Виктория Холт

Спасибо за ответ, выходит и этой книги в катологе нет.

Примите в свои ряды еще одну страстную поклонницу творчества Виктории Холт


Я тоже изучала её библиографию и обратило внимание, что очень много книг не переведено на русский язык.
В частности все романы об псевдонимом Eleanor Burford.
Пыталась найти их самостоятельно на английском, но к сожалению мне это не удалось.
Может кто-нибудь знает место, где их можно найти?

"Долгий путь к счастью"

Я не оригинальна и снова буду ворчать о переделанных названиях! Виктория Холт нарекла свой роман "Lord of the Far Island" ("Господин Далёкого Острова"), и это название очень много значит: и характеризует главного героя, и упоминает место развития основных событий, и даже служит ключом к разгадке главной интриги (кому же на самом деле принадлежит Далёкий Остров?). Но русские издательства отличились: "Долгий путь к счастью" от издательства "Панорама" (не сказала бы, что у героев был долгий путь к счастью: со своими чувствами они довольно быстро разобрались) и "Ожерелье Яго" от "Книжного Клуба" (фамильное украшение играет важную роль в одном эпизоде, но не на протяжении всего романа, как это было, например, в "Короле замка" (изумруды де Ла Талей) или в "Прыжке тигра" (проклятое жемчужное ожерелье Ашингтонов)). Объясните мне: чем не подходило для русскоязычных читателей оригинальное название? Вопрос, конечно, риторический, поскольку ответа на него нет.
Итак, ещё один готический роман от любимой Виктории. Он долго стоял на полке книжного шкафа, дожидаясь своей очереди. А я ждала, когда желание вернуться в мир мрачных замков и экзотических островов, населённый загадочными людьми, хранящими страшные тайны, станет настоящей потребностью. Моё возвращение было успешным, и книга захватила меня с первых страниц, и оставалось только сетовать на нехватку свободного времени, иначе я бы закончила историю Эллен Кэллевей на второй день.
Нужно сказать, что Эллен – нестандартная героиня для Виктории Холт. Обычно писательница делает этакое разделение на чёрное и белое: либо героиня обладает полным набором лучших качеств, но мало привлекательна внешне (или считает себя таковой), либо она очень красива, но её характер и нравственность оставляю желать лучшего. Эллен же красива, её не удивляет внимание мужчин, но при этом она добра, справедлива, обладает живым характером и умеет постоять за себя. Последнее качество ей было особенно необходимо в доме кузины Агаты, где она выросла, рано потеряв мать. "Сердобольная" родственница не упускала случая, чтобы напомнить девочке, что та живёт в её доме только из милости и попрекнуть в неблагодарности, а маленькая Кэллевей, бунтуя против авторитаризма кузины, быстро развила свои врождённые способности к острым отповедям. Возможно, если бы Агата проявила хоть немного теплоты к одинокому ребёнку, их отношения сложились бы по-другому, но разве могла мать спокойно смотреть, как девчонка-приёмыш во всём затмевает её собственную дочь? Робкая Эсмеральда совершенно терялась на фоне своей яркой подружки детских лет. И разве могла простить Агата Эллен то, что та "увела" потенциального жениха дочери в вечер, когда все ждали объявления помолвки?
Филипп Карингтон – товарищ по играм Эллен и Эсмеральды. Любила ли Эллен его, давая согласие на брак? Конечно, нет. Безусловно, он ей нравился. Как можно не симпатизировать доброму, умному и обаятельному юноше? Тем более, замужество было единственной альтернативой работе гувернанткой в доме на редкость противной и придирчивой хозяйки. Тут бы любая девушка побежала под венец со всех ног! Хотя Эллен ближе к свадьбе начала сомневаться и анализировать свои чувства. Но счастливый день, когда Филипп должен был назвать очаровательную мисс Кэллевей своей женой перед Богом и людьми, так и не наступил. И то, что он не наступит, было понятно с самого начала. Почему? Потому что младший сын Карингтонов – слишком хороший и простой, чтобы быть главным героем романа Виктории Холт, поскольку её герои почти всегда странные и пугающие.
А вот старший брат Филиппа – Ролло – вполне вписывается в этот образ. Эллен мало что знает о будущем девере: он успешно ведёт бизнес, заботится о своей семье, но держится ото всех немного отстранённо. И ещё одна маленькая деталь: когда-то он поспешно женился, а супруга оказалась сумасшедшей. Сначала я подумала, что Ролло будет персонажем а-ля мистер Рочестер, но всё оказалось намного сложнее!
Подходит на роль главного героя и Яго Кэллевей – родственник Эллен, пригласивший погостить её на Далёкий Остров после трагической смерти Филиппа. Официальный опекун героини – это настоящая загадка! Автор играет с читателем, заставляя сомневаться, стоит ли верить Яго или нет. А какое интересное у него имя! Сразу вспоминается бессмертный шекспировский герой, и это добавляет тёмные оттенки к образу мистера Кэллевея. И нужно признаться, что, даже полностью прочитав роман, я не поняла, чем же в большей степени руководствовался Яго в своих поступках.
А основная сюжетная линия просто прекрасна! Даже будучи читательницей Виктории Холт со стажем, я долго шла по ложному следу и догадалась о том, что происходит на самом деле только в последней четверти книги. Так что советую этот роман к прочтению всем любительницам таинственных историй! Единственный минус – хромающий местами перевод, но это не вина автора, поэтому оценка – "отлично".
............................................

Фиора, а как страстная любительница Виктории Холт, не хотите поделиться впечатлениями о её книгах?

Раньше с удовольствием читала В.Холт,а последнее время перестала.Прочла отзывы на форуме и скачала роман Холт.Начала читать.Потом напишу отзыв.

Флёр, отлично пишешь отзывы, этот не стал исключением!

О-о-о, это для меня больная тема, прям обидно, как так можно коверкать, да и зачем, спрашивается? Вот "Анна Каренина" всегда "Анна Каренина", никто не выдумывает же не понятно чего!

Когда герои встретились - я даже подумать не могла, что Яго тот, кого полюбит Эллен, для меня это был большой сюрприз, я даже не очень хотела чтобы они были вместе. Соглашусь, книга одна из лучших среди готических романов Холт.

IFANNA, спасибо!

Читай обязательно! Конечно, это не лучший роман (по крайней мере, на мой взгляд), но тоже очень интересный.

Обязательно приходите поделиться впечатлениями!

Ната, большое спасибо!

Вот-вот! Иногда названия меняют, чтобы они звучали привлекательнее для читателя, но мне кажется, что "Господин Далёкого Острова" звучит интереснее и даже загадочнее, чем "Долгий путь к счастью" (так можно назвать практически любую книгу!)

Абсолютно мои мысли! Я ставила на Ролло! У Холт, конечно, герои-мужчины странные, несколько пугающие, но чаще всего я очарована ими вместе с главной героиней, а к Яго я осталась абсолютно равнодушна (можно даже сказать, что это был отрицательный нейтралитет с моей стороны).
Ната, ты так редко бываешь на форуме в последнее время.

Я прочитала практически все готические романы Холт и всю серию "Дочери Альбиона".
Из исторических романов тоже кое-что читала, но мне они все-таки нравятся меньше готических.
В романах Холт мне нравится неспешность повествования, глубокие образы, отсутствие постельных сцен (хотя за это автора многие ругают).
Но мне кажется, что взгляд, какое-то неуловимое движение, недосказанность, придают романам намного больше эротизма, чем описание постельных сцен в самых пикантных подробностях.
Мои любимые романы это "Зыбучие пески" (с этой книги началось мое знакомство с автором), "Изумруды к свадьбе", "Госпожа замка Меллин", "Лорд-обольститель"

Один из последних прочитанных мной романов у Холт была "Пленница".
И, кстати, многие пишут, что у Холт романы однообразные, но здесь я вынуждена не согласиться, общая канва - да, но очень много деталей в романах, которые придают каждому из них свою индивидуальность.
Например, в "Пленнице" героиня - блондинка, хотя в большинстве своем главные героини у Холт брюнетки.
Так же ни в одном романе автора до этого не было рассказов о серале и о Турции (в Турции были только герои другого любимого мною романа "Секрет для соловья").
И еще я до самого последнего момента так и не могла поверить, что главная героиня выберет все-таки Лукаса, а не Саймона, хотя в тайне надеялась на это, но обычно у Холт героини предпочитают сильных, необычных героев, а не таких приятных для жизни, как Лукас.
Так что дочитав роман, я была в восторге.
Ну и конечно, детективная линия в романе очень яркая и интересная, не во многих романах у Холт героиня сама ведет расследование.
Одним словом, роман на твердую 5.

Для меня у Хотл вообще нет более слабых или сильных романов, я обожаю их все.
Исключением являются разве что романы написанные под псевдонимом Джейн Плейди - Мелиссандра, Жена ювелира.
Эти произведения я прочитала с удовольствием, но перечитывать вряд ли буду, уж слишком тяжелое окончание, а я все-таки люблю хэппи энды или, во всяком случае, когда остается хоть какая-то на них надежда.

«Госпожа замка Меллин»

Когда начинаю читать книги Виктории Холт, всегда предвкушаю необычный сюжет, полный таинственности, скрытых чувств, стремлений, где на фоне низких целей, неблаговидных действий людей раскрывается чистота, искренность души и поступков благородных натур.
Мои ожидания относительно книги полностью оправдались. Роман замечательный! Атмосфера загадочности, секретов, которые вот-вот могут раскрыться, еще сильнее подстегивает интерес и сильнее хочется узнать, какая трагедия произошла в великолепном замке Маунт Меллин. Приезд гувернантки Марты Лей привносит изменения в жизнь семьи, которая и семьей-то особо назваться не может. Хозяин замка - Коннан Тре-Меллин предстает, как циничный, жестокий человек, который даже на собственного ребенка смотрит пренебрежительно и совершенно не желает участвовать в жизни дочери, разве что для приличия создается видимость отношений. Элвина – воспитанница Марты, не может не вызвать сочувствия. Очень грустно было наблюдать за тем, как отчаянно она ловит каждое слово отца, каждый проблеск его внимания к ней. Сердце ребенка нуждалось в тепле и родительской ласке. Девочка очень остро чувствует холодность и безразличие, исходящее от отца, поэтому она становится замкнутой, вздорной, с эгоистичными наклонностями. Марта смогла найти ключик к сердцу не только Элвины, но и Коннана. Помогла последнему понять, что за грехи родителей дети ответственности не несут, их нужно просто любить и принимать такими, какие они есть.
Очень жаль было Джилли. Необыкновенная девочка, живущая в своем неземном мире, переживающая исчезновение Элис Тре-Меллин. С самого рождения ее жизнь окутана грустью, безысходностью. Благодаря Марте жизнь девочки становится лучше, обретает некоторый смысл.
Судьбы героев тесно переплетены, но будущее видится в тумане, поскольку прошлое никак не хочет отпускать. Ведь смерть жены хозяина, несмотря на видимость несчастного случая, вызывает сомнения. Где же Элис... Что на самом деле произошло год назад... Марта ощущает незримую связь с покойной и ей очень хочется проникнуть в тайну ее исчезновения. Обнаруженный дневник с записями, слышащиеся вдалеке слова или шепот волн, потайные окна, неудачное покушение… все это завораживает, увлекается в мистический мир готического романа! Открывшаяся правда поражает своей жестокостью, изощренностью мотивов и двуличностью злодея. У меня были мысли на счет того, кто причастен к трагедии, постигшей Элис, но все-таки я была удивлена целью, которую преследовал убийца, совершая такое преступление. Герои оказались куклами в руках умелого кукловода. Благо, тонко сплетенная паутина лжи была разорвана и обман раскрылся.
Финальная глава романа полна щемящей нежности, прекрасно передает ощущение любви и благополучия, которое сопровождало героев всю их семейную жизнь. Коннан и Марти - замечательная пара. Рассудительность, строгость и чопорность мисс Лей внешне, сочетались с внутренней пылкостью, щедростью ее сердца и эмоциональностью. Она научила Коннана вновь верить в любовь, святость супружеских клятв. Герои на своем примере доказали, что настоящей любви чужды предрассудки, неравное социальное положение и сомнения. Они выдержали с честью свои испытания и обрели заслуженное счастье!
___________________________________

Юля, держи за отзыв - ! Сама недавно прочитала этот замечательный роман.


Очень жалко было эту девочку, она ведь не виновата в том, что ее мать была такой легкомысленной. А со стороны Коннана было очень жестоко наказывать ребенка за грехи матери девочки. Но Марта разобралась во всем и разрешила эту проблему.


Да, у меня тоже вызвала удивление именно цель.
И тут становится понятно, почему автор дала именно такое название роману...


Замечательный эпилог!

И мне всё это нравится.

И здесь полностью соглашусь. Между героями Холт в обычных беседах искры так и сыпятся!

"Пленницу" ещё не читала.

Общее - это атмосфера тайны, рассудительная героиня, загадочный герой и присутствие опасности. А дальше - все сюжеты развиваются по-разному.

Под именем Джин Плейди издавались жизнеописания монархов и их приближённых, а эти люди редко бывали счастливы, поэтому и финалы в книгах такие.

Fantastic Lady, за отзыв -

Как красиво сказано!

Но любовь заставила его измениться! (А читательницы любят подобные повороты!)


Обеим девочкам очень повезло с Мартой.

У Холт ещё не раз будет описана фанатичная любовь к дому.

Девушки, спасибо огромное за сердечки!

Мне конечно было обидно за Элвину, но в тоже время, узнав правду о ее происхождении, я не могла полностью осуждать Коннана. Ведь очень трудно жить в обмане, понимать что его фамилией, им самим просто воспользовались, чтобы удачно скрыть ошибку молодости, не допустить потери статуса и честного имени. По-своему он был несчастен и его гордость была ущемлена подобным поступком Элис.

Любовь заставила измениться каждого героя. Марта обрела уверенность в себе, перестала в каждом слове и поступках людей искать подвох. Коннан в свою очередь утратил жесткость, которая была своеобразной зашитой его чувств, смог поверить в искренность, бескорыстность и простую привязанность, почувствовал себя настоящим отцом, отпустил свой гнев и принял непростую ситуацию, как данность.
Марта не ошиблась, когда увидела за напускной бравадой, душу отчаянно нуждающуюся в любви!

Ох, как интересно! Книги Холт завораживают, хочется прочитать сразу все, но в тоже время возникает желание чередовать их с книгами других авторов, дабы еще острее воспринимались необычные истории героев, красота повествование, замечательно переданная атмосфера произведений!
___________________________________

«Жена ювелира»

Удивила меня эта книга, если честно, потому что не ждала я как-то от нее сильно поражающего сюжета (да и всем по Войне Роз меня достаточно сложно удивить сейчас после стольких прочитанных романов), но ошибалась. Мне очень понравился роман! В первую очередь понравился своими персонажами — нет ни одного однозначного героя, которого можно было бы назвать положительным или отрицательным. Конечно, не беру в расчет второстепенных, которым собственно и не нужно было создавать многогранного характера (не тот жанр и случай), но та же Кейт, персонаж, не играющий центральной роли в сюжете, тоже вышла далеко не однобоко: на протяжении романа она совершала противоречивые поступки, пусть и во благо своей подопечной.
 
Вернусь к сути, чтобы кратко высказаться, не уходя в рассуждения. Перед нами главная героиня — женщина не сильно умная (это я не о романном образе, а вообще об исторической личности Джейн (Элизабет) Шор), но прелестная. В истории она такого наворотила по своей неумности, что достаточно сложно ее представить как интересную и яркую героиню, и тем не менее по большей части Джейн, на удивление, не раздражала! По сути, она ничего не делала для собственного счастья и благополучия (красивым женщинам в прошлом достаточно было быть красивыми), все давалось ей в жизни на блюдечке с даже не голубой, а золотистой каемочкой. И вполне резонно предположить, что по характеру это должна быть особа легкомысленная, порхающая с ветки на ветку без особых забот об остальном. У Холт она именно такая, и все же... При этом автор очень сильно старался и обелить ее образ: Джейн очень много помогала бедным, заботилась о тех, кому сложно в жизни, нередко спасала приговоренных к смерти путем правильных бесед с королем заключенных... Девушка с этой стороны - с совершенно светлым характером.
 
Историческая Джейн Шор ввязалась в заговор против короля Ричарда III, будучи любовницей сына вдовствующей королевы. Ричард не дурак — сразу сообразил, что Джейн не сама надоумилась связаться с заговорщиками, поэтому наказание, положенного за измену, ей не последовало. В романе «Жена ювелира» Виктория Холт объясняет причину ее измены тем, что та голову потеряла от любви. Делать героиню расчетливой — не тот жанр, коварной или глупой — тоже не хочется, поэтому Холт просто сделала ее влюбленной, а если точнее — просто влюбчивой.Не могу сказать, что это полностью ее оправдывает или объясняет все странные поступки, но более или менее логичная цепочка выстраивается (потому что иначе пришлось бы действительно объяснять ее связь с Гастингсом расчетом, коварством и глупостью). Вот есть такой тип героинь, которые... ну, если мягко выразиться, то восприимчивы к любви. Героиня моей любимой серии, чего уж греха таить, Анжелика — такая же.
По роману Холт Джейн Шор живет исключительно в согласии со своей совестью и чувствами: она может быть только с теми мужчинами, которых любит, поэтому отказывается сменить одну клетку на другую и выйти замуж за нотариуса Томаса Лайонома. Если не ошибаюсь, историческая Джейн все-таки согласилась на брак, но автор предпочел иную концовку, тем самым выдержав образ Джейн Шор до конца.
 
Кстати, по поводу финала — у меня одной возникло чувство де жа вю? Очень мне напомнило завершение романа «Алая роза Анжу», где Маргарита Анжуйская, главная героиня, в последние дни своей жизни видит проезжающую мимо юную и беззаботную фаворитку короля — Джейн Шор. В романе «Жена ювелира» Джейн Шор, будучи в преклонном возрасте, тоже видит хорошенькую молодую Анну Болейн, новую возлюбленную короля Генриха VIII, и тоже вспоминает дни прошлого, когда она точно также блистала при дворе его величества...
Чтобы не возвращаться к финалу, скажу, что он вызвал у меня пелену на глазах от слез. Все-таки я излишне чувствительная дама, потому что не самая это трагичная история, но очень уж грустно было читать о том, как вспоминает Джейн ушедшую молодость и всех мужчин, которых она любила, и как жалеют ее проходящие мимо спешащие жители Лондона.
 
Для меня все герои получились живыми. Я вместе с Джейн попала под очарование молодого Эдуарда, хотя, как и она, осознавала его опасность для нее, я вместе с Джейн выступала против него, когда нужно было отстоять счастье Анны Невиль, вместе плакала о пропавших маленьких принцах, вместе с ней не могла забыть последнее выражение, застывшее в глазах Уильяма Гастингса...Любопытно, что автор делает именно Джейн той, кто смог отыскать потерявшуюся Анну Невиль осенью 1471 года, хотя вряд ли это была она (но кто именно — нам все равно неизвестно), но зато какое дополнение к образу Джейн — это раз, какое дополнение к будущему заговору и отношению Ричарда к Джейн — это два.
А вообще, не надо было, но раз уж начала, да и куда мне деться-то с этой подводной лодки? Я много читала по этому периоду и, наверное, могу уже предугадывать все события в романе, что и здесь было, но при все этом замечала, что все равно в некоторые моменты просто замирала от напряжения, когда героям приходилось делать тот или иной выбор. И причем самый-самый напряженный момент для меня в романе связан не с Джейн, а, естественно, с Ричардом Глостером. То, как все закончится, я читаю уже спокойно (да ладно, не первый раз, не последний раз, все равно мазохистски прочитываю внимательно каждое слово — кстати, Виктория Холт очень недвусмысленно дает нам понять о ее симпатиях в данном вопросе), но вот момент, когда Ричард понимает, что при смерти Кларенса и возможной незаконнорожденности племянников он может стать королем... его колебания при этом... Да, тут автор у меня изрядную долю нервных клеток отнял — сидела со сжатыми кулаками и думала: только сделай правильный выбор, только не надо косвенно брать на себя вину в смерти брата! Ну что поделаешь, ну не могу я иначе, а тут ситуация просто на грани... Словами не рассказать, какое облегчение во мне вызвала развязка этой ситуации (спасибо Холт!). Уж больно я нервная, когда дело касается некоторых вопросов.
 
И здесь же к слову немного цитирую комментарий из другой темки: Этого автора можно похвалить за четкую историческую позицию, которая на протяжении нескольких книг, несмотря на стороны, к котором в политической игре относятся главные герои, остается твердой и единственной.
 
Сейчас пишу отзыв, параллельно редактируя сестре курсовую и обсуждая аниме с подругой, за окном светает, так что простите за сумбурность, что-то слова никак не ложатся в нормальные предложения. В общем, роман, несмотря на некоторую наивность и прямоту, очень хороший, особенно удались герои, да и стиль написания в большинстве своем яркий (исключения — мне не понравились моменты, когда Холт характеризует персонажей — слишком разжевывая, когда можно все раскрыть через поступки).
Оценка: только высший балл!

Вика держи сердечко от меня ))) , отзыв замечательный , я словно снова книгу перечитала.


У Холт Джейн действительно очень милая , позитивная героиня
. Она беспокоится о других и в то же время совсем не думает о себе . Другая бы уже титул и сундуки золота нагребла . А она далека от этого. И её отношение к детям короля очень трогало.


Конечно замужество было бы куда логичнее и правильнее , но наша Джейн с логикой совсем же не дружит. Она живет чувствами.
мне в глаза это при прочтении не бросилось. Но ведь и правда.



Вика , не наговаривай на себя , все твои предложения даже больше чем нормальные.
___________________________________

Трудное счастье
В очередной раз Холт сумела меня удивить . Я подозревала всех и каждого во всех смертных грехах ,но так и не угадала, кто же окажется главным злодеем.
В этой книге мне хватило всего : обаятельный герой (я всю книгу молилась , чтобы виновным был не он ) , милая неглупая героиня , отличная детективная линия , легкий налет мистики , интересные второстепенные герои ,
А ещё очень добавляют изюминку роману взаимоотношения близнецов. Старшего поколения Барбарины и Деборы , которые открылись нам с очень неожиданной стороны.
Более молодых Морвенны и Рока , которые действительно очень близки и друг за друга горой . И конечно малышки Ловелла и Хайсон ,которые с одной стороны друг без друга не могут жить , а с другой терпеть друг дружку порой не могут.
Мужчин из романов Холт я нечасто жалую. Но Рок действительно замечательный герои , хотя понять его не так просто.
Завораживает сама атмосфера книги , то напряженная до боли ,то нежная и плавная ,то бросающая нас в совершенно неожиданный поворот.
Корнуолл , где всё проникнуто древнимы сказаниями и легендами , пропитано магией. Как тут не поверить в привидение и старое проклятье , особенно когда это каждый раз подтверждается очередным происшествием,
То звуками скрипки ,то таинственным пением , то загадочным силуэтом в окне.
Автор опять противопоставляет нам добрую героиню (Фэйвел действительно стремится помочь всем окружающим) двоим её "соперницам" , а вернее троим. Рейчэл вызывает конечно неприязнь , так же как и Алтея . В них чувствуется какая-то червоточинка. А ведь есть ещё развязная цыганка. Как тут героине остаться рассудительной. Когда ты не знаешь кому и чему верить ,к кому обратиться за помощью.
Очень интересно было читать дневник. Эту фишку автора я обожаю из "Дочерей Альбиона".
И конечно меня порадовал финал. Я рада , что всё так закончилось. И конечно меньше 5ти поставить не могу.
___________________________________

Натали, лови ! Я очень рада, что тебе понравился этот роман.

Это Холт умеет делать! У неё почти, как у Агаты: злодей тот, на кого не подумаешь.

И я молилась вместе с Фейвел: только бы не Рок!

Ты очень точно описала, как отличаются отношения у трёх пар близнецов.

Вот и у меня Рок - единственный холтовский герой, который мне нравится. (Хотя ещё Лотер де ла Таль и Коннан Тре-Меллин неплохие).

Атмосфера на грани безумия. И, конечно, никто, кроме Фейвел, ничего не видит и не слышит.

И я люблю дневники.