Шеррилин Кеньон. Ночные Удовольствия. (Темные Охотники-3)

03 Апр 2009 22:31

Дамы, еще раз благодарю за теплые слова))
У меня отличные новости: победа близка, я отправила на бета-ридинг распоследнюю главу с эпилогом! Скоро мы все-таки попрощаемся с Амандой и Кирианом.

06 Апр 2009 19:43

Спасибо девочки!!! Very Happy

Замечательный перевод! Very Happy

06 Апр 2009 22:07

Спасибо ОГРОМНОЕ за перевод!!!!!!!! Very Happy

06 Апр 2009 22:09

Я бы сняла перед вами свою шляпу если смогла бы Smile

07 Апр 2009 13:28

Спасибо огромное. Very Happy

Получила море удовольствия. Очень интересная книга.

Девочки, а будет преводится следущая? А? очень хочется узнать про остальных охотников tender

07 Апр 2009 14:35

Да, ответьте пожалуйста, будет ли еще переводится какая-нибудь книга из Темных охотников? Embarassed

07 Апр 2009 16:35

Присоединяюсь к вопросу страждущих! Laughing

Очень хочется узнать и про остальных!

07 Апр 2009 19:29

Приветствую, Леди!
Большое спасибо за теплые слова, рада что мой скромный труд пришелся кому-то по вкусу)). По поводу перевода следующих книг ничего сказать не могу, не мне решать. Здесь кто-то говорил, что где-то уже переводят дальше, я об этом ничего не знаю. Но если такой перевод на форуме санкционируют, я с радостью к нему присоединюсь. Наверное надо спросить Фиби, или кинуть заявку в тему "Какую книгу перевести".

07 Апр 2009 20:28

Redorange писал(а):

На сколько я знаю, следующая книжка из серии Теных охотников Night Embrace ("Ночное объятие") переведена на сайте www.liveinternet.ru
Чем я уже насладилась в полной мере

А конкретнее мона? Wink

Вобщем решайте сами переводить ли "Объятия" по новой (что, пожалуй, неразумно, желающие найдут перевод сами) или взяться за следующую книгу. Если кто-то захочет перевести, стучитесь Фиби в личку, она этот вопрос разрулит.
Одним словом, давайте определимся, что из Кеньон перевести после Кириана.

07 Апр 2009 21:15

Black SuNRise писал(а):

Redorange писал(а):

На сколько я знаю, следующая книжка из серии Теных охотников Night Embrace ("Ночное объятие") переведена на сайте www.liveinternet.ru
Чем я уже насладилась в полной мере

А конкретнее мона? Wink

Вобщем решайте сами переводить ли "Объятия" по новой (что, пожалуй, неразумно, желающие найдут перевод сами) или взяться за следующую книгу. Если кто-то захочет перевести, стучитесь Фиби в личку, она этот вопрос разрулит.
Одним словом, давайте определимся, что из Кеньон перевести после Кириана.

Вот здесь http://www.liveinternet.ru/users/lissik_1/post91355752/ Smile

09 Апр 2009 12:26

VikaNika писал(а):

Winter Born переводят на Мечтательнице, а Phantom Lover вроде тоже уже переводят на Романтике, или это и есть ваш перевод?

Раз "пошла такая пьянка" придется сознаться, над "Phantom Lover" мы в дуэте работаем с Таташей. Темку не создавали, чтобы сразу ее с выкладки глав начать.
А на Мечтательнице какая-то система хитрая: вообще их переводов найти не могу...
_________________

Существуют такие решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя.

09 Апр 2009 21:43

Всем огромное спасибо за переводы данной серии!!!!!!!!!!!!
Жду и надеюсь, что в недалеком будущем будет перевод книги про Зарека)!!

10 Апр 2009 10:40

Поступило предложение перевести "Поцелуй ночи" про Вульфа, ее вроде бы никто не переводит. Barukka, ваша книга по порядку до Вульфа идет или после? Может пока вы начнете выкладывать, соберем комнаду для перевода "Поцелуя", если Фиби одобрит? Дело-то все равно долгое.

10 Апр 2009 11:20

Black SuNRise, а может лучше переводить Dance with the Devil про Зарека и Астрид, это сразу после Phantom Lover. Или её уже кто-то преводит?

0.5 The Beginning - Ашерон
1. Fantasy Lover - Джулиан и Грэйс
2. Dragonswan - Себастьян и Чэннон
3. Night Pleasures - Кириан и Аманда
4. Night Embrace - Талон и Саншайн
4.5 Phantom Lover - В"айдан и Эрин
5. Dance with the Devil - Зарек и Астрид
5.5 A Dark-Hunter Christmas
6. Kiss of the Night - Вулф и Касси
7. Night Play - Вэйн Катталакис и Брайд
7.5 Winter Born - Данте и Пандора
8. Seize the Night - Валериус и Табита
9. Sins of the Night - Алексион/Иас и Дэнджер
9.5 Second Chances - рассказ про Ашерона и Стикса
10. Unleash the Night - Рен и Маргарита
11. Dark Side of the Moon - Равин Контис и Сьюзан
11.5 Hard Day's Night-Searcher - Рафаэль и Селена
11.6 Until Death We Do Part - Есперетта и Вэлкан
12. Fear the Darkness - рассказ о первом приезде Ника Готье в Новый Орлеан после "Катрины" и смерти матери.
13 The Dream-Hunter - В"Арикос и Мегеара
14 Devil May Cry - Син и Катра Агротера
15 Upon the Midnight Clear - Лета и Айдан
16. Dark-Hunter Companion - сборник
17. Dream Chaser - Ксайфер и Симон
18. Asheron - Эш и Тори

10 Апр 2009 19:34

Mashutka писал(а):

Или её уже кто-то преводит?

Ну лично я видела что ее уже переводят. но не здесь

27 Сен 2024 12:24

А знаете ли Вы, что...

...на сайте ведется каталог авторов самиздата с возможностью найти отзывы на форуме по каждому из авторов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Рояль, скрипка и... Маша (Современный ЛР)»: Как тонко тут Илья Юльевич мыслит, это явно отсылка на Дульсинея и Тобольцев, когда он выговаривал Дуне что если попросит адвоката... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 2. Часть 1

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Лирика Николая Гумилева

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме