Тайна поместья Эль Фарион

Джейн Энн Кренц «Выбор женщины»

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>22 Окт 2012 12:18

Karmenn писал(а):
Не-е-е, ну я так не играю. Аннотация попахивает спойлером.

ха! переводила, помнится, Ховард. Так там только в середине книги выясняется (собственно, в этом главная интрига!), что изувеченный мужик вовсе не муж ГГеры, в чем все были уверены! А в аннотации - будьте любезны! - во первых строках черным по белому: не муж он ей, не муж! Laughing

Karmenn писал(а):
мне казалось, в названии тут некий смысл чуточку ироничный проскальзывает, что-то типа: "Выбор остается за леди".

никакой иронии! dont мужчину всегда выбирает женщина! Ok Сразу начинает планировать свадьбу и подбирать имена внукам!

Karmenn писал(а):
И тут "леди" вроде совершенно уместно.


не-а! Любят друг друга мужчина и женщина, а не леди и джентльмен! ИМХО
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6619
Откуда: Украина
>22 Окт 2012 12:31

NatalyNN писал(а):
Любят друг друга мужчина и женщина, а не леди и джентльмен!

Шикарно сказано! Мудро! Правильно!

Девочки, спасибо за выбор! Автор замечательный.

Аннотация интересная.

Легкого перевода, свободного времени, вдохновения!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

marakesh Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2009
Сообщения: 6351
Откуда: Краснодар
>22 Окт 2012 13:06

Ура новая Кренц!
Поздравляю с началом перевода!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>22 Окт 2012 14:06

Наташа , Маша , здорово, удачи !
Натик , ты моя первая постоянная любовь на этом сайте
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Никандра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 1354
Откуда: Санкт-Петербург
>22 Окт 2012 14:34

Новый перевод Джейн Кренц!!! Отличная новость. Ar Ar Ar
_________________
Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6322
Откуда: Россия
>22 Окт 2012 14:54

Наташа, Маша, лёгкого перевода!!!
Обожаю Кренц. С удовольствием окунусь в чтение
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>22 Окт 2012 14:55

О! Новая книга Джейн Анн Кренц! Замечательно! Ранние книги этого автора все читаны-перечитаны. Жду с нетерпением новый роман.

Наташа, Маша, вдохновения вам, девочки, легкого перевода и приятной совместной работы.
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

djulindra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 1400
Откуда: Орел
>22 Окт 2012 15:32

Наташа, Маша, спасибо за новый перевод!
Низкий вам поклон и благодарность Very Happy
ПС: а график выкладки какой? shuffle

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4423
>22 Окт 2012 16:02


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>22 Окт 2012 16:25


_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kobra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 17.02.2011
Сообщения: 879
>22 Окт 2012 17:09

отличное начало
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aruzhan Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 21.07.2012
Сообщения: 112
>22 Окт 2012 17:33

Обожаю Кренц! Ar
Легкого вам перевода, девочки!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

illu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 04.05.2011
Сообщения: 161
Откуда: Калининград
>22 Окт 2012 18:25

Ура, новый перевод Кренц!!! Ar NatalyNN, Мария Ширинова, лёгкого вам перевода, вдохновения и свободного времени!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 694
Откуда: Люберцы
>22 Окт 2012 18:54

Уважаемые леди, не ссорьтесь, а лучше огласите общественности график выкладки Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

filchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.12.2009
Сообщения: 2213
Откуда: Волгоград
>22 Окт 2012 19:08

Какой замечательный, великолепный подарок Ar
Наташа, Маша, спасибо Вам преогромное!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Июн 2024 10:12

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Муки безответной любви»: вот это реально горе. не знаю, надо как-то переключать себя. иначе сидеть так у разбитого корыта до конца жизни. жалко ведь. знаете,... читать

В блоге автора miroslava: Софья Андреевна Толстая – женщина, не бывшая счастливой в роли «плодовитой самки», часть 1

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Арфа души
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джейн Энн Кренц «Выбор женщины» [15684] № ... Пред.  1 2 3 ... 22 23 24  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение