выросла .
Кстати у Гибсон по моему и нет правильных героинь , за что она мне очень нравится . Это не значит что я одобряю их поступки , но могу понять и посочувствовать . И Фейт была в 24 одной , а в 29 она уже другая , Дафи дал ей не только деньги ,но и уверенность ,и дом и думаю даже образование на житейском уровне .
Что касается трудностей жизни , то даже не хочу их перечислять . Не сомневаюсь , что они у всех нас были и есть .