Линда Ховард "Добыча"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

golubushka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 23.05.2012
Сообщения: 281
Откуда: Riga
>14 Июн 2013 17:17

Неужели только я видела на "Animal planet" фильм про знаменитого американского медведя, который играл во множестве фильмов ? В начале есть кадры, где его дрессировщик стоит перед ним, а медведь стоит сзади на задних лапах и на нем нет никаких охранных приспособлений. Макушка дрессировщика где-то на уровне груди медведя. Очень давно читала старую-старую книжку англичанина - охотника на тигров людоедов. Исходя из всего этого у меня сложилось впечатление что звери отличаются друг от друга по характеру так же как и люди. Встречаются люди - серийные убийцы, встречаются медведи склонные к нападению на людей. Но жестокость зверям свойственна меньше, чем человеку. Гораздо чаще это непонимание и незнание . Может та семья в национальном парке, где погиб ребенок, расположилась там, где была закопана у медведя какая-то добыча. На моего племянника недавно набросилась и всего его расцарапала его старая кошка, очень старая, которую он очень любит, очень ласковая, которая за всю жизнь ни к кому не проявила агрессии. Как позже выяснилось, у нее что-то внутри болело, он до нее случайно дотронулся и она решила, что боль исходит от него. Боюсь что тот фантастически огромный медведь, который сделал людоедство своим правилом, был очень старым и при этом пропустил свой последний визит к дантисту, что сделало охоту и питание очень трудным делом. И он перешел на легкую добычу- американцев, не посещающих спортзалы и поэтому плохо бегающих и чересчур упитанных( я знаю - это плохая злая шутка, прошу прощения, это пошутила моя худшая половина).
_________________
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет, так устроен свет
Все пройдет, только верить надо
Что любовь не проходит нет
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>14 Июн 2013 19:01

Спасибо за главу!!!!!!

Монстр на свободе!!!!!!!!!!!Бррррр!!!!!!!

janemax писал(а):
Не сладко придется нашим героям, противник у них уж больно безжалостный.

Точно!Точно!!!!!

Почитаем!Увидим!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lee-ali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 718
Откуда: Украина
>14 Июн 2013 19:16

Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Выше голову! Худшее впереди!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>14 Июн 2013 20:12

Галина, Таня, Москвичка, Архивариус, Marygold, огромное спасибо за продолжение!
Giacint писал(а):
Что же там за такой клиент-экстремал у Энджи наметился??
И на ЭТО они собрались охотится??

Так они же не знают, что ЭТО окажется таким. Думают, небось, так же, как Денни. До встречи с медведем.
Но, судя по аннотации, главная цель одного из клиентов Энджи - убийство. И заказ охоты на медведя это попытка оправдаться в будущем перед правоохранительными органами.
Предполагаю, что Чед Крагмэн собирается убить Митчелла Дэвиса. Или наоборот?
Предыдущая охота Чеда была разведкой, специально не проявил себя ни охотником, ни стрелком. В проводники выбрал девушку в надежде, что уж с женщиной-то справится. Заранее спланировал убийство и так долго к нему готовился... Ужас.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

хомячок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.08.2011
Сообщения: 1804
>14 Июн 2013 23:07

ой, не могу - перечитываю по нескольку раз каждую главу. прелесть какая)))ни у кого такого нет?? все-таки талантливый автор Линда Ховард. ее сильные книги всегда так затягивают. жду не дождусь следующей главы, хотя третью недавно выложили.

и прямо балдею от иллюстрирования романа Ar Ar Ar БЛАГОДАРЮ!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ночная пташка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 15.07.2012
Сообщения: 649
>14 Июн 2013 23:39

Только присоединилась...
Обожаю Ховард вообще, а эту вещь в частности. Хотя ещё и не читала. Люблю такие сюжеты. "Добычу" давно ждала.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фуся Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.02.2011
Сообщения: 4139
Откуда: Украина
>15 Июн 2013 0:22

Спасибо за новую главку!!! Pester Pester
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 276Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11197
Откуда: Россия
>15 Июн 2013 11:29

Ой, как давно ждала главку - и какое сильное впечатление! Я уже давно не слабонервная (в плане книг, кино иногда может сильно потрясти, но я особо и не смотрю триллеры), но... выразительно, да.
Третий главный герой - людоед. Для медведей это нехарактерно, так что мы имеем дело с натуральным отщепенцем. Героям туго придется при встрече. Shocked

Девочки, спасибо большое за перевод и прекрасное оформление! Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kajra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 04.06.2012
Сообщения: 188
>15 Июн 2013 20:04

Новая глава. Утащила читать.
Спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

reborn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2010
Сообщения: 1656
Откуда: Москва
>15 Июн 2013 21:11

Irish писал(а):

Но, судя по аннотации, главная цель одного из клиентов Энджи - убийство. И заказ охоты на медведя это попытка оправдаться в будущем перед правоохранительными органами.
Предполагаю, что Чед Крагмэн собирается убить Митчелла Дэвиса. Или наоборот? Ужас.

Да, роман не для слабонервных. Чувствую, к концу романа наши нервы ждут серьезные испытания.
_________________
Чудеса там, где в них верят!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ledi Ydacha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 03.03.2009
Сообщения: 417
>17 Июн 2013 1:03

Ух ты какая глава... Smile
С медведями лучше не шутить!И перцовый баллончик явно не спасет(
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Renka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 31.12.2009
Сообщения: 866
Откуда: Киев
>17 Июн 2013 12:29

Галина, codeburger, Москвичка, Архивариус, Marygold, девочки, огромное спасибо за новую главку в прекрасном переводе!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SOLAR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.01.2009
Сообщения: 1877
Откуда: Киев
>17 Июн 2013 16:19

makeevich, codeburger, Москвичка, Архивариус, Marygold, огромное спасибо за новую главу в прекрасном переводе и оформлении!!!!
Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar
_________________
Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

хомячок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.08.2011
Сообщения: 1804
>03 Июл 2013 0:39

Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zuza-bg Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 08.07.2012
Сообщения: 97
Откуда: Болгария, София
>09 Июл 2013 1:35

Спасибо за новый перевод любимого автора! Удачи!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 10:00

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать рейтинг ожидаемых фильмов и найти попутчиков для похода в кино при помощи сервиса Идем в кино!

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: "VD" » "VD" Вриланд Диана Это автобиография одного из редакторов американского "Vogue", как и... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "Добыча" [16548] № ... Пред.  1 2 3 ... 10 11 12 ... 144 145 146  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение