Лиза Клейпас "Обвенчанные утром"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Seyadina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 28.11.2009
Сообщения: 496
Откуда: Москва
>20 Июл 2010 14:06

OMG!!! Я в шоке Shocked Подопечные нашей глубокоуважаемой мисс Маркс - этого образца хороших манер и оплота нравственности- "мариновали" своих мужчин гораздо дольше!!! А тут... бастион сдан в 19 главе!!! Ну, ладно, еще не сдан... но ворота открыты!!!

Как же мне нравятся оба персонажа! Ранимая, но решительная Кэтрин, и Лео, с силой сексуальности которого может сравниться только его чувство юмора!

Клейпас, как всегда, сочетает нежную женскую прозу с тонким мужским юмором, а перевод наших девочек делает это сочетание просто блестящим!!!

Я думаю, следующие 10 глав будут посвящены 1. нравственным метаниям героини, 2. ее возможному похищению Главным Злодеем, 3. явлению Лео на белом коне с целью спасти Даму Сердца 4.
_________________
А жизнь только слово,
Есть лишь любовь, и есть смерть...
Эй, а кто будет петь,
Если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать...
Виктор Цой "Легенда"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>20 Июл 2010 14:07

Lark писал(а):
vetter писал(а):
Извините, если что-то пропустила
Но кто-нибудь объяснит, как связаны два выделенных понятия?

Если у Лео в течение года не появится маленький львенок, то Рэмси-Хаус перейдет к дальним мерзким родственничкам.


Ага, я вот так всегда, влезу в середину и жду, что все пойму, как это обычно бывает в длиннющих сериалах - смотри хоть с какой серии - лучше сразу последнюю, чтоб не мучатся Laughing
_________________
Ткни в меня!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

IrinaMD Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.02.2010
Сообщения: 1811
>20 Июл 2010 14:40

О, какой сюрприз! За одно утро сразу ДВЕ главы!!! Ar Ar Ar
Девочки, спасибо огромное от всей души! Very Happy Very Happy Very Happy
*побежала наслаждаться*
Сделать подарок
Профиль ЛС  

rima Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 18.09.2009
Сообщения: 954
Откуда: МО
>20 Июл 2010 14:50

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фройляйн Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.05.2008
Сообщения: 14547
Откуда: Германия
>20 Июл 2010 14:55

Nara писал(а):
Эрика, ты прямо пугаешь, высказывая благодарности в середине перевода. Ты куда-то уходишь? Shocked

Уходила, ага, на балкон, смешивать синюю и белую краски, в надежде получить приятный голубой для покраски сынишкиной комнаты. Laughing
А если серьёзно, то я и не здесь и не там. Так, заскакиваю на пару минут разок или два в день, чтобы быть в курсе событий. И в ближайшее время стабилизации посещаемости (а соответственно и выкладки) не придвидится. Sad
Конкретно же по твоему вопросу: у меня возникла потребность всех поблагодарить из некоего чувства вины. Ведь этим 4 главам и работающим над ними людям, я вообще не смогла уделить внимания - так хоть поблагодарить. Ok
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1515
Откуда: Донецк
>20 Июл 2010 14:58

ОООООООООХХХХХХХХХХ!!!!!!!!!! какие главы Embarassed Ok Да две сразу!!Спасибо девочки.А тетка и бабка родственники папашки, я так понимаю? И где же он это обретается,ирод?
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лилиана Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 29.11.2009
Сообщения: 90
>20 Июл 2010 15:55

кариша писал(а):
ОООООООООХХХХХХХХХХ!!!!!!!!!! какие главы Embarassed Ok Да две сразу!!Спасибо девочки.А тетка и бабка родственники папашки, я так понимаю? И где же он это обретается,ирод?


Ничего объявиться как пронюхает про то что Кет стала виконтессой, так и вся семейка нарисуется Gun
Сделать подарок
Профиль ЛС  

орли Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 28.07.2009
Сообщения: 1119
>20 Июл 2010 16:12

Главы-замечательные!!!Перевод-замечательный!!! Very Happy Very Happy
Девочки! Огромное спасибо!!!
Я, просто, млею от их, шутливо-серьезных, разговоров. Ar Ar
Фройляйн писал(а):
– Позволь сегодня ночью спать вместе с тобой, – произнёс он ей в волосы, в голосе звучал вопрос

-Ну и шельмец.
Фройляйн писал(а):
– Нет, мы разделим кровать. – Она прижалась щекой к его груди, полностью расслабившись в его объятиях. «Как уютно», - удивленно подумала она.

Вот и молодец!
Про Лео, одно скажу-мужчина,что надо!
_________________
«Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом».
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tatjna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.06.2009
Сообщения: 597
Откуда: Оренбург
>20 Июл 2010 16:27

Спасибо, леди за доставленную радость Flowers После прочтения этих глав осталось стойкое впечатление, что между героями рухнули все барьеры. Кэт совсем доверилась Лео, а он практически признался ей в любви. Я во всяком случае не могу иначе оценивать его слова "я больше не могу отрицать: ты настолько важна для меня, что стόишь любого риска. Я бы не сделал тебе предложения, если бы не был твёрдо уверен в том, что ты сможешь удовлетворить все мои потребности, а я в свою очередь смогу удовлетворить твои" И в эта лёгкость настораживает, ведь до конца романа ещё порядком. Не иначе как скоро нужно ожидать какой-нибудь пакости. Следует запостись Валерьянкой, а возможно даже носовым платочком.
_________________
Нужно всегда идти вперед, помня, что после зимы всегда наступает весна.
К.Пинкола
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ziarel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 13.05.2010
Сообщения: 316
Откуда: Киев
>20 Июл 2010 16:30

Tatjna писал(а):
Следует запостись Валерьянкой, а возможно даже носовым платочком.

Носовым платочком обязательно Wink

Девочки спасибо большое! Две главы сразу - это двойной подарок Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Все желания исполняются, рано или поздно, так или иначе...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

bash Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 18.07.2009
Сообщения: 152
Откуда: Тольятти
>20 Июл 2010 16:34

СПАСИБО за чудесный перевод!!! Very Happy Guby Flowers Very Happy Guby Flowers Very Happy Guby Flowers Very Happy Guby Flowers
_________________
Пусть твоя улыбка изменит мир, но не позволяй миру изменить твою улыбку...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

эля-заинька Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 11532
Откуда: Край тумана
>20 Июл 2010 17:29

О, сразу 2 чудесных главы, спасибо огромное)))))))))))))))

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lark Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.02.2009
Сообщения: 6103
>20 Июл 2010 17:42

Девчонки, спасибо за перевод! С удовльствием читаю на русском Wink
_________________
…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Virgin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.02.2009
Сообщения: 20746
>20 Июл 2010 18:39

Сразу две главы - такое счастье! Спасибо!!!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 101Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

bash Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 18.07.2009
Сообщения: 152
Откуда: Тольятти
>20 Июл 2010 18:53

Под таким впечатлением от этих глав, что даже не хочется представлять что будет дальше. Так хочется верить, что будет только хорошее, но подозреваю, что главные злодеи еще не до конца напакостили нашим героям.
_________________
Пусть твоя улыбка изменит мир, но не позволяй миру изменить твою улыбку...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>20 Ноя 2024 12:29

А знаете ли Вы, что...

...на странице Алфавитного списка переводов можно отслеживать появление новые переведенных глав

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: Шмяк и в стирку) Когда села на диету . читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Лиза Клейпас "Обвенчанные утром" [8746] № ... Пред.  1 2 3 ... 95 96 97 ... 167 168 169  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение