Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Меня часто удивляли переводы аннотаций в официальных изданиях. Возникает чувство, что перевод аннотации и книги делают разные люди. Мало вероятно, что переводчик книги спутает имя гл.героини. Ваш перевод
Официальный перевод еще нужно ждать, а ваш мы уже читаем
Спасибо за ваш энтузиазм и труд
_________________

Огромное спасибо команде переводчиков за их труд!!! Девочки, вы лучшие!!!😘😘😘

 » Глава 45 - СЕКРЕТАРЬ СУДА

_________________

Я надеюсь, девочки, никто не подумал, что вот это все по правде происходило?
Когда читала в первый раз, была мысль, что вот из какого-то любовного романа описание )) Не из реальной жизни лишение девственности. Особенно с учетом габаритов Келлена.
_________________

Да насочиняла она. Келлен был уверен, когда просил рассказать все как было, что она так и сделает.
Но Вэйви решила поиграть в ту же игру, в которую играла оставляя на его подушке раскрытые порножурналы.

От обвинения в убийстве она его спасла, но зато обеспечила ему полную отсидку за растление и секс с малолетней.
Келлен должен был ей объяснить, почему у именно нельзя играть в те игры, в которые они последнее время играли.
Но он этого не сделал, потому что ему все нравилось. Никакой несправедливости в том, что его теперь посадят надолго, я не вижу.
И к вопросу о том, что она ни на что не способна без Келлена. Прекрасно умеет говорить и добиваться чего хочет.
Опять же прет, как танк. Ни о какой беспомощности тут речи не идет.
Ласт, Света, Аня, спасибо огромное!
P.S
Ластик, у меня точно такое же впечатление. Ни на секунду не поверила. Не зря девочка теткины ЛЫРы читала.
___________________________________

Надя, вот реально она по совету шерифа суд отвлекла от убийства, но подвела Келлена под статью о малолетке, толком не понимая, что эта статья ему грозит. Был документ, разрешающий брак. Человеку-логику вроде Вэйви (я сам такой же) непонятно, почему жениться можно, а сексом заниматься нельзя.
_________________

Хэх, ну Вэйви... От стула электрического она, канеш, Келлена уберегла, а вот своим вольным сочинением подвела его под монастырь. Вэйви, канеш, жёстко затролила тётушку и всех в суде, только приговор любимому она считай сама и подписала. Но интересно, что по делу об изнасиловании экспертизу так и не провели, а после показаний "жертвы" уже никто и заморачиваться не будет. Хотя в данном случае это не так уж и важно, ибо и петтинг тут уже нарушение закона.
Потому всё, что прилетит теперь Келлену, абсолютно заслуженно - думать нужно было головой, а не головкой, и стоило доходчивее изъясняться с Вэйви, чтобы она понимала весь масштаб их запретной любви. Так что, за что боролись...
Спасибо, девочки
___________________________________

Вот именно. В данной ситуации никто не виноват, кроме Келлена. Если уж Вэйви, действительно (как пытается показать Автор каждый раз), не понимает очевидных вещей, то Келлену, как единственному человеку, нашедшему к ней подход, нужно было всё объяснить ей подробно, с упоминанием о том, чем ему конкретно могут грозить эти игры.

Девочки, спасибо большое за главу!
_________________

Ласт, Света, Аня, спасибо за новую главу!
_________________

Девочки, спасибо за продолжение)
___________________________________

Даааа уж. В первый момент хотелось воскликнуть - Что это?
Прямо - благими намерениями вымостить дорогу в ад. Вот интересно, что в её- то, как будто и не глупой, головке происходило? Неужели не понимала, что собственноручно подписывает приговор? Что в такие игры в суде не играют и легкомыслие здесь неуместно? Что всё слишком серьёзно, чтобы позволить себе шутить? Вот и дошутилась...
Ласт, Света, Аня, спасибо за главу
_________________

Это была отнюдь не шутка. Шериф сказал, что ее показания - это единственное алиби Келлена при обвинении в убийстве. Вот она и постаралась как можно убедительнее доказать, что он никак не мог быть где-то еще.

она не может "прекрасно говорить", тем более на публике (если вспомнить, то она даже при разговоре с Келленом может сказать в основном только одно предлжение, да и то, на длинное у нее не хватает сил), но это был ее подвиг во имя любви. И добилась ли она здесь того, чего хотела? Ум и железная воля - это отнюдь не все, чего достаточно для жизни.
И я не говорила, что она без Келлена беспомощна, я говорила, что в этом возрасте она не может зарабатывать деньги, поэтому и не может просто пожить для себя, ведь содержать ее кроме Келлена желающих нет. И в школу возить в соседний город, да и вообще регистрировать в школу. А к вопросу, что она в жизни ничего больше не видела - каждый год на каникулах у тетушки видит, как живет средний класс. Бассейны, спасатели, внимание парней, но ей это все не нужно от слова совсем, ей нужен только Келлен.
Вот интересно, она когда-нибудь поймет, что Келлена посадили только на основе ее показаний?

Вот многим кажется, что Вэйви свободно может говорить, просто не хочет. Могу рассказать одну историю почти из своей жизни. У меня сестра боиться высоты. Однажды мы в Берлине решили подняться на купол Рейхстага. Он стеклянный, а внутривдоль стеклянной стены проложены дорожки шириной метра 3, огороженные, конечно. И вот моя сестра смогла пройти метров 15, а потом побледнела, позеленела и сказала, что дальше идти не может, стала потихоньку пятиться назад чуть ли не закрыв глаза. Кто-то скажет - фигня, придуривается - это если сам никогда подобного не испытывал. Наверно, если бы надо было ради спасения жизни своей или ребенка туда залезть - может, и залезла бы, а в обычной жизни это невозможно.
___________________________________

Да и с изнасилованием все ясно, остается только малолетка. Но надо же еще чтобы поверили, они ж там все тертые калачи - поняли, что Вэйви вдохновенно сочиняла.
Переживать бы надо, но мне было так смешно. Ластик, она может не понимала, но если бы Келлен объяснил, то поняла конечно.
Бренде еще раз стресс пришлось пережить. Бедняга!
А Вэйви какая раскованная! Никого и ничего она не боится. Не пропадет!

Вот это легкомыслие мне тоже непонятно. Она же имеет представление о том, что такое тюрьма, знает, как надолго можно там задержаться.
Она думает, вот сейчас Келлен вернется и они поженятся. Мечта всей ее жизни!
___________________________________

Ласт,Света,Аня,спасибо за главу! Конечно, Вэйви "спасала " Келлена, как ей казалось...Может от убийства и отмазала...А фантазии на тему - видимо из журнальчиков,которые просматривала у того же Келлена..Все равно Келлен влип..

А вот как вы думаете, будет ли Келлен полыхать праведным гневом и доказывать, что не верблюд? Или признает вину и сядет надолго, чтобы Вэйви по судам больше не полоскали?
_________________