Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

nato-nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 11.12.2010
Сообщения: 917
Откуда: Tbilisi, Тбилиси
>26 Мар 2013 20:40

LUZI писал(а):
И-ХО-ХО!!!!!!!!!!!ГРЯДЕТ ГЛАВА!!!!!!!
ПОСЛЕДНЯЯ!!!!!!МАРИШИК ДАЛА ПРИКАЗ : " СКАЗАТЬ ПРОЩАЛЬНУЮ РЕЧЬ!"
А Я ЕЕ НЕ МОГУ ОСЛУШАТЬСЯ!!!!!!!!
ОНА БУДЕТ КОРОТКАЯ : " МЫ ВАС ВСЕХ ЛЮБИМ!!!!!!!!!!!!!! "

Девочки, как последняя?? Так скоро?? А что потом??? Скоро встретимся, да???
Девочки, люблю!!!! И жду последнюю главу!!
_________________
Спасибо LORMUREL!!!

Здесь у меня дача...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

tanqzdr Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>26 Мар 2013 20:50

Очень, очень понравилось!!!
 

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>26 Мар 2013 21:17

Lieber geliebtes Mädchen, guten Abend!
Вот и последняя глава , наверно её нужно было назвать -КОНЬЮКТУРНАЯ , поскольку в ней мы пошли на поводу у ваших желаний .Но трудно было не доставить удовольствие любимому зрительному залу.
Всем спасибо за горячую поддержку и проникновенные слова , которые грели наши души и помогали бороться со страхом .Спасибо за замечательные образы главных героев .Все , что здесь понаписано , это только благодаря вам ! Всех целую и люблю !
Лузик мой любимый , люблю тебя !



соавторы:LUZI ,ZERNO
редактор: LUZI
рифма: ZERNO
оформление:LUZI




ГЛАВА ДЕВЯТАЯ СЧАСТЛИВАЯ
«Как неудобно» – Джема покраснела.
«Вот именно, пора расставить точки,
Меня скомпрометировала ночью,
Как посмотрю теперь в глаза я дочке?
Все мне теперь расхлебывать придется,
Сама ты в детстве заварила кашу.»
Серьёзен ,а глаза его сияют.
«А!Поняла , так Тейлор-Ли в папашу !»
«Поженимся?»-ее спросил вдруг робко,
И замер на губах у Джеммы смех.
«Пора меня мужчиной честным сделать,
Хочу своей назвать тебя при всех .»
«Не шутишь ? "– «Да какие к черту шутки?
Мы просто так с тобою здесь нашлись?
Судьба дала еще нам шанс влюбиться,
Я полюбил , а ты ?»–«Люблю тебя!»-« Клянись!»
«Клянусь !»-и улыбнулась. - « Прям как в детстве. »
-«Мне надоело в женихах ходить!»
Взял и узлом морским связал веревки:
« Попробуй Джемма их разъединить.
Получится , тогда я уступаю
И соглашусь немного подождать,
Хотя, родная ,ты подумай крепко,
Приличней в браке все-таки рожать .»
«Кого рожать?»- и Джемма покраснела.
- «Как маленькая ты , детей конечно,
Ты пьешь таблетки ? Я не защищался.»
И Мендельсона засвистел беспечно.
-« Так думаешь , что может получиться ?
Пыталась я , хитрила раньше с мужем.
Он без защиты делал это редко,
Ребенок был ему совсем не нужен .»
-« Я карточку твою смотрел конечно,
Таких как ты здоровых поискать,
От Тейлор-Ли когда еще дождемся ,
А я люблю девчонок щекотать .»
Прижал к себе :« Ты крепкая малявка,
Но свой ответ мне так и не дала.»
Она веревочки к своей груди прижала:
« Не развязать , такие вот дела .»

Вошли в апартаменты к фрау Марте,
Брюс дал ей связанные две веревки.
Она все поняла конечно сразу
И слезы полились без остановки .
Ну обнялись конечно , целовались,
«А я-то старая все думала-гадала.
В уме перебирала всех знакомых,
Но Джемму Рау так и не признала.»
У фрау Марты сердце защемило,
Все вспоминала лет тех забытьё:
«А Тейлор-Ли как верно угадала,
Вот у детей особое чутье.
А ты красавица, вся в маму Джемма,
Всех покоряла она добрым сердцем.
Хоть украинкою была, не побоялась
Быть замужем тогда за ссыльным немцем .»
Потом Брюс заявил : «Пакуйся ,Джемма!
Со мной живешь ты и никак иначе .»
Согласно фрау Марта тут кивнула :
« Осталось только день теперь назначить.
Да , кстати , Фрау Курт мне говорила,
Второе августа ,прекрасное число,
Мы подготовиться как раз успеем ,
Чтоб хорошо венчание прошло .»
А Тейлор-Ли , когда ей рассказали,
Все сразу поняла до самой сути:
"Так то судьба сломала тот автобус ,
Есть Mammy у меня ,ты будешь Mutti .»
Прошли почти что сутки , дел по горло.
«Пора мне , доча , Джемме помогай ! "
Всех Брюс поцеловал , её особо ,
Шепнув: « Люблю родная , не скучай !»
И время сорвалось как резвый спринтер,
А график расписала фрау Марта,
Звонки , заказы , хлопоты , лечение,
Цветы , наряды и банкета карта.
Приехала конечно тетя Дуня ,
Её Лохунин с Питера привез,
Та Джемме по секрету рассказала,
Какой у бывшего произошел курьёз.
« Недавно приходил , к тебе пьянющий,
Скулил под дверью ,прямо как собака,
Открыла , он стоит побитый ,грязный.
Впустила , целый час на кухне плакал.
Он со своей расстался и приперся.
Узнал ,что не был он отцом ребенку,
Всех обвинял , хотел к тебе обратно.
Я объясняла , только все без толку.
И прогнала, нет силы было слушать
Его эгоистические речи.»
А Джемма : « Хорошо , что так случилось,
Судьба вела нас с Борей к этой встрече.»
Второго августа , весь город был у церкви,
Пришли поздравить Фишей стар и мал,



Лохунины , супруги Холстрем , Саттер
И наконец их пастор обвенчал.
Потом ,когда супруги выходили,
Всех дождик намочил совсем немного



И фрау Марта слезы вытирая ,
Сказала:« Будет добрая дорога!»
За свадебным столом сидели гости,
У молодых улыбки до ушей.
И каждый поздравляя ,пожелал им
Любви ,ну и конечно малышей.
А фрау Курт , опять конечно громко,
Спросила: « Положительный был тест ?»
И к Дуне наклонившись пояснила :
"Волшебная вода у наших мест.
Способствует она всегда зачатию.»
И Джемма покраснев ,шепнула : «Да…»,
Брюс улыбаясь, с гордостью заметил:
« И я старался , не одна вода !»
-«Ура! Ура! Бабуля , будет бэби !»-
Кричала Тейлор –Ли :« Хочу сестренку!»


А мы, соавторы их праздновать оставив,
Роман окончим, отойдя в сторонку .
Был Госпел , Воркута ,любимый Питер.
Вот в Либлихбаден привели дороги.
Мы отдохнуть присели , протянули ,
Уставшие в пути нелегком ноги .



Даст Бог , роман ещё случиться новый,
То вспомним непременно там о Фишах,
Спасибо всем за отзывы , внимание,
Вас очень любим –
Лузик и Мариша .




Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>26 Мар 2013 21:51

Марина и Лузик!
за ваши необыкновенные романы
Глава "Счастливая" - это настоящий праздник Ar
Спасибо Вам,за то что вы нам его подарили!

zerno писал(а):
Брюс улыбаясь, с гордостью заметил:
« И я старался , не одна вода !»

Молодец, Брюс - не подкачал!
zerno писал(а):
Даст Бог , роман ещё случиться новый,
То вспомним непременно там о Фишах,

Буду с нетерпением ждать, не только ваших с Лузиком новых творческих шедевром, но и встречи с Фишами.
Ведь всегда очень интересно узнать, как там поживают наши старые знакомые, особенно , когда у них всё хорошо!!!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Heily Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 17.05.2011
Сообщения: 187
>26 Мар 2013 21:53

Vielen Dank за чудесную сказку! Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>26 Мар 2013 22:02

Девочки, какая глава! tender Она просто ЧУДО!!! Вы рассказали, такую романтическую историю!!! Все настолько тепло, человечно, искренне, читая просто купаешься в атмосфере любви, теплоты, взаимопонимания, волшебства... и всего самого, самого...
И так не хочется, что бы эта сказка заканчивалась. У Вас здесь настолько все здорово, что даже нечего добавить. А если цитировать, какие то строки то надо все от первой до последней буквы!

Маринка, Лузи, спасибо преогромное ВАМ!!! Просто обожаю ВАС!



Пысы, а что и это все... темка закрыта... расставаться просто нету сил...
_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Dvina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 28.07.2012
Сообщения: 149
Откуда: Пермский край
>26 Мар 2013 22:27

Девочки-мастерицы! Спасибо огромное за роман в стихах! Читала последнюю главу, аж растогалась до слез. Вам желаю успехов, а нам всем дождаться ваших новых творений!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

pola Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 06.04.2009
Сообщения: 596
Откуда: Ярославль(почти)
>26 Мар 2013 22:57

zerno писал(а):

Вас очень любим –
Лузик и Мариша .

Мы вас тож! Не сомневайтесь!
Браво! Браво! Very Happy wo
_________________
Только Локо! Только победа!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 06.08.2012
Сообщения: 160
Откуда: Санкт-Петербург
>27 Мар 2013 7:32

zerno писал(а):
Вот и последняя глава

Vali писал(а):
Пысы, а что и это все... темка закрыта... расставаться просто нету сил...


Ка-ак?! Уже?!
Э-эх, хорошего, а вернее сказать - замечательного, понемножку. А что делать? ЖДАТЬ! Ждать следующих встреч , ждать новых переводов и новых бонусов!

Марина и Лузи, спасибо Вам большое за такой замечательный роман в стихах!
Разрешите пожелать Вам вдохновения на совершение новых литературных и оформительских подвигов!

Ибо как сказала фрау Марта:
zerno писал(а):
« Будет добрая дорога!»
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nato-nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 11.12.2010
Сообщения: 917
Откуда: Tbilisi, Тбилиси
>27 Мар 2013 7:34

Мариш, Лузик моя благодарность вам!!! Ваш роман в стихах просто шедевр!!!
Молодцы!!!! Люблю!!!!

Такая замечательная глава, любовь, счастье, даже ребенок. О чем еще мечтать? Пусть будут счастливы.
И чтобы такое состояние продолжалось у них вечно!!!
Спасибо!!!! Люблю!!!! И конечно, до скорой встречи....
Flowers Guby Flowers Guby Flowers Guby Serdce Serdce
_________________
Спасибо LORMUREL!!!

Здесь у меня дача...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>27 Мар 2013 7:53

LUZI писал(а):
И-ХО-ХО!!!!!!!!!!!ГРЯДЕТ ГЛАВА!!!!!!!ПОСЛЕДНЯЯ!!!!!!

zerno писал(а):

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ СЧАСТЛИВАЯ

Ох, ДЕВОЧКИ. Последняя?!
zerno писал(а):
Даст Бог , роман ещё случиться новый,
То вспомним непременно там о Фишах,
Спасибо всем за отзывы , внимание,
Вас очень любим –
Лузик и Мариша .

А мы Вас ОБОЖАЕМ!!!
Нет слов, стихи не пишутся, не умеем, НО...
Хотелось, чтоб все светлые чувства, которые Вы своим творчеством в нас пробудили и пробуждаете, каким-то чудом или не чудом вернулись к Вам сторицей
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

hadija Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 10.02.2013
Сообщения: 158
>27 Мар 2013 8:04

Девочки, прям до слез растрогали.
Что за глава замечательная! Мариша и Лузик, Вы прелесть как всегда!


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 255Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>27 Мар 2013 8:22

Мариночка, Лузик, вы мои родные... сижу, как дурочка, хлюпаю носом, при этом улыбаюсь - такая романтичная концовка tender - а хочется еще и еще...
И веревочки связали накрепко, и под венец пошли, и дите на подходе - и бывшему вломили, по многочисленным просьбам трудящихся Laughing Чего еще в жизни желать?
И девочки, не надо грустить, мы же все еще не раз обязательно встретимся, насладимся новой историей, разведем флуд-флудячий и просто порадуемся общению друг с другом Ok
zerno писал(а):
Спасибо всем за отзывы , внимание,
Вас очень любим –
Лузик и Мариша .

Это взаимно, даже не сомневайтесь Pester
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>27 Мар 2013 9:01


Мариночка , Лузик , спасибо вам огромное!!!!!!
Вы подарили нам маленькое чудо - кусочек вашей души и вашего тепла.
Это бесценно, спасибо вам!!!!!
Мы вас так любим!


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>27 Мар 2013 11:51

Марина, Лузик, спасибо за прекрасную поэму!!!
Читаю ваши творения с наслаждением!!! Буду ждать новой истории. (интересно о ком она будет?)
Малина Вареньевна писал(а):
Вы подарили нам маленькое чудо - кусочек вашей души и вашего тепла.
Это бесценно, спасибо вам!!!!!
Лучше не скажешь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 22:40

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в классификации книг по времени, месту действия, персонажам и нюансам сюжета. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: С опозданием пришла поздравить вас,Леди,с Днем Матери!!! Пусть ваши деточки только радуют вас! Мы солили капусту... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности" [15785] № ... Пред.  1 2 3 ... 112 113 114 ... 121 122 123  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение