Клуб поклонниц Рорка, и всей серии о Еве Даллас

04 Мар 2018 20:41

_________________

10 Мар 2018 7:31

Доброго утра, леди! С весной вас (у кого она началась)! И с хорошим настроением!

Давно я не устраивала подборки кандидатов. Сегодня, у меня будут секс-символы проверенные временем. Может они немного и не подойдут, или где-то будут мимо кассы, но вот они!
Тадам!!!

Одри Хепберн

И...

Монтгомери Клифт

_________________

18 Мар 2018 14:19

Убийцы просто уроды, и это самое мягкое, что можно сказать. В этот раз на долю Евы выпадет не такое большое количество убийств. Есть милый провинциальный помощник шерифа. И переживания Бакстера по поводу экзамена Трухарда. А ещё галстуки и ковбойские сапоги.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

23 Мар 2018 20:55

Новинка, понравилась.
Спасибо за нее нашим lady!
Если без особых спойлером, то неплохой детектив из раздела "кто, как и как доказать".
Убийцы - отморозки.
Много Галахэда.
В полку Евы прибыло... не только новых детективов, но и носящих ковбойские сапоги очень яркого цвета.
Ева очаровательно щеголяла в шапочке подаренной Деннисом Мира.

Из минусов в переводе корежило, то как постоянно писали не в том падеже имена, названия или фамилии.
Как примеры: я позвонила Мира;
Свяжись с Мира.
Или "они находятся в Трайбека"
Раньше таких ошибок, так часто, не замечала.
_________________

24 Мар 2018 3:57

Ленни писал(а):

а в остальном нормально?

Да вроде бы. Просто сидела и читала про себя "к Мире" лучше написали бы или хотя "к доктору Мира".
А ещё заметила, но тут нужно в оригинале смотреть, может это там так написано, везде написано миз Смит, миз Эванс и так далее, а раньше писали миссис и мисс. Если в оригинале так, то вопросов нету. Значит имеется в виду обращение к женщине вне ее статуса девушки или жены. Но я об этом знаю из одной из книг по СМ, и там хотя бы пояснили почему да как. А тут вышло как-то неожиданно для тех, кто термина не знает.
_________________

24 Мар 2018 9:56

Согласна с Валентиной, имена иногда очень резали глаз.
Что-нибудь известно о будущих новинках?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

29 Мар 2018 12:45

Ленни писал(а):

что-то пугаете вы переводом новинки

Перевод жуткий. Мои глаза до сих пор кровоточат, а мозг опух.

Это что-то с чем-то. А я еще до середины даже не дочитала. Выражение Евы убивают. Я например узнала из книги, что отчет можно натюкать. Из контекста "Она быстро натюкала отчет для Миры".

Anam писал(а):

И на вторую половину года запланировано еще два романа

Серийные или как?

29 Мар 2018 15:33

Sonia писал(а):

Серийные или как?

Не известно.

Sonia писал(а):

Перевод жуткий. Мои глаза до сих пор кровоточат, а мозг опух. Это что-то с чем-то. А я еще до середины даже не дочитала. Выражение Евы убивают. Я например узнала из книги, что отчет можно натюкать. Из контекста "Она быстро натюкала отчет для Миры".

Это ужасно. Вновь эти просторечия? Как же меня напрягает это в тексте.
Я ещё не читала, жду когда книга в магазин поступит.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1286Кб. Показать ---

by Лена/Elenawatson Pester

29 Мар 2018 16:32

Anam писал(а):

Вновь эти просторечия?

Хуже.
Пибоди спросила "Славно отдохнули?"
Ева ответила "Не отстой".

После этого глаз дергался долго.

29 Мар 2018 23:42

Курносая писал(а):

На самом деле, Ева так и сказала - дословно

Яна спасибо за разъяснение, а то я уж грешила на переводчика. Уж очень нестандартно для Евы.

Может ты ещё подскажешь, там и правда в тексте Ева Мире отчёт натюкала? Или другое слово было?

30 Мар 2018 9:24

Курносая писал(а):

Sonia писал(а):

Пибоди спросила "Славно отдохнули?" Ева ответила "Не отстой".

На самом деле, Ева так и сказала - дословно

Хорошо, что они не все дословно переводят. А то побоялась бы за перевод этих

фраз

это было бы нечто.
_________________

01 Апр 2018 21:25

Дала себе слово, что каждый месяц (или два) буду читать по книге Норы Робертс. А то у меня еще столько не прочитано!
В первую очередь, конечно, необходимо дочитать серию про нашу любимую Еву.
Но переключаюсь и на другие книги автора.
Вот закончила читать трилогию "Ключи".

Отзыв на книгу "Ключ доблести" (В погоне за счастьем)

Ключ доблести (В погоне за счастьем) / Key of Valor 2003 г.
3-я книга трилогии Ключи

Аннотация

Вот и закончила я читать трилогию "Ключи".
Этот роман не хуже, чем предыдущие книги серии о ключах. Здесь, мне показалось, даже больше уделено описанию психологическому портрету главной героини - Зое, её характеру, укладу жизни, увлечениям.
Жизнь ее лёгкой, конечно, не назовёшь - выросла Зоя в многодетной семье, проживающей в трейлере на окраине маленького провинциального городка. Мать одна тянула всю семью, и Зое, так как она была старшим ребенком, приходилось помогать матери в заботах о семье. А в 16 лет Зоя ещё и забеременела. Парень, с которым она встречалась, был из обеспеченной семьи, но узнав такую новость, поспешил сразу исчезнуть. А Зоя, не получив никакого сочувствия и поддержки своей матери, ушла из дома.
Надо иметь очень сильный характер, чтобы встать на ноги, имея на руках ребенка и практически, оставаться по возрасту, еще самой ребенком. Родила, вырастила и воспитывает, не рассчитывая ни на чью помощь.
Но жизнь ей преподнесла прекрасный подарок - новых подруг и друзей, любимое дело и прекрасного мужчину - Брэдли Уэйна.
Зоя очень настороженно относится к своему новому поклоннику, она боится опять обжечься, она "убегает" от своей новой любви и старается избегать Брэда. Но Брэд не отступает.
Брэдли у автора вышел излишне "прилизанным", он просто идеален - красивый, богатый, умный, заботливый, любящий. И ещё сразу же нашел общий язык с сыном Зои, девятилетним Саймоном.
Так в обычной жизни не бывает. Но ведь перед нами почти сказочная история! Ведь всем трем подругам надо найти свой ключ, чтобы помочь освободить души принцесс из волшебного мира.
Роман мне понравился, читать было интересно. Было несколько очень позитивных моментов, связанных с собакой Мо и рассуждениями мальчика Саймона о сексе и отношениями между взрослыми, есть где улыбнуться.
Ставлю "5".

Записки на полях.

_________________

За красоту спасибо Светлане/ Aditi Rao

01 Апр 2018 23:26

Элен, в США множество таких семей, да и у нас тоже таких хватает.
_________________

04 Апр 2018 6:37

Номинация "Лучший зарубежный любовный роман 2017 года"

Робертс Нора: Одержимость 24
Робертс Нора: Без срока давности 20
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

04 Апр 2018 10:35

Как-то, раньше, уже предлагала Дэна Стивенса на роль Макнаба. Сегодня он подтвердил то, что мог бы быть неплохим Макнабом.

Макнаб бы, такую яркость, оценил по достоинству

_________________

24 Ноя 2024 14:40

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете провести на сайте конкурс, викторину или кастинг, воспользовавшись простой пошаговой инструкцией

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Вареники с картошкой налепили на ужин. К чаю вчерашний пирог с творогом. читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме