Джейн Энн Кренц «Выбор женщины»

22 Окт 2012 12:18

Karmenn писал(а):

Не-е-е, ну я так не играю. Аннотация попахивает спойлером.

ха! переводила, помнится, Ховард. Так там только в середине книги выясняется (собственно, в этом главная интрига!), что изувеченный мужик вовсе не муж ГГеры, в чем все были уверены! А в аннотации - будьте любезны! - во первых строках черным по белому: не муж он ей, не муж! Laughing

Karmenn писал(а):

мне казалось, в названии тут некий смысл чуточку ироничный проскальзывает, что-то типа: "Выбор остается за леди".

никакой иронии! dont

мужчину всегда выбирает женщина!

Сразу начинает планировать свадьбу и подбирать имена внукам!

Karmenn писал(а):

И тут "леди" вроде совершенно уместно.

не-а! Любят друг друга мужчина и женщина, а не леди и джентльмен!

ИМХО
_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

22 Окт 2012 12:31

NatalyNN писал(а):

Любят друг друга мужчина и женщина, а не леди и джентльмен!

Шикарно сказано! Мудро! Правильно!

Девочки, спасибо за выбор! Автор замечательный.

Аннотация интересная.

Легкого перевода, свободного времени, вдохновения!

_________________

Наша дача

Велоспорт

22 Окт 2012 13:06

Ура новая Кренц!
Поздравляю с началом перевода!
_________________

22 Окт 2012 14:06

Наташа , Маша , здорово, удачи !
Натик , ты моя первая постоянная любовь на этом сайте

22 Окт 2012 14:34

Новый перевод Джейн Кренц!!! Отличная новость.

_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

22 Окт 2012 14:54

Наташа, Маша, лёгкого перевода!!!
Обожаю Кренц. С удовольствием окунусь в чтение

22 Окт 2012 14:55

О! Новая книга Джейн Анн Кренц! Замечательно! Ранние книги этого автора все читаны-перечитаны. Жду с нетерпением новый роман.

Наташа, Маша, вдохновения вам, девочки, легкого перевода и приятной совместной работы.
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.

22 Окт 2012 15:32

Наташа, Маша, спасибо за новый перевод!
Низкий вам поклон и благодарность Very Happy

ПС: а график выкладки какой? shuffle

так сказать: Ни пуха ни пера! Чтоб перевод прошёл легко

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту

22 Окт 2012 16:02

Наташе

_________________

22 Окт 2012 16:25

Кармен

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

22 Окт 2012 17:09

отличное начало

22 Окт 2012 17:33

Обожаю Кренц!

Легкого вам перевода, девочки!

22 Окт 2012 18:25

Ура, новый перевод Кренц!!!

NatalyNN, Мария Ширинова, лёгкого вам перевода, вдохновения и свободного времени!!!

22 Окт 2012 18:54

Уважаемые леди, не ссорьтесь, а лучше огласите общественности график выкладки Smile

22 Окт 2012 19:08

Какой замечательный, великолепный подарок

Наташа, Маша, спасибо Вам преогромное!

17 Июн 2024 4:13

А знаете ли Вы, что...

...на форуме действуют клубы по интересам и землячества, в любые из них Вы можете вступить или создать собственный клуб. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: Я даже ещё не начинала читать! Совершенно нет времени на чтение! Так что даже не решила - буду читать эту книгу или пропущу... читать

В блоге автора miroslava: Семейная жизнь Марьи и Николая в эпилоге романа «Война и мир»

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Виски. Нюансы производства и дистиллерии острова Айлей

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме