ЮРИСТЫ БОСТОНА / Boston Legal

Здравствуйте.
Божежмой, как же я вам завидую! - у вас столько сезонов впереди

Накнулась на сериал после "Ally McBeal"( режиссер у них один). Ну и, ессно, отсмотрела все 5 сезонов залпом.
Это ЧТО-ТО!

Практически после каждой серии искала в гугле статистику, но нет такого сайта, где бы можно было почитать все интересные факты, которых так много на протяжении сериала.

Здравствуйте, Galushka!
Рады видеть в теме!


Ну, я-то просмотрела все дважды, но так как начала смотреть в третий, то... У меня еще все впереди!

Этого не видела.

Аналогичечно! До 3-4 утра глаза пялила и не могла оторваться!

Согласна на все 100!

Вот и я по крупицам собирала инфу обо всех интересных фактах, которые имели место быть в сериале. Чем смогу - поделюсь. Вы только заходите!


Ну, и собственно, погнали дальше!

Сезон 1
Серия 5
"An Eye for an Eye" – «Око за око»
Начало – просто блеск!
Представьте: в суде полно людей в маскарадных костюмах – от инопланетян до ведьм, и посреди этого великолепия прекрасная троица – Бэтмен, Робин и Женщина-кошка.
Оригинал:

И интерпретация в «Юристах Бостона»

Перед судьей два полицейских зачитывают суть причины их задержания. Подозреваемые в половине одиннадцатого вечера напротив полицейского участка устроили следующее: Робин и Женщина-Кошка стояли на стреме, а Бэтмен «мыл» машину.
Бэтмен: Внедорожник, ваша честь, страшно жрет бензин и к тому же грязный.
Полицейские: Офицер Броди и я подошли к ним, завязалась перепалка.
Робин: Мы подумали, что это – переодетые хулиганы.
Бэтмен: Переодетые в деревенщину.
Полицейские: Подозреваемые совершили попытку избежать ареста, бросив одно или несколько яиц в нашу сторону. Обвинение: вандализм, сопротивление при аресте, сутенерство.
Бэтмен: Сутенерство? Наши фокусы не имели к этому никакого отношения. И я не похож на сутенера.
Полицейские: Вы похожи на идиота! Кошка – известная проститутка, ваша честь.
Кошка: Возражаю!
Судья: Снять маски!
И вот – маски сняты!

Судья: Постойте-ка… Я Вас знаю!.. Алан Шор!
Алан: Рад Вас видеть, Ваша честь… моя коллега – Тара Уилсон.
Тара: Здрасьте.
Судья: Не объясните ли, зачем Вы – два адвоката якшаетесь с проституткой?
Тара: Кто-то же должен был быть женщиной-кошкой.
Алан: Кто-то с плеткой. Ваша честь.
Судья: Мистер Шор, вы - талантливый адвокат, но Вы несете позор и стыд всему адвокатскому сообществу.
Алан: Вы очень любезны, сэр.
Судья: Дело закрыто!
И пошла заставка!
Класс!
Ну, и сама серия…
1.
На Дэнни «внезапно» падает дело Эдвина Пула, который все еще лечится в психушке, и его задача – за день подготовиться. А он вместо этого доводит до белого каления судью, ведущего дело, называя его го...ком и обещая переспать с его женой… Отсрочки фирме не видать как своих ушей! Готовиться к процессу времени нет! Но он же Дэнни Крейн! Он разбирает все детали, строит блестящую линию защиты, но… Все забывает прямо за секунду до своей речи… Он находит выход – снова оскорбляет судью и добивается нужной отсрочки. Его сажают в камеру и только пришедшему к нему Алану, он признается, что просто ЗАБЫЛ то, что хотел сказать…

Дэнни хочет пройти специальные тесты, чтобы определить болен ли он болезнью Альцгеймера или нет… Алан с ним… Он никогда не бросит друга одного… Никогда!
2.
Лори берет уголовное дело, которое весьма и весьма неоднозначно. Парень, знаете, такой классический тюфяк, в ходе драки в баре убил парня. По ходу дела, выясняется, что несколько лет тому назад, убитый в парке вместе со своим другом избил подсудимого. Тот, оправившись после побоев, пошел заниматься тхэквондо и… Разрешил проблему таким вот способом. Отомстил за былое унижение. Это с одной стороны, но мы видим, что подсудимый – безобидный тюфяк, который неспособен на такую месть! Да тут и мама еще его… Со стеклянным глазом, который ей не подходит по размеру и… вылетает из глазницы в самый неподходящий момент… Зрелище то еще…
Короче, на суде тюфяк создает впечатление именно тюфяка, который честно признается, что немного подучился и вернул своим обидчикам «долг», но больше ничего не хотел! И ему верят! Все на эмоциях, он просто хотел постоять за себя и больше не хотел ничего. О просто дал сдачи, когда обидчик снова замахнулся… «Я не хотел убивать!».
Он признан невиновным, но…
Его взгляд на второго обидчика, который пока (ПОКА!) жив… Парень не тюфяк… И становится страшно… И это надо видеть, чтобы пропустить через себя… и что-то решить…
Ну, а если не хотите ничего пропускать через себя, то… Посмотрите хотя бы как стеклянный глаз катится по залу суда!

Неповторимая картинка!
3.
Алан «разжигает» старый костер страсти с Тарой и параллельно ведет дело ипохондрика, которого, грубо говоря, обирал доктор, называя своим «талисманом», но ничем не помог. Мистер Морган – Клиент Алана – находит себе такие интересные болезни, что поначалу создается впечатление того, что дело будет проиграно, но… Шор аплодирует врачу, упоминая его преданность своему клиенту, и чуть позже говорит весьма очевидные вещи, смысл которых сводится к логической цепочке, дополняющее показания врача:
За 6 месяцев больной приходил к врачу 38 (!!!) раз – жаловался на кучу болезней – и … уходил. Ему все болезни казались! И Мистер Морган просто отнимал время у доктора.
Алан немного меняет угол зрения.
- Эти 38 визитов были за счет клиники?
– Нет. За них ПЛАТИЛ клиент.
– О! Значит, вы брали ДЕНЬГИ за что, то он не болен.
– Он – ипохондрик.
– Но разве это не диагноз! Чем Вы его лечили от ипохондрии?
- Я – терапевт, а не психиатр.
- И Вы его направили к…? Кому?
- Никому в частности… Я давал совет и список врачей…
- А! Он приходил к Вам, Вы брали деньги, НЕ ЛЕЧИЛИ ЕГО и направляли его к…??? Никому в частности…
- Я – терапевт. Я не могу заставить его лечиться.
- Еще раз. Он приходил к Вам, Вы брали деньги, направляли его к…??? Никому в частности…
Все логично! Врач брал деньги, но не выполнял своих обязанностей, хотя знал, чем болен его клиент. И при этом называл его своим ТАЛИСМАНОМ… По-моему, все ясно…
И не только мне, но и присяжным.
После речи Шора – он просто прекрасен, когда говорит о человечности (не первый и не последний раз ПРЕКРАСЕН!!!). И приговор: 320 тысяч для ипохондрика из кармана врача! Алан – молодец!!!

И еще одна деталька… Лори просто спит и видит оказаться в одной постели с Аланом, хоть сама себе в этом не признается! А он – против… Его больше интересует Тара, а Лори он советует не лезть туда, куда не просят…
А Тара…
Тара пытается объяснить Шора и его поведение следующим: в нем три человека – хороший, плохой и вредный.
Хороший – благородный и честный, которым Алан не может быть всегда.
Плохой – который разрушает все, что делает хороший.
Вредный – именно этому Тара и хочет понравиться, так как у нее есть на Шора планы.
И она начинает процесс, оставив Алану папку с…
С чем – знает тот, кто смотрел. Узнает тот – кто посмотрит.
Ну, а я пошла на просмотр 6 серии.

Перлы серии.

Алан: Да, просто мы считаем, что мистер Морган может доставить намного больше неудобств, чем кажется… Не говоря уже обо мне. Я тоже чего-то стою!

Алан пытается подкупить адвоката.
Юрист: Мистер Шор, я не из таких юристов, которые…
Алан: От блин! А я как раз из таких!

Ну, и про Бэтменов…
По мне кто лучше и говорить нечего! Конечно, НАШ Бэтмен – адвокатский! Сами сравните!

И

_________________

1 сезон - 6 серия
"Truth be told" - «Правда должна быть сказана»
Знаете, эта серия… Она трогает… И из-за многого трогает.

Взять хотя бы первый сюжет. К Лори обращается коллега с просьбой помочь ему получить разрешение от бывшей жены на забор пуповинной крови их ребенка. Недавно он узнал, что болен. Донора костного мозга ему никак не найдут, а эта кровь может спасти ему жизнь. Но реакция жены… Она поражена, ей больно за бывшего супруга, но… Она отказывает. Женская интуиция подсказывает Лори в чем дело – ребенок не от мужа. Это оказывается правдой, но Лори не может сказать ее клиенту. Придуманная история о нарушении условий хранения крови и напутствие перед поисками донора вместо правды. Иначе она не могла поступить, несмотря на адвокатскую этику и принципы… Она просто не могла сказать то, что есть на самом деле и уничтожить в мужчине еще и его отцовские чувства. Не могла… Несмотря на то, что должна была…

Дэнни… О, Дэнни…
Он идет на тестирование болезни Альцгеймера. В результате – мягкое когнитивное нарушение… Первый шаг к болезни.
Вы бы только видели, как Крейн храбрится перед Полом, который пришел предъявлять ему претензии в том, что Дэнни приводит мало клиентов-фирм! Так трогательно и больно внутри... Особенно тем, у кого кто-то болел в семье… Я прошла через такое с близким человеком, потому чувствую страх Дэнни перед этой болезнью… Шатнер просто и тонко сыграл все эмоции и краски такого состояния.
Вернемся к Дэнни. Он переводит стрелки на Льюистона, советуя и ему пройти тест, а потом заняться гимнастикой для мозга: решать кроссворды, разговаривать на других языках, освоить компьютер. Вед Дэнни сам берется за все это! Говорит с курьером по-французски, сидит за компом и… Приводит в фирму новую фирму-клиента! Клиент Салли, который «пошерудил» вилкой в тостере, хотел подать в суд на компанию-производителя. Дэнни поставил вопрос чудесным образом: клиенту 50 тысяч, ему – ведение всех юридических дел фирмы и тогда у великого Дэнни Крейна просто не хватит времени на то, чтобы начать процесс против компании. Ведь если за дело берется Дэнни Крейн, то еще неизвестно, чем закончится дело… Так что от греха… Так «Crane, Pool & Schmidt» получили нового клиента – фирму с миллионными прибылями!
Дэнни Крейн, господа! Тесты показали, что он что-то помнит, а что-то и забывает. И так будет всегда: он что-то помнит, а что-то забывает, как и любой из нас. Да, первый шаг сделан, но это не означает, что теперь он бегом побежит к болезни! Нет! Он так просто не сдастся! И мы с ним… По крайней мере я – точно. Что бы он не отколол, а дальше таких номеров будет все больше, я на стороне Дэнни.

Ну, и Алан! К нему приходит подруга по колледжу – Саманта Флеминг. Ее муж балатируется на пост мэра Бостона, а его соперник – действующий мэр – снял и показал по ТВ рекламу, в которой ложно обвиняет кандидата. Несмотря на прекрасную речь в суде, Алан проигрывает это дело, но…
С самого начала в этой истории есть нечто такое, что… Токает внутри тебя. Алану не понравился муж Саманты. Его отношение к жене, его фамильярность…
Он ловко поправляет его, когда слышит в свой адрес «АЛ».
- Алан… Я не обижаюсь!
А потом, сказав, что всегда высоко ценил Саманту, добавляет:
- Ты же знаешь, что все годы. Которые мы учились в колледже я мечтал с тобой переспать… Надеюсь, что это не прозвучало неуместно!
Почему он это сказал? Неужели только из-за того, что бы уколоть мужика, за то, что тот назвал его Алом?
По-моему, это тут совершенно ни при чем. На протяжении всего сериала я поражалась тому, насколько алан хорошо ЧУВСТВУЕТ других людей и их эмоции. Он уловил неуверенность Саманты в себе из-за того, как относится к ней муж и… Постарался решить проблему! Вот подумайте и скажите, вам точно было бы неприятно, если б в присутствии мужа, который не ценит ваших стараний и совсем не обращает на вас внимания, успешный, красивый, умный мужчина сказал, что хочет вас и хотел всегда? Ну, для вида мы можем поломаться, повозмущаться, но… Мне было бы приятно, черт побери! Было бы!
А как после этого загорелись глаза Саманты… Алан своего добился – не ночи, а этого самого блеска…
Но на этом история не заканчивается. Саманта приходит к алану в отель и рассказывает о том, что муж изменяет ей со своим медиа-агентом. И женщина хочет получить развод и освободиться от этих гонок-улыбок-угождения. Она не желает мужу проигрыша – наоборот! Просто хочет оставить все это за спиной… И Алан берется помочь. Его разговор с возможным будущим мэром – и тот подписывает все необходимые документы… Саманта свободна! Они уходят вместе с Шором.
А еще ест некая деталь, из-за которой я просто таю при просмотре этой серии…
Саманта спрашивает Алана, врал ли тот насчет своих желаний.
- Нет… У меня тогда было особое место… Номер в мотеле по шоссе 9… «ALOHA IN»… На его неоновой вывеске танцевала гавайская девушка в соломенной юбочке… Она переливалась розовым, зеленым и оранжевым… снова, снова и снова… И так всю ночь… Я мечтал, что мы окажемся в номере этого мотеля, наполненным этим неоновым светом, и ты будешь лежать обнаженная на кровати в этом розовом, зеленом и оранжевом…
…И в конце серии… Звучит песня «At last» (правда я нашла только в исполнении Этты Джеймс) - http://flyfolder.ru/20190550
«ALOHA IN»…
Танцующая гавайская девушка в зеленой юбочке…
Блики в комнате…
Розовые…
Зеленые…
Оранжевые…
Обнаженное женское тело в постели и…
Алан, сидящий рядом.
В его глазах нежность, восхищение, желание…
- Нам следовало бы сделать это раньше, - говорит он… ТАРЕ!
- Давай еще раз… - отвечает она и…
И блики в комнате…
Розовые…
Зеленые…
Оранжевые…

Тара Уилсон




Ну, и…



И я совсем опростоволосилась! Про главное звуковое оформление забыла…
ТЕМА сериала «ЮРИСТЫ БОСТОНА»!
http://flyfolder.ru/20190428
_________________

Сезон 1
Серия 07 - "Questionable Characters" - "Сомнительные Характеры"

Алан и Тара задержались в мотеле до утра и рванули на работу прямо из “Аloha inn”. А там дел – вагон и маленькая тележка!
Сегодня начну с любимца. Ему досталось, как кажется на первый взгляд, простое дело. Его старый знакомый – домовладелец Уолтер Мэкк признает свою вину в том, что здание, которое ему принадлежит, находится в ужасном состоянии, и берет на себя обязательство отремонтировать его и привести в порядок все коммуникации. Прокурор согласен, все в ажуре, но...
Семидесятилетний судья Кларк Браун, живущий с мамой и ласково именующийся Дэнни Крейном “безумный клоун” - не доволен данной сделкой и приговаривает Мэкка к следующему. Уолтер должен проходить четыре часа перед своим домом с надписью- сэндвичем - “Я - ХОЗЯИН ТРУЩОБ” на спине и груди по такой траектории: 15 метров вперед, поворот, 15 метров назад, поворот. Это не только унижение, но и еще опасно, так как, сами понимаете, те, кто в доме живет, не очень-то пылают любовью к Мэкку.
Алан сначала не понимает, что происходит, потом возмущается, но изменить ничего не может! Мэкк идет на улицу... А Шор возвращается в офис, где Дэнни много рассказывает ему про судью Брауна. Про 70 лет, мамочку и прозвище, к примеру...Особенно трогает фраза, которую Крейн говорит Шору в коридоре:
- Ты чем-то расстроен. Я всегда это замечаю... Я знаю людей.
Но ладно бы у Алана был только разговор с Дэнни! Ведь пришлось еще и отмазывать старого приятеля! От чего? А вот угадайте с трех раз! Дэнни Крейна арестовали за... домогательство. Он даже сказать этого не мог, а написал на листочке бумаги! Как потрясающе он начинает свой рассказ!
- Я хотел испытать в этой жизни две вещи... Победу “Red Sox” на чемпионате страны и... (и вот тут просто... ГЕНИАЛЬНО!) И секс с одноногой женщиной.
- Что? - Алан, мягко говоря, удивлен.
Оказывается отец Дэнни говорил ему про то, что занятие любовью с девушкой без ноги – это что-то с чем-то. Особенности позиций и так далее... Вот потому и хотел Дэнни испытать в жизни эти два чуда! И... О Боже! Одно из них произошло! “Red Sox” победили! Ну, а где одно чудо, там и другое – это он так решил, увидев девушку с характерной хромающей походкой... Остановил машину, сделал “тонкий намек” и... Она мало того, что оказалась из полиции, так еще и обе ноги были при ней! И неизвестно чем наш Великий и Ужасный расстроен больше – арестом или тем, что девушка оказалась при обеих своих конечностях…
А Шор? У него свои проблемы. Алану надо быстрее все уладить с Дэнни, потому что его клиенту на улице бросили в голову бутылкой и увезли в больницу, где наложили несколько швов. Так что у него под ногами, так сказать, «земля гореть» начинает. А потому он играет у судьи на самом дорогом – на чувстве болельщика “Red Sox”.
Пока Дэнни излагает свою версию событий, судья смотрит на него, как на ненормального и говорит:
- И ты думаешь, я поверю?
И тут вступает Шор!
- Вы упустили самый главный фактор, Ваша Честь.
- Какой?
- “Red Sox”. Их победу… Когда в октябре прошлого года они проиграли, на улицах Бостона в несколько раз возросла преступность, а теперь, по предварительным прогнозам – в августе нас ждет взрыв рождаемости из-за празднично-победных беременностей. Мы сходили с ума от “Red Sox”!
И чего ждать после такой прочувствованной речи?
- Идите. Хватит уже.
Но вот с судьей Брауном так же легко не получается. Он настаивает на исполнении приговора. И Шор подает на него в суд за превышение полномочий (вроде так поняла). Узнав об этом, Пол Льюистон вмешивается и жалобу алана отклоняют. Причем, Пол делает это как-то… Вроде и деликатно, и в интересах всей фирмы, но ты чувствуешь, что ему так приятно подгадить Шору!
Алан стоит в суде как оплеванный, думает о своем клиенте, у которого швы на пробитой голове, а судья подливает маслица в огонь, называя его НЮНЕЙ! А еще слабым, бесхребетным и ноющим. Каково?!
Стычки с полом не избежать!
Еще в предыдущей серии тот угрожал лану увольнением и намекал на то, что даже дружба с Дэнни Крейном ему не поможет и на очередном собрании партнеров Пол посоветует избавиться от Алана. Кишка тонка! И мы в этом убеждаемся в этой серии, когда Шор идет по коридору (после того, как получил ласковое прозвище «нюня») и ему навстречу идет Льюистон. Он же победил! Уел Шора! Высокий, седой, подтянутый… И начинает что-то говорить, типа:
- Я не привык набрасываться на коллег посреди процесса, но я не позволю впутывать в личные разборки компанию и…
И тут Алан спокойно, глядя вроде бы пустыми и равнодушными глазами куда-то мимо собеседника (но там столько на невозмутимом лице можно прочитать «скрытым текстом»!), отвечает:
- Отойди, Пол, а то я собью тебя с ног и схожу на тебя в туалет.
И…
Пол отходит.
А Алан продолжает идти дальше…
Знаете, я как-то неоднозначно к этой сцене отношусь. Все-таки Пол – старше и по возрасту и по положению, но… Шор еще вежливо ответил для данной ситуации. Как мне кажется… Но царапает что-то внутри при просмотре.
Но неужели Алан сдался?
Как бы не так! Следующее заседание все завершает.
Судья заходит в зал, садится на свое место и… Видит, что место подсудимого пусто, а его адвокат что-то строчит на листке бумаги.
- Мистер Шор! А где Ваш клиент?
- Покричите, может кто-то и появится!
- Что Вы…
- Ваша Честь, давайте Вы поругаетесь потом, а сначала разрешите мне от имени всего совета Ассоциации, от комитета вручить награду за судебное мастерство досточтимому судье Кларку Брауну – юристу, ученому и гуманитарию! Ваша мать так ждала этого момента!
- Мама?
- Да. Разве эта милая женщина не Ваша мать?
И Алан показывает на такую сушеную акулу в зале, что аж у экрана телевизора зубы сводит! И что-то такое в ее глазах… Короче, как-то резко понимаешь, что не очень-то судье Брауну нравится компания мамы в течение его 70 лет… И это ощущение подтверждается!
Алан: Могу я подойти?
Судья: Не можете!
Алан: А я подойду!.. Вы можете обвинить меня в неуважении, посадить моего клиента в тюрьму, выдумывать унизительные наказания до бесконечности, но к несчастью ничто из этого не сможет компенсировать то подавляющее, разрушающее воздействие, которое на Вас оказала Ваша мать. И должен признать, на меня она его тоже оказала через каких-то 20 минут. Это награждение – все, что я мог придумать, чтобы не оставаться на обед. Ваши проблемы могут лишь подпитать Ваш аппетит к позору и унижению. И это понятно, но… Вы умнее и сильнее своей матери. Покажите старой карге, что Вы можете быть сильным… И ВТО же время честным и справедливым… Мой клиент – Уолтер Мэкк достаточно натерпелся. Позвольте ему отремонтировать здание и жить своей жизнью. Вы – живите своей. Вы – судья! У Вас – вся власть.
Пауза. Выразительно-растерянный взгляд судьи Брауна… И…
Судья: Отойдите от меня!
Шор идет на место и…
Компромисс достигнут!
Алан: Спасибо, сэр!
Судья: Вы свободны!
Ал-ле оп! Дело в кармане!
А в офисе его уже ждет Дэнни, чтобы спросить, правда ли он сцепился с Полом.
И в конце разговора говорит:
- Он всегда был против твоей работы в компании… Учитывая все это, ты можешь уйти и дать ему выиграть… или…Можешь остаться и пытать его одним своим присутствием час от часу, день ото дня. Я так и делаю… К твоему сведению, я не люблю сантименты, но до того как ты появился, я начинал ненавидеть это место…
И ушел…
Ну, и как вы думаете, какой вариант выбрал Алан? Они с Дэнни на одной волне!
И финал это доказывает еще раз. Только сначала несколько слов о другой линии серии.
Клиент Лори попал в интересную передрягу. Он попытался совершить ограбление в магазине в маске, а продавец выстрелил в него. Парень побежал, был задержан полицией в слепую – они не думали, что он в чем-то замешан, а только потом узнали об ограблении, отправлен в больницу, откуда и позвонил Лори. Она появляется в хирургии в тот самый момент, когда из плеча ее клиента хотят извлечь пулю, для того, чтобы передать ее экспертам. И тут возникает дилемма – что делать? Позволить вынуть пулю, отдать ее на экспертизу, с помощью которой парня посадят (а это стопроцентно!), или оставить пулю в плече, и тогда он умрет через день или два, потому что как местоположение инородного тела весьма опасно...
Лори в раздумьях, но все решает клиент:
- В тюрьму я не пойду!
Пуля остается в его плече.Тара, которая помогает Лори ав этом деле, делится своими переживаниями с Аланом. Ей жалко парня несмотря ни на что. И тогда...
Правильно! Все решает Шор! Когда-то он прикрыл одного, так скажем, врача узкой специализации, и теперь тот ему обязан. Алан дает Таре телефон, и когда клиент приходит и ему резко становится плохо, то пулю ему достают в... ветеринарной клинике!
Итог: парень жив, полиция в пролете, Алан – молодец, а Лори... Лори на взводе!
В самом начале серии она стала свидетельницей прихода на работу Алана и Тары. Хоть и пришли они по отдельности, но... Лори же не дура, в конце-то концов! От девушки и мужчины одинаково пахнет “незнакомым шампунем”... Сияющие оба... Ну, и вообще... А Лори, как нам известно, по Алану Шору сохнет... А потому... С одной стороны - рада за клиента, а с другой... Ну, надо же как-то мужика уесть за то, что он обратил внимание не за тебя! Она бросает Шору, что тот развращает Тару (хотя та уже девочка большая и давно пора голову самой иметь) и что он потерял контроль над самим собой. Она говорит:
- Ты потерялся.
Эти слова задевают Алана, и он, придя к Дэнни на балкон, спрашивает:
- Я потерялся, Дэнни?
- Это зависит от того, куда ты идешь.
- Лори Колсен считает, что я потерялся.
- Тр…и ее. (Зрит в корень дядечка!). Или уже?
- Это невежливо, Дэнни.
- Да, это я потерялся… Всю свою жизнь я хотел, чтобы “Red Sox” победили. А теперь они победили, и моя звезда погасла!
И Алан решает возродить интерес друга, если не к одной мечте, так… к другой…
Он приглашает одну свою знакомую с… хромающей походкой. Одна нога! Крейн в немом восторге!
- Ясень… Как бита Мэни… - продолжает говорить Алан, представляя Сару Дэнни.
- Ты меня развращаешь!
- Да! Это мне уже говорили!
- Выпьете с нами?
- С удовольствием!
- За нас. За любовь. За BOSTON “Red Sox”!



Снова в камере


Судья Кларк Браун

Сезон 1
Серия 08 - "Loose Lips" - Свободные Губы (если у кого своя версия, то пришлите. Что-то как-то мне перевод ПРОМТа не понравился, а по смыслу никак не подберу)

Начало – блеск! Впрочем, как всегда.
Звучит рождественская песенка Jingle Bells…
Бостон…
Все в ожидании праздника и… Едем дальше!
Пол Льюистон: Это деловое совещание. Мистер Шор…

Алан: Я понимаю
Пол: Почему Вы в костюме Санты.
Алан: День Благодарения был давно. А костюм колониста пришелся бы не к месту.
Вот объяснил, да?
Пол (указывая взглядом на сидящую рядом с Шором маленькую даму в зеленом): А это кто?

Алан: А это мой эльф! Иногда, особенно, когда Санта выпьет, ему нужен маленький помощник…
Пол: Вы сегодня пили?
Алан: Нет. Сегодня она здесь просто смеху ради.
Ну и Пол, конечно, настаивает на том, чтобы девушка ушла. И кто бы не настоял? Все ж таки – секреты фирмы…
И она уходит, позвякивая бубенчиками на туфельках…
РОЖДЕСТВО, блин, все-таки!
И тут вмешивается Бред. Он предлагает Алану дело о несправедливом увольнении Санты из торгового центра: «Раз уж у вас так много общего». Пол с воодушевлением соглашается, что как-то не вяжется с его отношением к Шору… Что-то тут не так, короче…
А Алан с радостью соглашается, еще не догадываясь о том, что его ожидает…
Но сначала дело перехватывает Дэнни, который давно хотел дело Санты, вот только увидев его… Санту, в смысле, его запал гаснет. И дело возвращается к Шору!
В чем же там суть?
Гил Фернальд – уволенный – он… Гомосексуалист, который любит носить женскую одежду. И когда на коленях у Санты сидел мальчик, сам Санта был одет в… Женское платье!
Он был отличным Сантой 8 лет! И считает, что его уволили не из-за платья, а из-за того, что узнали, что он «голубой», что является незаконным. Это явная дискриминация.
Дэнни в шоке. Что ж ему делать с таким Сантой? Потому он сваливает дело Алану.

Дэнни: Оказалось, что мой Санта, что-то вроде шизика в платье… Так что… Лучше ты!
Алан: Несомненно – лучше Я!
И выясняется, что Дэнни – гомофоб. Классно объясняет это.
Мой отец… Иногда он носил платье. Он называл их килтами, пел эти шотландские песни, но
(многозначительно глядя на Алана) мы-то знали… Пожалуйста… Слушанье в два!
И пошел!
А Алан разгребает дело.
И тут еще опять Бред встревает. Он снова предлагает Алану спор, как в 1 серии. Шор «ловится» - они спорят. Только не на деньги. Тот, кто проиграет, будет целый день эльфом победителя! Короче, Бред проникся духом Шора.
Бред: С костюмом и со всем остальным!
Алан: И с бубенцами!
Бред: Куда уж без бубенцов!
Дух Рождества охватывает всех!
Бред нечестно играет. Он просит секретаря суда назначить Алану судью – гомофоба, который просто на дух не переносит… гомосексуалистов и трансвеститов.
Судья: ГО-МО-СЕКСУАЛИСТ – Санта?! Дожили, что называется… ГО-МО-СЕКСУАЛИСТ!
Алан уже понял куда ветер дует, но… Это же Алан!
Алан: Ваша честь, мне кажется, что слово «гомосексуалист» пишется вместе… Но, чтобы не путаться. Давайте говорить ГЕЙ!
Судья взбешен и задает Шору вопрос:
Судья: ВЫ бы сели к нему на колени?
Алан: Конечно! Почему бы нет!

И у него на меня не случилось гомо эректус, если Вы этого боялись.
Но судью не переубедить, он не собирается разрешить ребенку сидеть на коленях у ненатурала трансвестита и все!
Бред празднует победу.

Гил: Зачем Вы это сделали? Вы настроили его против себя!
Алан: Это он настроил меня против себя.
Гил: Эта работа для меня очень много значит, мистер Шор.
Алан просит 10 минут у судьи на то, чтобы выслушали его клиента.
Алан: 10 минут, и узнаете, почему он хороший Санта.
И получает их!
А потом Шор разговаривает с клиентом.
И этот разговор многого стоит.
Гил: Когда я был ребенком… Голубым ребенком, который любил носить женские платья… Нас было немного… большая часть была нормальной... Я не чувствовал себя на своем месте. Я бросался в объятия всех этих рождественских фантазий, и это помогало мне оставаться живым…Как и сейчас… Мне завтра это сказать?
Знаете, пока мистер Фернальд все это говорит, у Алана такие глаза! Он чувствует все, что говорит ему этот большой и одинокий человек, он пропускает все это не сквозь, а через себя, и это «все» находит отклик в его душе…

Алан: Скажите все.
Я думала над такой ситуацией, и действительно. Как часто взрослые своим чересчур обильным вниманием или его отсутствием внушают в маленькие сердечки страх и ужас… Ребенок, не имеющий возможности поговорить о своих страхах и предпочтениях начинает чувствовать себя практически монстром Нет человека, который бы смог хоть что-то объяснить, и в этом весь ужас. Это-то и страшно, когда ничего не можешь понять сам и напридумываешь себе невесть чего… И обратиться за помощью не к кому. Алан это понял. Поэтому и дал такой совет Гилу Фернальду.
И не ему одному!
Второе дело серии носит совсем не Рождественский характер.
Лори признается в своем влечении к Алану, считая его отвратительным. Она идет к психологу, но вместо помощи получает еще одну проблему. У того есть пациент, который на сеансах реально описывает то, как он хочет убить свою бывшую жену. Так красочно и продумано, что доктор считает, что есть реальная угроза для жизни женщины.
Лори не знает, что делать и идет за советом к Шору.
Тот в своем репертуаре, но очень быстро переходит на серьезный лад.
Лори: Алан, можно тебя на секунду?
Алан: Секунду? Вот на минуту я бы может и согласился, но секунду… Как же мы все успеем? Или у тебя есть идеи?
Лори: Ты так отвратительно вульгарен… Это важно…
И глаза Алана становятся серьезными.
Шор спрашивает о специализации доктора Кёнигсберга, и услышав ответ говорит -
Алан: Значит, они пришли к Вам за советом в отношениях, прошло четыре года и один из них хочет убить другого… Не самая удачная работа, не так ли?
И к Лори: А ты к доктору зачем ходишь?
Опа! Вот будто чувствует, где самая суть дежа!
Но Алан дает совет: подстраховаться и доктору и Лори и ОСТОРОЖНО ввести в курс дела бывшую жену, если там действительно есть угроза для ее жизни. Ведь это важнее, чем лицензия.
Все эти его «логические» выверты к месту, не то что совет Бреда, который, прежде всего, предупреждает Лори о ее собственном риске. И кстати, всплывает причина, по которой Бреду так не нравится Алан!
«Ненавижу его… Он надо мной насмехается… Он высмеивает нашего начальника!.. У него полный зад и обрюзгшее тело, и я не могу понять, почему женщины предпочитают спать с ним, а не со мной!!! (Дошли до главного!)». О как мальчика задело!
А и правда, почему? Ведь, но это мое мнение, если их сравнивать… Бред – и молодой, и подтянутый, и симпатиШный, и весь такой из себя положительный, но… Алан (читай - Спэйдер)… От Алана я дымиться начинаю!!! А Бред… СимпатиШный и все… Тут вспоминается песенка Ларисы Долиной «240 раз», где есть слова: «Очень тошно бывает с хорошим, и хорошо с плохим!». Это как раз тот случай.
Так что…
Бред: Мне нужно выиграть этот спор.
И вот тут он делает ошибку!
Когда Алан с Дэнн пьют кофе и разговаривают:
Алан: Согласно опросу, Гил Фернальд - любимый народом Санта!
Дэнни: Да брось ты… Ты бы сел к нему на колени?
Алан: Почему меня все об этом спрашивают?

Тут и вклинивается Бред и выражает сожаление по поводу того, какой ужасный судья достался Шору. Тот (ну, не дурак же он, в самом деле!), понимает, кому он этим обязан и…

Игра ведется грязно! А кто у нас спец по грязной игре? – Пра-а-а-авильно…
А кто начал? – Праа-а-а-авильно!
Так что, надо было ему начинать то, в чем он не смыслит? – Праа-а-а-аа-вильно!
Но Алан все еще надеется на положительный исход после допроса Гила.
Тот рассказывает, откуда стало ясно, что он ходит в женском платье. Оказывается к нему на колени сел маленький восьмилетний мальчик, который со слезами на глазах признался в том, что он плохой.
- Санта, пожалуйста, сделай меня нормальным… Я болен… Мне нравится носить одежду девочек, я отправлюсь в ад…
И тогда…
Гил Фернальд: Я сказал… Сынок… Ты не одинок. И ты не болен. Я рассказал ему о себе…
Как мне кажется, Гил увидел в этом испуганном мальчике себя. И если ему никто не помог, не поговорил, не успокоил, то с этим ребенком, «Санта» решил взять эту роль на себя. Алан надеялся, что судья поймет это, но… Адвокат противной стороны все вывернул наизнанку.
- Будучи на работе Вы рассказали 8-летнему мальчику, что Санта носит женскую одежду?
И что тут ответишь?
Но у Алана остается еще последняя возможность: его заключительная речь!
И…
Он идет за помощью к… Дэнни, который делает звонок…
Преподобному Шарптону (смотри 1 серию).
- Я не могу как следует тронуть аудиторию… ВЫ – можете!.. Я хочу, чтобы Вы сказали: «дайте нам голубого Санта Клауса!» Я все написал… Я видел, как Вы низвергаете горы, а мне нужно, чтобы Вы подвинули лишь одного судеюшку. пожалуйста… Ну, пожалуйста… Дэнни Крейн!
Волшебное имя!
Бред торжествует. Даже костюм принес Алану…
И все против Шора! Суд начинается раньше. Алан волнуется. Шарптона нет. Речь противной стороны – короткая.
Алан: Я протестую. Он слишком мало сказал.
Судья: Чего
Алан: Я за вас волнуюсь
Судья: Вы что, под кайфом? У вас 30 секунд
Алан: Этого я и боялся… Ребенку было больно, как хороший Санта, Гил Фернальд снял эту боль…
Судья: Рассказав ему, что он гомосексуалист
Алан: Опять эти 3 слова (И поворот на дверь). Он не говорил ребенку, что он гей. Он лишь сказал что тоже любит одеваться в женское он дал возможность мальчику не чувствовать себя больным. Он убедил его, что он не один. Это был единичный случай, направленный лишь на то, чтобы достучаться до сердца ребенка. Нет никакого свидетельства, что этот человек сделал что-то неправильно, как и нет никакого свидетельства, что те, кто носит женскую одежду сплошь распутники. И защита это понимает! Женская одежда это только предлог, чтобы защита не опозорила саму себя и скрыла тот факт, что от Гила Фернальда освободились только потому, что он голубой. Если мне не изменяет память, человека нельзя уволить за то, что он ГО-МО или СЕКСУАЛИСТ!

Судья: Ладно-ладно! Я все решил…Я вынесу решение.
Алан: Пока нельзя!
Почему?
Алан: Не знаю… Но нельзя! Ну, а что если скажем, какая-нибудь знаменитость зашла бы сюда, чтобы высказаться?

И…
Двери открываются!

Шарптон: Простите, я опоздал, потому скажу по-быстрому…
Алан: И тонко!
Шарптон: Образ Санта Клауса создавался сотни, и сотни, и сотни лет! Но мы должны жить уже в новой эпохе. Дайте же миру ЧЕРНОГО (оговорился, блин, а Алан, который шепотом про себя проговаривал речь, в недоумении посмотрел на преподобного – чего ты, мол!) Санта-Клауса! Афроамериканца, спускающегося по дымоходу и несущего радость и добро!
Алан (поправляет его шепотом): Голубой, а не черный…
И преподобный выруливает!
Шарптон: Предвзятость против голубых людей должна прекратится! Мы все говорим, что защищаем их права! Мы все говорим, что принимаем гомосексуализм, но обнимите же голубого! Сядьте к нему на колени! (КЛАСС! Про колени!)
Судья: Кто этот человек?
Шарптон: Пусть на это рождество зазвонят колокольчики талейрантности! Пусть люди откроют свои сердца, как они открывают подарки под елкой! Нам нужна Ваша воля, Судья! Пусть СЕГОДНЯ голубой будет мне братом! Вашим братом! Будет школьным учителем! Будет строителем! Дайте же миру голубого Санту, Боже Всемогущий! Боже Всемогущий! Боже Всемогущий! (договаривались именно на три раза!) Поделимся же в рождественский вечер своим молоком и печеньем с ближним голубым… Боже всемогущий…
Алан: И… Снято!
Бурные овации и продолжительные аплодисменты.
А против общественности и ее мнения уже не попрешь! Будешь судьей, который не выносит голубых и совершенно неталейрантен!
Шарптон: Я сказал четыре раза…
Алан: Спасибо…

Jingle Bells!
И под давлением общественности судья вынужден принять решение в пользу Гила и Алана!
Виват!

Пари выиграно! И какое пари, о-ля-ля!

И вот наши герои выходят из лифта.

Алан заботливо поправляет бубенчик на шапочке Бреда.
Бред: Я не хочу об этом говорить!

А кто ж тебя, миленький просил начинать?
А Гил Фернальд говорит Алану:
- Спасибо не только за то, что вернули работу, но и… Не часто встретишь адвоката, который относится с нежными чувствами к таким, как я.
Алан: Ну, теперь встретили, мистер Фернальд. Но в этом нет ничего особенного. Ведь судя по тому, что я слышал, Вы – великолепный Санта Клаус!
Гил: Спасибо!
Алан: Да не за что…
И светлые улыбки у обоих.



А вот у Лори все не так солнечно… Пока она думала и решалась, вся ситуация вышла из-под контроля. Она пошла по пути, предложенному Аланом лишь на половину, т.е. представилась врачом и выслушала «фантазии» бывшего мужа об убийстве бывшей жены и больше ничего не предприняла. Они с доктором, так и не придя к какому-то выводу, предупреждают бывшую жену очень топорно. Даже показывают ей кассету, где тот описывает все в красках и… Затем ее обман раскрывается, муж в бешенстве, но решает все по-хорошему разрешить с женой и едет к ней поговорить и успокоить… Но та напугалась до такой степени, что когда он пришел с ней просто поговорить… Она его застрелила…
Вот так…

Когда я смотрела сериал по второму кругу, то ловила себя на мысли, что чего-то не хватает, а потом «врубилась» - нет в первых сериях первого сезона «балконных сцен» - продуманного итога серии. Точки, которую ставят вот эти двое!

Но скоро они начнут ставить их. И точки и многоточия…

Так что…
… to be сontinue

А вообще кому-то интересна тема еще?
Забегает хоть кто-то?
А то, может, я одна сама с собою веду беседу...
Хоть останавливаться не собираюсь!
_________________

Сто лет сюда не заглядывала... А кто-то еще начал смотреть этот сериал?
_________________

Я смотрела. И BL целиком, и из Практики видела пол последнего сезона (естественно, смотрела только ради Алана ) Мои любимые сезоны 1-3, а вот 4 и 5 понравились значительно меньше - многовато было Джерри и Кларенса.
_________________

Claudia, рада приветствовать!
Я совершенно случайно "наткнулась" на этот сериал прошлой осенью и "заглотила" его целиком. вот с "Практикой" повезло меньше - посмотрела только 3 первые серии последнего 8 сезона и тоже - естественно! - ради Алана Шора. И полностью согласна с Вами - 4 и 5 сезоня, нельзы сказать - хуже, но как-то... Заполнены многим, что не так "юристбостонски" что ли. Но Алан и Дэни - даже на грани фола и ниже плинтуса всегда оставались моими любимцами. Рада, что в теме появился новый участник. Мечтаю о том, когда начнется отпуск начать смотреть сериал в 4 раз и продолжить "пересказ", чтобы заинтересовать "ЮБ" и других!
Спасибо
_________________

Я просмотрела 1-й сезон. Неплохой сериал, заставляет улыбнуться... Аллан Шор неповторим))) Но дальше врядли продолжу смотреть. Хотя сериал заслуживает твердую 5-ку из 5-ти
_________________

Мое знакомство с БЛ тоже случилось в прошлом году - начиталась положительных отзывов, скачала на пробу... и за пару месяцев отсмотрела все 5 сезонов . Спейдера я еще со времен Секретарши люблю, а их пара с Шатнером - что-то с чем-то . А Практика просто намного серьезнее и как-то мрачнее, но Алан там все равно хорош. Для меня еще 4 и 5 сезоны уступают начальным из-за того, что многие старые персонажи, к которым я привыкла и полюбила, ушли, а к новым я проникнуться теплыми чувствами не успела. Только Алан с Дэнничкой и радовали. Ну и Ширли еще, конечно.
_________________

Roza, приветствую!

И это так! Такого второго больше нет!

А почему? Я в самом начале учебного года просто не могла оторваться от "ЮБ", несмотря на занятость. Правда, если что-то не нравится, то лучше себя не заставлять. А я вижу, что, если Вы уж сюда заглянули, Вам понравилось...

Точно!
Спасибо, что заглянули.


И я тоже помню его именно с "Секретарши". Еще тогда поразилась, как ем удалось сыграть такого сложного персонажа так, чтобы зритель проникнулся к нему симпатией и понимание. Тут распространенная фраза "они нашли друг друга" - залог их счастья с главной героиней. Но к своему стыдц, нигде больше я этого замечательного актера не видела. Даже в "Зведных вратах". Но после сериала... Я скачала все, что смогла найти и пересмотрела залпом, укрепляясь во мнении, что мы совершенно не знаем по-настоящему талнтливых актеров из-за океана. Джеймс Спейдер покорил меня и как актер и как человек, который не хочет худеть даже ради ролей, потому что просто обожает вкусно покушать (сама грешу этим , понять могу ).
А Алан Шор... Ала Шор Спейдера это вообще за гранью. Я уже писала об этом, но повторюсь. Алан даже тогда когда гадкий, не может не вызывать симпатий. Ну, это чисто ИМХО, но, как показало общение в Сети, не я одна такая.
А пара Алан-Дэни... Слов нет - только восторги!
Правда, мне претит то, что сейчас многих персонажей фильмов, книг, сериалов, которых ну, никак нельзя представить вместе в рамках совершенно любовно-романтических отношений (это я про слэш... Хотя опять повторюсь - это только мое мнение и если я не читаю слэш, то это не значит, что он должен вообще никому не нравится...), засовывают в эту канву и начинают рассказывать про их высокие отношения. Да, ЛЮБОВЬ между этими двумя есть, но она ИМХО!!! - не слэшная, а дружеская, почти родственая. О чем не раз говорят сами герои. Ну, а если что-то где-то увидел и придумал, то это тоже его ИМХО и имеет место быть. Просто я выразила свое мнение по этому вопросу и все...
Но больше не юбуду об этом.


Это я тоже прочувствовала, но так и не могу дождаться продолжения с переводом. Только 3 серии в загашнике, а как Алан с Дэнн сошелся, так пока и не посмотрела.


Да, иногда в начале сезона совершенно было непонятно куда это делась половина офиса, и откуда взялась другая... И не всегда взялась к месту... Но это о-о-о-о-чень редко!


Спасибо, что ответили на сообщение!
Приятно пообщаться!
Заходите - продолжим.
_________________

До БЛ я Спейдера видела еще в Pretty in Pink (грешна, люблю американские teenpics) Правда, я тогда не знала, что это он . И только после того, как увидела этот фильм в его фильмографии, до меня дошло, что негодяистый очаровашка Стеф вырос в Алана Шора.




О, слэш это тема скользкая. Я такое тоже не люблю и не читаю, но ради справедливости следует признать, что пары типа Алан-Дэнни или Хаус-Уилсон - для слэшера просто лакомые кусочки.




Я смотрела в оригинале и как раз таки первые серии были не очень интересные, несмотря на присутствие любимой мной Шэрон Стоун. Потом пошли истории пободрее, а сюжетную линию c возвращением Алан в городок его детства так и вообще люблю (там, кстати, в первый раз появляется мега старушка Кэтрин Пайпер ). Дэнни в Практике мало и появляется он в самом конце.




Ага, нигде больше не видела столько стремительно появляющихся и потом не менее стремительно исчезающих персонажей, как здесь .




Всегда готов!
_________________

Я тоже слаба по отношению к этому жанру... Но только если он качетсвенно снят, а не тяп-ляп, как часто бывает! А "Красотку в розовом" смотрела уже после, а не до, а потому ждала появления молодого мерзавца-красавца с придыханием и нетерпением.


Мы еще забыли про пары "Гарри Поттер-Северус Снейп" или "Гарри-Драко"... Вот от этого у меня вообще мороз по коже...Может там и есть очень хорошие литературные произведения, но... "моя этого не понимать", а мозг "не принимать". Опять повторюсь - ИМХО. Мне больше по душе пары М+Ж. Как-то традиционнее. Хотя по нынешним времнам.... Это уже редкость!


Не подскажете, где посмотреть в оригинале? А то я и оригинал никак и нигде найти не могу. Хоть и не знаю английского (как в анкете - "только со словарем"), но хоть посмотрю! Авось до чего и дойду со словарем подмышкой.

И так как мне тоже довелось быть членом пионерской организации, то салютирую в ответ!


Жду новых "списываний".
_________________

Ну ГП фэндом это вообще отдельная тема, я в свое время энное количество фиков таки прочитала . Был среди них и один слэшерный, но он был юмористический и, кстати, довольно неплохой. По крайней мере, забавный, героев там был вагон и маленькая тележка, а слэш в паре Северус-Люциус Но МиЖ без вопросов вне конкуренции.



Я с заморских торрентов качала, если конкретно, то вот отсюда - http://www.kat.ph/the-practice-season-8-t118645.html Качество первых 4 эпизодов плохое, а дальше нормальное. Но в принципе, с "дальше" все самое интересное и начинается.




Мне, к сожалению (или к счастью? ) не довелось. На пару лет опоздала.




И ко мне можно на "ты", а то на "вы" слишком формально)))
_________________