Джоанна Линдсей "No Choice But Seduction"

21 Окт 2008 8:31

Я не отчиталась. У меня 35 главы еще нет совсем. Embarassed

_________________

Преследуемая эльфами)))

21 Окт 2008 10:06

Итак, из совсем неотчитавшихся остались:
Флэй - у неё были проблемы, Флэй откликнись, как там дела?
Милли
Амина - она вроде в отъезде...хм...интересно когда будет?
Лори - Лори, как у тебя с переводом?
Аманда вроде писала, что у неё все готово, но что-то я её долго не вижу.
В целом получается роман практически переведен, по крайней мере начало-то точно. Я наверное делаю так: пишу Мэнди, если она готова, то пусть уже выкладывает. А остальные - подтягивайтесь!
_________________

21 Окт 2008 15:05

О, скоро перевод будет!!!!!

Как вы все оперативно Very Happy

_________________

Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, а люди - любовью.

21 Окт 2008 16:55

Ой, как же я хочу почитать. Very Happy

Спасибо Вам огромное за Ваши переводы, за Ваше потраченное врмя, за Ваше участие. Благодарности нет предела. Flowers

_________________

21 Окт 2008 18:18

Девочки всем кто переводит Линдсей!Море поцелуев Guby

океан любви

нескончаемые охапки цветов Flowers

1000 и 1 раз СПАСИБО!!! tender

22 Окт 2008 0:01

Девочки, а можно мне скинуть целиком роман на английском, если не сложно,конечно, еще никогда не читала в оригинале и хотелось бы попробовать, было бы очень интересно
Мой адрес Otoke@rambler.ru
Спасибо!

22 Окт 2008 14:55

КаттиК! Назначаю тебя ответственной за перевод Линдсей! Принимай полномочия: надо проследить, чтобы все (ну или большинство) были готовы к сроку, найти и уведомить опоздунов. Если будут проблемы у кого-то передать перевод этих глав другому, ну и так далее. Рули! буду вопросы - пиши в личку!
_________________

22 Окт 2008 15:10

Пусть будет так!!!
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

22 Окт 2008 17:19

Июль писал(а):

Вика, Ок!

Отправила. Wink

22 Окт 2008 17:50

KattyK писал(а):

Пусть будет так!!!

Молодец!

Вика, все получила!
_________________

27 Окт 2008 21:22

Девчонки, я свои главы перевела и отправиле Июле на редактирование.
_________________

За комплект спасибо AlAngel!

27 Окт 2008 21:42

Июль писал(а):

КаттиК! Назначаю тебя ответственной за перевод Линдсей! Принимай полномочия: надо проследить, чтобы все (ну или большинство) были готовы к сроку, найти и уведомить опоздунов. Если будут проблемы у кого-то передать перевод этих глав другому, ну и так далее. Рули! буду вопросы - пиши в личку!

Люль, у меня вопросик: конечной редактурой глав после бета-ридерства и т.д. будет Катти заниматься или ты?
_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

28 Окт 2008 9:04

Про конечную редактуру еще решим. Пока что есть гораздо более важный насущный вопрос. У нас Аманда взялась переводить первые главы, а это пролог и аж 6 глав! И пропала. Не появляется здесь, не отвечает на письма. Ей писала и я, и Катя по нескольку раз. И пишем уже вторую неделю. Ответа нет...никакого. Что будем делать? Ждем еще? Или уже махаем рукой и разбираем главы и переводим сами? Если разбираем, кто смелый? Кто возьмется?
_________________

28 Окт 2008 11:13

Июль писал(а):

Про конечную редактуру еще решим. Пока что есть гораздо более важный насущный вопрос. У нас Аманда взялась переводить первые главы, а это пролог и аж 6 глав! И пропала. Не появляется здесь, не отвечает на письма. Ей писала и я, и Катя по нескольку раз. И пишем уже вторую неделю. Ответа нет...никакого. Что будем делать? Ждем еще? Или уже махаем рукой и разбираем главы и переводим сами? Если разбираем, кто смелый? Кто возьмется?

Люль, я может рискну пару глав взять на праздники, но попозже просмотрю текст и напишу точно)
_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

28 Окт 2008 11:23

Июль писал(а):

Про конечную редактуру еще решим. Пока что есть гораздо более важный насущный вопрос. У нас Аманда взялась переводить первые главы, а это пролог и аж 6 глав! И пропала. Не появляется здесь, не отвечает на письма. Ей писала и я, и Катя по нескольку раз. И пишем уже вторую неделю. Ответа нет...никакого. Что будем делать? Ждем еще? Или уже махаем рукой и разбираем главы и переводим сами? Если разбираем, кто смелый? Кто возьмется?

Ой, что-то мне запомнилось, что у неё уже всё переведено и она кому-то отправила на редактуру. Надо темку прошерстить - глянуть.

25 Ноя 2024 3:44

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просмотреть все книги-новинки года на специальной странице. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Круче гор только Горцы... Клуб обожателей Горцев (18+)»: Не укусишь - это ещё мягко сказано. Но, конечно, очень красивые игрушки. Еще увидела... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме