Клуб поклонниц Рорка, и всей серии о Еве Даллас

У меня видимо предновогодний склероз, но я не помню, были ли отзывы на Shadows in Death?
Если нет, то ждите.


_________________

Указано, что это 51-я книга в серии.
По-видимому, их издатели не учитывают рассказы, ведь по нашей нумерации - это 62-я история.
Эх, Вэл (Val Matzkevich) не появляется давно на нашем форуме, и никто не переведёт нам рассказы про Еву.
_________________

Ну в принципе удобоваримо (когда читаешь через яндекс переводчик) получше чем промт. Название переводится как "Тени в смерти"
Но насчет перевода книг, как я и говорила, наши уже практически забили на нее. Это почитай за счастье если хоть одну книжку в год переведут.
_________________

Но что, как всегда радует, это дуэт Евы и Делии. И их разговоры, по делу и просто так, и то как работают.
Хотя, тандем Ева и Рорк, конечно более динамичен.
_________________

Но, пока что самая запоминающийся сцена, в этом рассказе, это конечно Сомерсет... раскрывающий тайну, о том, кто главный в доме Рорка:




Он остановился у торговца рыбой и посмотрел на лосося.

- Как у вас дела сегодня, Мистер Сомерсет?

- Хорошо, а вы, мистер Тилли?

- Прекрасно, так же как и этот майский день” - Тилли был пухловатым торговцем в белом фартуке, он указал на лосося. - Для ваших ребят или для вашего кота?

- Для Главы дома, разумеется.

- Значит кот, - подмигнул Тилли. - Как поживает твой сэр Галахад?

- Ну, отлично. А ваши леди?

Поскольку леди мистера Тилли были парой персидских кошек, он и Соммерсет делились кошачьими историями на весеннем ветру, прежде чем Соммерсет купил лосося для Галахада и двинулся дальше.


И ещё одна мини сцена, забавная по сути, но перед этим имела не самую приятную предысторию.
Не состоявшийся сын Патрика Рорка убил кошку, подбросил её к воротам дома Рорка. Ева стала выяснять откуда взялось бедное животное (он пытал кошку прежде чем убил) и выяснила. В ходе разговора с хозяйкой питомника для животных, к Еве на колени забрался кот и стал ластиться к ней.
И вот Ева возвращается домой, и тут Галахэд проявляет характер (и доказывает то что он кот своей хозяйки):

Кот перестал тереться о ноги Рорка, подбежав к Еве и начал тереться о ее ноги.

Потом он замер, принюхиваяся. Кот бросил на нее один зловещий взгляд из своих разноцветных глаз, прежде чем развернулся и ушёл с высоко поднятым хвостом.

Ева легко распознала кошачий эквивалент среднего пальца, как только увидела его.
И финал такой "душераздерающей" сцены :
Оставшись одна, Ева побрела на кухню, даже не взглянув на обиженного кота.

Она прихватила пригоршню кошачьих лакомств и вернулась в свой командный центр. Не прошло и тридцати секунд, как Ева начала просматривать бумаги Сантьяго, как Галахад запрыгнул на стойку.
Все еще читая доклад, она держала в руке угощение, и ждала его.

Кот подобрался поближе к ней и ударил головой в плечо Евы.

-Тебе что-то нужно?

Он снова боднул ее, добавив поглаживание об нее.

- Знаешь, на работе мне еще не раз придется столкнуться с другой кошкой. Если помнишь, я была на работе, когда нашла тебя.

Ева повернулась к нему, потряхивая угощением в руке.

- Это тебя я привела домой.

Даллас положила угощение на прилавок. Вместо того чтобы наброситься на лакомство, как она ожидала, кот снова потерся о нее.

Может быть, с любовью, подумала она, может быть, чтобы заглушить чужой кошачий запах. Возможно, и то, и другое.

Она погладила его, почесав между ушей.
- К тому же она ничего для меня не значила.

Явно удовлетворенный, Галахад набросился на угощение.
_________________

Меня это немного напрягает. По моим расчетам, если темп не изменится, то книга про их следующий новый год выйдет в 2029 году - это оригинал, про перевод даже речи не идет.

Аналогично. Стойкое ощущение, что Пибоди мы уже выбирали.

Не было. Я ничего не писала в этот раз.

Валентина, спасибо за такие замечательные отрывки!
Слушай, у тебя так гладко перевод идёт, может ты за рассказики возьмёшься!
А мы поможем, чем сможем. 🙏
_________________

Скорее это литературная обработка яндекс перевода. Сделала так, потому что прочитать, без перевода, для себя могу, а вот толко перевести - не очень, вот и воспользовалась подсказок выше.
_________________

Валентина, очаровательные отрывки! Спасибо тебе большое!

Всегда пожалуйста!
Хотя, я ещё про финал истории не писала
Ибо финал этой истории, вдруг получился миксом из "80 дней вокруг света" и "нас не догонят". Хотя, конечно догнали, да ещё и пинка додали (буквально).

В целом, впечатление от рассказа приятное. История не смотря на размер, чёткая и ясная, нет ощущения "уж лучше бы из этой идее полноценную книгу бы написали".
Это была очень процесуальная часть. Так как почти сразу же известно кто убийца, и тут главное найти доказательства и поймать преступника.
Поймала кайф от этой книги, давно я Робертс не читала.

Единственный минус, точнее скорее странность в самой себе нашла, это то, что было больше жалко кошку, чем первую жертву. И у меня сложилось впечатление, что и самой Робертс больше животное жалко.
_________________

Валюша, спасибо большое за вкусности))) так приятно прочитать


Неужели у кого-то были сомнения на счёт главного хозяина дома
И очень милая сцена примирения))
Малышка очаровательна - вся в маму)


ну да, кто-то прабабушкой стать успеет а малышке второй год хорошо если отметят.
даже не знаю, это возвращение "в прошлое будущее" будет радовать или раздражать...





да, это мы считаем всё вместе))

реальная жизнь и новые увлечения порой не оставляют времени на что-то иное.


Ёлочка, спасибо добавим к описанию в опросе.


всё время надеемся на следующий год)))

И про кандидатов для Соммерсета, Макнаба и Леонардо не забываем
_________________

Ну, пока что, для меня идеальный Макнаб, это Дэн Стивенс, его фото в яркой одежде присылала. Добавлю видео для большей визуализации.


Леонардо, тут на ум приходит лишь молодой Дуэйн Джонсон
Но готова и к другим вариантам. Просто он и ростом, и происхождением, пока больше всего подходит.
Сомерсет, пока, мой вариант это Питер Капальди. Фото присылала.
_________________

Сейчас доперечитала книгу "Игры Ангелов" или "Ангелы падают". Поражаюсь стойкости Рис. Пусть она была и дерганой, но кто из нас не стал бы таким в той жизненной ситуации, в которой оказалась Рис. Когда на глазах у тебя убивают всех кого ты знаешь или нет. Броуди, ну вот тут я как-то сомневалась в нем. С первой встречи, искры между ним и Рис не пробежало. Вообще не было. Это по моему с подачи Рис и началось. Ну по крайней мере в начале книги я этого не чувствовала, даже капельки заинтересованности со стороны Броуди. Только где-то к середине книги я это наконец начала чувствовать. Единственный плюс у Броуди в том что он поверил Рис, не стал крутить у виска и говорить что она чокнутая.
А вот с шрифом тут другая ситуация. В этот раз я уже помнила кто главный злодей и поражалось его хладнокровию, ни одним движением, ни даже эмоцией не выдал что это он был убийцей. Уже когда они позвонили ему, чтобы сообщить об убийстве, можно сказать что этим они дали оружие, дали время чтобы замести следы и составить план. Он сводил Рис с ума, а потом делал вид что расследует это дело, хотя мне кажется этого он не делал. Когда нашли тело на болотах, он надеялся что Рис признает в ней убитую женщину. Но она умничка не поддалась на провокацию, хотя этот сукин сын спецом ей подсунул такие фотографии, что даже уравновешенному человеку плохо станет.
В общем к концу книги мне хотелось его за пинать.

В общем целом книга мне понравилась снова, и когда у меня будет настроение я к ней вернусь и не раз.
_________________

Не люблю эту книгу именно из-за героя.
Реально, единственный плюс, что поверил ей. Хотя и здесь не вижу ничего сверхъестественного.

****
Я нашла Райана из Миранды. Именно таким и представляла его


___________________________________

Натик, я смотрю тебе тоже Броуди тоже не нравиться. Я бы тоже желала Рис совсем другого мужика.😉
_________________