Эмили Гиффин "Детонепробиваемая"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>09 Дек 2013 14:32

zerno писал(а):
Кто орёт как потерпевший
Рядом, в комнате у Джес?

zerno писал(а):
Мужики отстой в романе,
Что-то гёрлам не везёт
Вот у Мауры скотина ,
Ой! И имя тоже Скотт!

Марина, это круто!!!!+++ Laughing Laughing Laughing Very Happy Very Happy Very Happy rofl rofl rofl
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>09 Дек 2013 15:02

NatalyNN писал(а):
Триша, пора тебе самой романы писать!

Не-не-не, у меня просто полёт больной фантазии, куда мне до наших авторов! Так завернут временами, что я то тихо сижу, глядя в одну точку, то рыдаю, то хохочу как безумная. Муж, если честно, от этого в полном шоке Smile
Марина, стихи - просто прелесть! Serdce Very Happy

zerno писал(а):
Кто орёт как потерпевший
Рядом, в комнате у Джес?

rofl rofl rofl
zerno писал(а):
Этот гад ползучий Трей ?

Насколько ёмко и точно! Laughing
zerno писал(а):
Пару раз встречались тайно
И ходили за кольцом.

А вот это я упустила совсем ! Но Джесс же не идиотка тащить Ричарда к себе. Или решила устроить Клаве шоковую терапию - показать какой Ричард козёл, чтобы Клава снова пустилась в сравнения: "а мой Бен так бы никогда не сделал". Но Джесс-то зачем это всё?
zerno писал(а):
Вот у Мауры скотина ,
Ой! И имя тоже Скотт!
Может он там оказался
И теперь за дверью жжёт ?

rofl rofl rofl
Ну, очень стройная версия же!

zerno писал(а):
Кто там ?Тони , Рэй остались

Если бы это был Рэй, я бы позлорадствовала. Такой весь из себя правильный и надутый и, хоба - в постели Джесс! Ага, попался, который плевался в Клаву.

А ещё Майкл остался и кого-то ещё мы упустили...

zerno писал(а):
Будем жёстко убивать .

zerno писал(а):
Мы прибить их всех готовы,
Руки чешутся уже!


Вооот! Не одна я сегодня воинственная, Маришик тоже! Laughing
*над стройными рядами форумчанок пронёсся боевой клич* Уррааа!! Готовим сковородки!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ольга-А Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.09.2009
Сообщения: 3228
Откуда: Ростовская область
>09 Дек 2013 15:08

Tricia писал(а):
Но Джесс же не идиотка тащить Ричарда к себе. Или решила устроить Клаве шоковую терапию - показать какой Ричард козёл, чтобы Клава снова пустилась в сравнения: "а мой Бен так бы никогда не сделал". Но Джесс-то зачем это всё?

думаю Ричард и Бен всё-таки отпадают
Tricia писал(а):
А ещё Майкл остался и кого-то ещё мы упустили...

всё-таки или Майк или Трэй
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>09 Дек 2013 15:16

Майкл - самый нейтральный выбор: ничей не муж, ничей не любовник. Но, если честно, такого темперамента в постели от Майкла я не ожидала Laughing . Всё шутил, прикалывался, а тут такой экспрессивный, не слишком деликатный мушшына !
zerno писал(а):
Кто орёт как потерпевший
Рядом, в комнате у Джес?

Как-то не стыкуется у меня это с образом Майкла. Или в тихом омуте? Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ольга-А Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.09.2009
Сообщения: 3228
Откуда: Ростовская область
>09 Дек 2013 15:19

Tricia писал(а):
Как-то не стыкуется у меня это с образом Майкла. Или в тихом омуте?

у меня не стыкуется тем что свободен)) не тип Джесс но кто знает, может её на разнообразие потянуло, а может...Майк прячет Хде-то в глубинке жену и троих детей??? Иначе не объяснить почему Джесс на него может потянуть
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>09 Дек 2013 15:32

Ольга-А писал(а):
а может...Майк прячет Хде-то в глубинке жену и троих детей??? Иначе не объяснить почему Джесс на него может потянуть


Ух, Ольчик, как ты бедную Джесс припечатала! Laughing

Мда, со здравомыслием в отношении мужиков у неё плоховато. Но может хоть тут обойдётся? Но есть у меня подозрения, что не обойдётся... и будет скндалеза. От нашего автора ожидаю чего угодно, в том числе ругани между подругами. То ли за Бена, то ли из-за Скотта, то ли из-за глупости Джесс.
Ну не может автор просто так отпустить Клаву в спокойное житие-бытие, наверняка ещё какую-нибудь гадость пристроит! nus
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ольга-А Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.09.2009
Сообщения: 3228
Откуда: Ростовская область
>09 Дек 2013 15:41

Tricia писал(а):
Ух, Ольчик, как ты бедную Джесс припечатала!

честно? Я не понимаю как можно так быстро переступить через выкидыш
Tricia писал(а):
То ли за Бена, то ли из-за Скотта, то ли из-за глупости Джесс.

каждый вариант меня пугает, потому и голосую за Майка))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

valentinagor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 30.07.2013
Сообщения: 636
Откуда: Украина
>09 Дек 2013 16:03

Мариша, ты супер!
rofl
Прям настроение подняла! Спасибо!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

IguAna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 11.07.2013
Сообщения: 262
Откуда: Россия*Тихий Дон
>09 Дек 2013 16:03

Да там же Итаааааааан! Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>09 Дек 2013 16:34

IguAna писал(а):
Да там же Итаааааааан!

Ага, выходит такой голый из комнаты Джесс и говорит: "Я тут давеча тебя размышлизмами своими грузил про лубофф и ты ды, усё фигня, детские сказки, а мы-то живём по-взрослому!" И сальненько так подмигивает Джесс. Клава падает в обморок, разбивает голову об угол тумбочки, теряет память и... очухивается в больнице, а рядом вроде знакомый красавец-мушшына, но она не помнит кто. И всё начинается по-новой. Занавес. Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

IguAna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 11.07.2013
Сообщения: 262
Откуда: Россия*Тихий Дон
>09 Дек 2013 17:01

Не хочите Итана? У меня исчо вариант есть Оченно продвинутый)))
Кто сказал, что Джесс там за стенкой с мужчиной? А может быть... так сказать...
И сразу, заметьте, не мексиканское мыло, а как минимум Каннская Пальмовая ветвь)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>09 Дек 2013 17:23

IguAna писал(а):
а как минимум Каннская Пальмовая ветвь)))

Если пальмовая ветвь, то сразу вспоминается "Легенде о Нараяаме "
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>09 Дек 2013 18:14

zerno писал(а):
Цитата:
IguAna писал(а):
а как минимум Каннская Пальмовая ветвь)))

Если пальмовая ветвь, то сразу вспоминается "Легенде о Нараяаме "


Это,наверно, последнее из творений французского кинематографа: "Жизнь Адель". Раз уж мы пошли по такому сценарию Laughing . Хотя это маловероятно.

Мааааариша, это такое потрясающе по своей шедевральности стихотворение! Но главное его достоинство в том, что все не в бровь, а в глаз!
Тебе:


О вариантах:

Трей - на нем лежит мое главное подозрение. Blind Джесс из той категории людей, которые стопятьсот раз наступают на одни и те же

Бен - это будет наихудший вариант из наихудших сценариев. Надеюсь, Джесс в такую подлость не скатиться.

Ричард - этому то, конечно, без разницы с кем зарубки на спинке кровати делать, но не знаю, вроде, у них еще с Кло не было окончательного разговора и, Джесс (я опять надеюсь) не станет лезть в постель к пока еще действующему бой-френду подруги.

Скотт - тот еще кобель, но нафига Джесс такой баян, к тому же с Маурой во главе.

Рэй - ооо, это было бы веселее всего. Особенно с точки зрения: Не суди Laughing Но, думаю, нет.

Майкл - я за него. Он пока единственный персонаж, который не имеет пары и как бы ищет. А тут Джесс с аналогичной ситуацей, вроде: Вы свободны, я свободен, так почему бы... К тому же на дне Варенья сам вызвался помочь Laughing Так что назвался, вперед Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>09 Дек 2013 20:06

Девочки , спасибки , всё из книжки .
Stella Luna, такого у меня ещё не было , спасибочки
Что касается Ричарда, то он у Джес в почёте , так что может и не устоять .
Цитата:
– Ну, я уже влюбилась в его голос. Кроме того, если он нравится тебе, то понравится и мне, – говорит Джесс.

Tricia писал(а):
Если бы это был Рэй, я бы позлорадствовала

Тришик , в данном случае я не за него переживаю , а за его жену .
Tricia писал(а):
Мда, со здравомыслием в отношении мужиков у неё плоховато. Но может хоть тут обойдётся? Но есть у меня подозрения, что не обойдётся... и будет скндалеза.

+100 . Да ещё на их жён наплевать.
Stella Luna писал(а):
Майкл - я за него. Он пока единственный персонаж, который не имеет пары и как бы ищет. А тут Джесс с аналогичной ситуацей, вроде: Вы свободны, я свободен, так почему бы... К тому же на дне Варенья сам вызвался помочь Так что назвался, вперед

Что касается Майкла то он конечно самый подходящий .И как это я про него забыла .Наверно потому что он афроамериканец , а Джес от нордика хочет лялю . Или ей всё равно ?
Цитата:
Ну же, – приподнимает бровь Майкл. – Разве ты не хочешь ребенка с карамельной кожей и ореховыми глазками?


Есть ещё один одинокий , достойный мужчина . -папа Клавы . А что, таких сюжетов полно .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

хомячок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.08.2011
Сообщения: 1815
>09 Дек 2013 21:19

IguAna писал(а):
Да там же Итаааааааан! Ar


и я за Итана!!даешь превращение из слащавенького правильного героя в реального пацана)))

мож, устроим голосование Wink Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>08 Окт 2024 23:20

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете поздравить другого участника форума на странице поздравлений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Нам вчера на сегодня прогнозировали спад температуры, +22. Но сегодня было очень тепло, +25 однозначно, если не +26. Легкий ветерок.... читать

В блоге автора miroslava: «Баб не берем»: О дискриминации женщин на рынке труда. Часть 4. «Неженское это дело»

В журнале «Болливудомания»: Шахрукх Кхан
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Эмили Гиффин "Детонепробиваемая" [17191] № ... Пред.  1 2 3 ... 99 100 101 ... 132 133 134  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение