Джанин Фрост "Стая"

Справка для читателей переводов

16 Ноя 2011 12:23

Кеану писал(а):

девочки, знакомьтесь: (

(раздуваясь от гордости))

Красавица! tender

Галюш, ты тож зацени Laughing

Ирочка, ну раз такие любимцы, располагайся тут поудобнее. В нашем рассказике много очаровательных волчар Laughing

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

16 Ноя 2011 12:34

LadiDi писал(а):

Мдяяя, голый мужик в лесу, это что-то... Все как в истории про Красную Шапочку ( ее эротическая версия)

Я, как эксперт по сказке "Красная Шапочка", хочу вставить по этому поводу свои "пять копеек". Если имеется в виду РЕАЛЬНАЯ сказка, та, которую в своё время записали из народных рассказов Шарль Перро и братья Гримм, а не тот прилизанный и выхолощенный "полуфабрикат", который мы знаем сегодня под этим названием, то героиню стоит только пожалеть. Потому что в, "эротической версии", вервольф, которого встретила Красная Шапочка лелеял относительно девочки весьма далекоидущие планы и не все они касались только сексуальных фантазий...
А то, что появляется голый мужчина - так это всё имеет дальше в тексте вполне логическое объяснение...
_________________

16 Ноя 2011 12:35

Rusena писал(а):

И почему красавец-мужчина разгуливал по лесу голым?

Да хорошее сочитание красавец-мужчина и голый

Аннотация интересная. Буду с нетерпением ждать перевода
Девушки удачи вам!
_________________

16 Ноя 2011 12:42

Arven писал(а):

А то, что появляется голый мужчина - так это всё имеет дальше в тексте вполне логическое объяснение...

Arven, огромное спасибо за такое подробное разъяснение. Very Happy

Готова снять шляпу Laughing

, да нету. Что ж, снимаю тапочки Wink

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

16 Ноя 2011 12:44

Rusena писал(а):

Красавица! Галюш, ты тож зацени

Если не ньюфы, то леонбергеры!!! Ира прошу поподробнее... Мою сразу видно, я под ее ликом.
А для меня даже уличная дворняга - красавица. Посмотреть собаке в глаза и не полюбить ее, кем тогда надо быть... Wink

16 Ноя 2011 12:46

Rusena писал(а):

Arven писал(а):

А то, что появляется голый мужчина - так это всё имеет дальше в тексте вполне логическое объяснение...

Arven, огромное спасибо за такое подробное разъяснение. Very Happy

Готова снять шляпу Laughing

, да нету. Что ж, снимаю тапочки Wink

Э, нет... "Подробного" объяснения НЕ БУДЕТ!!!
Это ж значит на корню сразу же погубить всякую интригу. Ведь, в отличие от меня, бОльшая часть наших девушек рассказ не читала и, следовательно, не имеет никаких знаний о том, о чём в нём писалось. Так что я никак не имею права портить нашим дорогим пчёлкам-переводчицам весь их труд...
_________________

16 Ноя 2011 12:53

Arven писал(а):

А то, что появляется голый мужчина - так это всё имеет дальше в тексте вполне логическое объяснение...

Да, прямо как в жизни: И вышел из леса навстречу мне голый мужик... nus

Ваши первые впечатления????

16 Ноя 2011 13:09

Новый перевод! Новый автор! Замечательно!

Rusena, LuSt, гречанка, интересной работы над переводом!

16 Ноя 2011 13:09

Arven писал(а):

Так что я никак не имею права портить нашим дорогим пчёлкам-переводчицам весь их труд...

Арвенчик,

LGA писал(а):

И вышел из леса навстречу мне голый мужик... nus

Ваши первые впечатления????

Смотря какой еще мужик!!! rofl

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

16 Ноя 2011 13:35

Кстати, кроме шуток - я как-то гуляла с собакой в лесу недалеко от дома (недалеко от центра Москвы в общем-то), и параллельно мне по другой аллее шёл голый мужик. Что самое смешное, у него в руках не было никакой одежды, вообще ничего. А на улице, на минуточку, был апрель месяц, то есть максимум градусов 10 выше нуля.
До сих пор гадаю, что он там делал Dytel

_________________

16 Ноя 2011 13:46

LuSt писал(а):

До сих пор гадаю, что он там делал

Пошёл купаться, а одежду, лежавшую на берегу, украли...
Хи-хи-хи!!!
_________________

16 Ноя 2011 13:49

Arven,

бедняга))
_________________

16 Ноя 2011 14:13

Обалдеть! Новая Фрост, замечательная новость! Читала всю "ночную охотницу", одна из любимых серий, терпеливо буду ждать новую тему про оборотней! Very Happy

16 Ноя 2011 14:37

LGA писал(а):

Ира прошу поподробнее...

Получилось настоящее чудо творения Smile

, ибо :

без фей не обошлось

Rusena писал(а):

Ирочка, ну раз такие любимцы, располагайся тут поудобнее. В нашем рассказике много очаровательных волчар

С огромнейшим удовольствием!

LuSt писал(а):

До сих пор гадаю, что он там делал

Ласт, была со мной похожая ситуация Laughing

мужик правда был старый(во всех смыслах), нет чтобы красавец какой! :scoff:

. А вообще у нас есть пруды в которых нельзя купаться, но моржи зимой голые встречаются Laughing

Твой мужик-то хоть красавцем был? мож обернулся и домой шел? Wink

_________________

16 Ноя 2011 14:44

Кеану писал(а):

мужик правда был старый(во всех смыслах), нет чтобы красавец какой! :scoff:

.

Вот я ж о том и говорю: смотря какой еще мужик
_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

22 Ноя 2024 14:48

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать свою Беседку - мини-чат для общения, задав для неё собственное оформление и права доступа. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме