Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>11 Мар 2013 19:02

Мариша, Лузик, я всегда с таким предвкушением жду ваши поэмы, признаюсь, даже с большим нетерпением, чем новые главы.
Спасибо за душевность!!! Serdce Serdce Serdce
Вроде истории не затейлевые, часто встречается, но вы развиваете сюжеты так, что я аплодирую.
Причем , что мне нравится, так это отношение к нашим героям, то, что вы их сделали нашими добрыми, старыми друзьями!
И все в меру и романтизм и, как говорится, трагизм, и дружба навеки!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>11 Мар 2013 19:09

Маришек, Масик!
Поздравляю вас с началом выкладки. Это всегда эпохальное событие.
Прочитала сразу, в ночи, все переварила. Получается оч. здорово.
Мне очень нравится, как вы "ниточки" из всех книг привязываете к своей истории. Сразу виден научный подход и глЫбокое знание материала. Wink Что есть хорошо. ( Садись, пять!)
zerno писал(а):
Они оба с Робом совали Джейн фотки своих девчонок , очень их оба любили и оба плохо жили с женами . Только Брюс пораньше развелся.

Мариш, по-моему, там парни шутили, что Рыбку жена поймала на горячем. И что развод был очень грязным и скандальным.
zerno писал(а):
Мы до сих пор сомневаемся и боимся

Ой, дЫ ладнА!. Нормальным мандраж творческих людей. Но наша любовь и поддержка окажут вам всяческое содействие.
Но... от слов - к делу!



_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>11 Мар 2013 19:12

zerno писал(а):
Дорогие девочки , так приятно , что вы нас читаете !

Полностью поддерживаю своего подруга и автора !!!!!!!!!

zerno писал(а):
Мы еще долго мурыжить будем пока до сути доберемся .

Да уж,мы такие!!!!!!!!

zerno писал(а):
Reine deNeige писал(а):
про пару с Вайс пока не могу сказать

Мне самой интересно как срастется , потому что голосовала за Бабенко , а Лузик за Вайс . Вот с нее и спросим , если что не так

Так еще и интересней-поддержим (хотя бы в мужичках) отечественного производителя!!!!!!!!!!

zerno писал(а):
Мы до сих пор сомневаемся и боимся

Бояться -то мы боимся,но продолжим ........... плакать и есть кактус!!!!!!!!!!!

zerno писал(а):
А мы никого томить не будем . Завтра следующая глава .

Как начальник скажет,так и будет!!!!!!!!!!


Irysya! Романтик! Поздравляю с повышением !
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Этерия Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 09.11.2012
Сообщения: 705
Откуда: Россия
>11 Мар 2013 19:17

taniyska писал(а):
Ну, а теперь наш небольшой подарок в честь нашего с вами праздника. Мы сокрушаемся, что Рэйчел не пишет эпилоги, но наверное, она это делает специально. Ведь в следующей книге мы обязательно встречаемся с нашими старыми знакомыми. И вот небольшой кусочек из книги про Сэма, который вполне мог бы стать эпилогом к роману "Настоящая любовь и другие напасти" (True love and other disasters) Smile

Танюшка, Елена спасибо огромное за этот чудесный подарок!!!
В суматохе то и не углядела сразу, а тут вона чё... свадьба
Отэм, какое необычное имя




Спасибо большое! Шикарное начало! Героев приму любых... мне даже интересно как они будут сочетаться в вашей истории... так что с удовольствием буду ждать их встречи
zerno писал(а):
Паковал подарочки для всех.
Люку чудо мази для коленей,
Робу классный спиннинг для рыбалки,
Фирменное Владу полотенце,
Чтоб прикрыл хозяйство в раздевалке.
Дане плед , его Танюше бусы,
Марку командирские часы,
Всем бутылочки с австрийским знатным шнапсом
И тирольской вкусной колбасы

Какие замечательные подарочки он всем везет... особенно Владу
Слюнки пустила на тирольскую колбаску

zerno писал(а):
Тут по плечу его атлет похлопал:
«Послушай, Рыбка , плавай осторожно !
Забыл ,как я всегда площадку чистил?
Не подают здесь бедным Христа ради,
На льду перед воротами " Чинуков"
Валялись ,кстати, и покруче дяди.»

Вот умеешь же ты все же Марина так рифму интересную подобрать, да еще и с юмором!!! Класс!

Марина, Лузик огромное мерси!!!




_________________

Озорное лето от OxIGeN/Ксюши
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>11 Мар 2013 20:15

zerno писал(а):
Дорогие девочки , всем привет !
Так получилось что начинаем мы, совершенно случайно ,


Прочитала ещё днём, но ответить смогла только сейчас
Как здорово! tender
Малина Вареньевна писал(а):
И, главное, всех друзей свели снова, не просто собрали на праздник, а возобновили крепкую дружбу, развеянную временем.
LGA писал(а):
пасибо за душевность!!! Serdce Serdce Serdce
Вроде истории не затейлевые, часто встречается, но вы развиваете сюжеты так, что я аплодирую.
Причем , что мне нравится, так это отношение к нашим героям, то, что вы их сделали нашими добрыми, старыми друзьями!
И все в меру и романтизм и, как говорится, трагизм, и дружба навеки!!!

Девочки, добавить могу самую малость... По-моему, не только у Вас самих отношение к героям теплое и душевное, но что самое главное отношения и между героями меняются к более тёплым и душевным (да простит меня госпожа Гибсон). Может это потому, что у Вас (читай нас) менталитет другой Но герои, однозначно, становятся более открытыми, способными услышать другого, почувствовать его боль и подставить плечо
Sig ra Elena писал(а):
Мне очень нравится, как вы "ниточки" из всех книг привязываете к своей истории. Сразу виден научный подход и глЫбокое знание материала. Wink Что есть хорошо.

Ага и это тоже
zerno писал(а):
А мы никого томить не будем . Завтра следующая глава

ВОТ ЭТО ДА!!?!!
LUZI писал(а):
Так еще и интересней-поддержим (хотя бы в мужичках) отечественного производителя!!!!!!!!!

Наши женщины - тоже КРАСИВЫЕ
LUZI писал(а):
zerno писал(а):
Мы до сих пор сомневаемся и боимся

Бояться -то мы боимся,но продолжим ........... плакать и есть кактус!!!!!!!!!!


Мы любим Ваше творчество
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Никандра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 1354
Откуда: Санкт-Петербург
>11 Мар 2013 20:20

Леди, отличное начало!!! Спасибо. Рада, что Вайс прошла в финал-голосовала, а Аверин (эх, придется привыкать...) ,жаль Суханову голосов не хватило.
_________________
Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lyudmilka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 02.10.2012
Сообщения: 599
Откуда: Россия, Белгород
>12 Мар 2013 10:32

hadija писал(а):
nato-nata, с золотым колечком!

Присоединяюсь! nato-nata, с повышением!!! Laughing
_________________
Будь собой, остальные роли заняты.
Оскар Уайльд
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Романтик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 27.09.2011
Сообщения: 114
Откуда: Одесса
>12 Мар 2013 12:10

Два дня отдала бюрократии, из цепких лап которой вырваться невозможно, а тут такооое!
Мариша, Лузик - с п а с и б о ! Так зодорово!
Irisha-IP:
Цитата:
Девочки, добавить могу самую малость... По-моему, не только у Вас самих отношение к героям теплое и душевное, но что самое главное отношения и между героями меняются к более тёплым и душевным (да простит меня госпожа Гибсон).
- тысячу раз да! На самом деле я очень благодарна госпоже Гибсон за то, что благодаря ей я нашла этот форум, но не в обиду ей будь сказано, мне больше нравятся сюжеты Мариши и Лузика, а формы у них так отличаются, что и сравнивать нет смысла.
Vali писал(а):
Цитата:
Девочки, я никого не подгоняю, просто от прочитанного у меня просыпается жадность.

Проснулась, проснулась.
LORMUREL:
Цитата:
Марина!!!Лузик!!! Я ваша...
И я!
LUZI, Мариночка zerno, Галочка LGA, Малина Вареньевна, nato-nata, Reine deNeige, Еlaya, Lyudmilka, qeen frog, Этерия, Giacint спасибо Вам за Ваше внимание, за Ваши поздравления. Я не продвинутый чайник, поэтому не могу нарисовать все, что бы мне хотелось. А еще я только вчера разобралась, что за картинки под аватарками. Поэтому с большим опозданием Галочке и Мариночке хочу сказать - девочки, как здорово почувствовать, что ко мне проявили внимание, я горжусь тем, что я леди этого форума, и я горжусь Вашим вниманием.
_________________
У каждого человека свои звезды.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кофе Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 14.05.2009
Сообщения: 112
>12 Мар 2013 15:39

Всем Добрый день! Вот, что значит, устроить себе настоящие выходные: столько всего пропустила…

taniyska, Sig ra Elena – спасибо, что приоткрыли занавес в новую историю!

zerno, LUZI - спасибо за создание новой истории (оригинально, интересно)!

Нашим творческим коллективам желаю сил и вдохновения!

А еще, хочу поздравить всех с неделей, когда блинчики есть не только можно, но и нужно! tender
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SvetlanaVL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 15.12.2011
Сообщения: 73
Откуда: Владивосток
>12 Мар 2013 16:08

Дамы!!!! Шикарное начало!!! Ar Very Happy Ar Very Happy Ar

Голосовала не за Аверина, но с Вайс будут они удивительно смотреться))) Она утонченная и внешне хрупкая, а он...он - Макс Аверин)))
Думаю, Макс был бы не против Tongue такой компании.
Я уже ждуууууууу
Сделать подарок
Профиль ЛС  

MinaMurray Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 07.06.2010
Сообщения: 908
Откуда: Украина, Крым
>12 Мар 2013 19:52

Елки-моталки! Я прохлопала такой роман в стихах - нет мне оправданья.
Мариша - ты лучшая из лучших.
Форум без тебя даже представить трудно!
Очень классно. СПАСИБО!!!!!!!!!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>12 Мар 2013 20:39

Девочки добрый вечер !
И опять совершенно случайно, только что посчитала - 12.03.2013= 1+2+0+3+2+0+1+3 =11=1+1=2
Ну значит нужно выкладывать вторую главу . Тем более что повод замечательный -

НАТОЧКА , С ЗОЛОТОМ ТЕБЯ !

соавторы:LUZI ,ZERNO
редактор: LUZI
рифма: ZERNO
оформление:LUZI


ГЛАВА ВТОРАЯ -ГОСПЕЛСКАЯ



У мужиков полно приятных хобби,
Как только выходной бегут из дома!
Как гвоздь прибить , так их на месте нету-
История до боли всем знакома .
Зимой охота , летом на рыбалку,
К ним перья , чешуя еще в придачу!
Жена должна с улыбкой все разделать,
Сварить и съесть , кляня его удачу .
А сколько разговоров , разных баек!
Должна все слушать со счастливой миной.
Не тормозят злодеи у порога,
А прутся в грязном прямо до гостиной .
И для бюджета это не копейки-
Крючки , грузила , лески , супер-ножик,
Рюкзак ,палатка , котелок , патроны,
Винчестер , лодка , ну и внедорожник.
Но по большому счету это мелочь,
Нужна и нам от милых передышка.
Невинное мужское увлеченье-
Пусть поиграют от души мальчишки.
Да что же все о девичьем ,о бабьем?
Да просто так ,немного поворчать.
Вон Кэйт спекла сто кексов спозаранку,
Чтоб было чем гостей ей привечать .
В Сиэтле Тане с Джейн она сказала,
Чтоб приезжали вместе с мужиками,
Рыбачат девушки бывает даже лучше,
Противна только баночка с жуками.
И вот два джипа встали у порога.



Приветствия , объятья , смех беспечный.
"Ну а детей куда вы подевали?"-
"Оставили на бабушек конечно."
Вдруг гости замолчали и застыли-

Плескало озеро прозрачною водой,
По берегу густой оправой сосны
В нем отражались нежной бирюзой.
У пристани вдали мелькали люди,
Грузили что-то в старенький баркас.
"Вот это красота !"-промолвил Даня,
А Люк добавил :" Да ! Вот это класс! "
Брюс побежал на берег , обернулся ,
"Тут рыба есть ?"- спросил через плечо.
"Да не волнуйся Рыбка , не поймаем
Тогда тебя на гриле запечем ."
Все засмеялись этой шутке старой,

"Не здесь рыбачить будем , а отъедем"-
Роб произнес :"Но это будет завтра,
Обговорим детали на обеде ."
Полдня перебирали снаряженье.
Укладывали снасти в рюкзаки,
А к вечеру все к грилю подтянулись,
Поесть готовы снова мужики.
Народу собралось,как будто праздник.
Супруги Тайбер ,дети , Стенли , Грейс,
Чета Лохуниных пришла чуть-чуть попозже
И Миша шел с рукой наперевес.
Для любопытных шепотом , а впрочем,

Давно всем Ада Довер доложила,
Что Мишу на работу взяли в NASA,
Когда здесь вдруг тарелка покружила .
Теперь на гору ходит он по службе,
Установил там разные устройства,
А что , да как ,молчит не признаётся
Работа засекреченного свойства.
Брюс подошел , заговорил по русски
И объяснил , что из России родом ,
Но выехали в Австрию , как только,
Им дали разрешение на свободу .
Его кумиром был тогда Шварцнейгер,
Увлекся спортом , стал играть в хоккей.
Потом сказал : «Давай взгляну на руку
Есть мазь с собой хорошая . О кей?»
Смутился Миша: «Глупо получилось!
Смотрел ,как в небе что-то промелькнуло,
Упал на руку , вышло растяжение ,
А Дикси прям трагедию раздула.
К врачу возила , плакала , ругалась
И примотала мне к предплечью палку.
Следит все время, чтоб носил повязку
Теперь не пустит с вами на рыбалку.»
Брюс рассмеялся :"Женщины такие!"
Проверил руку и помял за плечи.
"Все будет хорошо , не сомневайся
Сейчас тебя как следует полечим ."
Вошли домой, поднялись к тренажерам,
У Роба там кушеточка стояла.
Ну вы же помните как с Кейт они там раньше….
Короче повидала та немало.
От удовольствия постанывает Миша,
В конце сеанса Рыбка дал визитку:
«Ты парень ухайдакался на горках,
Учти , своим даю большую скидку.»
«Да я то что , вот у меня соседка»-
Сказал Лохунин пригубив свой кофе-
«По Питеру , из бывших , из балетных».
«Так стопы это наш коронный профиль .
Пусть приезжает , мы ее посмотрим
У нас есть технологии из нано .»
Тут Кейт вошла « Эй, парни, ужин подан»
И подмигнула: « Подниматься рано.»




Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>12 Мар 2013 20:57

Маришка, Лузик, спасибо, дорогие! Flowers Flowers Flowers Serdce

Глава, как всегда, замечательная, очень теплая... Very Happy Very Happy Very Happy

Сидела у компа, ждала, теперь могу к маме идти...
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Запах Ветра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 07.02.2013
Сообщения: 310
Откуда: Украина, Харьков
>12 Мар 2013 21:02

Спасибо огромное Вам LUZI и ZERNO !

Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>12 Мар 2013 21:05

Марина и Лузи! Вы как всегда великолепны и неподражаемы!

Уже появились герои не только романов Гибсон, но и стихотворных поэм Марины и Лузи!
Смеялась над заботой Дикси о Мише... действительно, в своей заботе о любимых мы - дЭвушки можем дойти до смешного.
Ну и, конечно же, самое главное - на горизонте обозначилась главная героиня - она соседка Лохуниных.. Интересненько?!
Ждём-с продолжения! Poceluy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Ноя 2024 3:31

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просматривать информацию о всех книгах автора в сводной табличной форме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Ревнивая жена (ИЛР)»: Глава 34 » Изабелла приехала к послеобеденному чаю. Ронни не знала, откуда подруга находила для неё столько времени, но она... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности" [15785] № ... Пред.  1 2 3 ... 98 99 100 ... 121 122 123  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение