Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>16 Авг 2012 21:38

Ну куда вас денешь...
Второй тур голосования на роль Хоуп объявляю открытым!
Кандидатки:



Убедительная просьба: определяйтесь с одной попытки! Вариант "и та нравится, и та хороша" больше принимать не буду!
djulindra писал(а):
Алена тебе для поддержания сил и боевого дуХа

Ага, спасибо, чую пригодится...
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>16 Авг 2012 21:43

Sig ra Elena писал(а):
Уважая мнение нашей любимой коалиции, предлагаю так и сделать

Так не честно!Вроде и выборы провели и выбрали ГГ-ров .
А мне в прошлые разы ни Джеф,ни Роб не пришелся ко двору,так я прислушалась к мнению всей тусовки.
Если будет пере голосование- уйду в монастырь и перестану быть талисманом и не буду "дружить" с командой любимой Гибсон. Обидусь!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>16 Авг 2012 21:44

Второй тур голосования по ГГ-не.

Голосую:

Talita писал(а):
2. Джессика Билл

_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>16 Авг 2012 21:46

Talita писал(а):
Второй тур голосования на роль Хоуп объявляю открытым!

Голосовать не буду.Объявляю байкот!
Всем до свидания!
Ваш талисман вас покинул!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Malena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 13.04.2009
Сообщения: 451
>16 Авг 2012 21:55

Лично мне так и Бил хороша,СЛАБОЕ ЗВЕНО тут Алекс : НАИВНО-СЛАЩАВЫЙ,няшный,
но большинство уверяет что он брутален, о`кей - пусть будет такой мезальянс. Просто режиссеры в Голливуде не просто так хлеб едят,посмотрите внимательно - в профиль он класс, торс - 100500, а в анфас - проигрывает. (но кто я такая мешать прогрессу....)[/i]
_________________
*Я бы вышла замуж опять, если б нашла мужчину с пятьюдесятью миллионами долларов, который половину этих денег выдал бы мне до замужества и гарантировал, что умрет в течении года*
Бетт Девис
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>16 Авг 2012 21:56

Sig ra Elena писал(а):
Лузинька, ну кто ж на самых нечестных выборах может гарантировать честность?!
Ну ты подумай о фанатах СЭФ. Или как бы переводчики Георгина отреагировали, если б мы Николь выбрали.
Надо ж их чувства учитывать.

Так это не мешает и нам использовать прекрасную актрису.Тем более мы ее раньше других в другие романы предлагали.
Никакого шантажа нет.Просто так все равно не честно!мы уважали в пошлые выборы мнения большинства.А в эти просто нажали на Леночку и переадресовывают.Бардак!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>16 Авг 2012 22:08

О, БОЖЕ!!! Чуть всё на свете не пропустила с этим реалом.

А тут уже вовсю идет кастинг. Если ещё не поздно, то голосую за Джессику Бил, а вот с брутальным шерифом никак не определюсь...

taniyska, Sig ra Elena, Inna, благодарю за первую главу!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Таис Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 01.08.2007
Сообщения: 18
Откуда: Сибирь
>16 Авг 2012 22:15



Голосую за Джессику Бил.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>16 Авг 2012 22:20

Malena писал(а):
Алекс : НАИВНО-СЛАЩАВЫЙ,няшный,
Госпидя! (бьюсь головой об стол) Да он и должен быть такой. Это же тебе не брутальный хоккеист! А местный душка-красавЧег, герой сплетен и мечтаний местных дамочек.
janemax писал(а):
а вот с брутальным шерифом никак не определюсь...
Да нету в нем брутальности!!!!!! Он сына растит! Ведет себя прилично! По стрип-барам не шастает! Stena Stena Stena

Если будем переголосовывать по всем героям - я тоже объявлю бойкот!!! Народ!!! Забудьте вы о хоккеистах! Книга не про них! Герой нужен не с таки типажом!.....
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>16 Авг 2012 22:37

Я не собираюсь вносить раскол,но ..............не надо было предлагать Шарлиз(если ее так любят Филлипсовки) .
Вопрос уже не в Шарлиз, а в том ,что нам хоть и нравятся те или иные персонажи,но мы смиряемся и принимаем мнение большинства.
Мне в принципе сейчас по барабану кого вы выберете , просто в конце скачаю роман и прочитаю спокойно (без лиц и персоналий).

LORMUREL писал(а):
Лузик, Галя, не обижайтесь и не уходите.


Вопрос не обиды ,а справедливости.

Ивонн предложили до голосования, не после.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Таис Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 01.08.2007
Сообщения: 18
Откуда: Сибирь
>16 Авг 2012 22:41


[/img]
Сожалею, что не включилась раньше, но свободное время появилось только сейчас и просмотреть и прочитать.
Голосование завершилось очень скоро.
Леди, приношу извинения, что внесла смуту.
Какое решение примет команда, приму и я и поддержу.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Luna-luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 02.07.2012
Сообщения: 276
Откуда: Киев
>16 Авг 2012 22:44

М-д-а-а-а-а-а!!!
Решили всех и вся окончательно запутать???
Ну что ж... если с ГГем уже определились окончательно, тогда выбирая между Шарлиз и Джессикой считаю, что для Алекса больше (на мой взгляд) подойдет Джессика Бил! Шарлиз для него СЛИШКОМ:-)

Вот!!!
_________________
Молитва для женщин: "Да будет всё ПО-НАШЕМУ!!! Аминь".
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>16 Авг 2012 22:56

LUZI писал(а):
Вопрос не обиды ,а справедливости.

Вопрос не в том, что Шарлиз не подходи или не нравиться, а в этике и общении между девочками-переводчицами.
Нас эта сторона медали не затрагивает, но будь я на их месте, мне бы тоже было неудобно перед "коллегами"....
Подумайте над этим, девочки ради нас стараются....

Конечно обидно, что этот всё не выяснился до начала голосования, но в жизни бывают разные ситуации.

Извините, если тоже кого обидела Flowers . Своё мнение высказала, проголосовала. Читать книгу и общаться в темке не брошу при любом исходе.
Всех люблю
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

-Inna- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.12.2011
Сообщения: 377
>16 Авг 2012 22:56

Таис - ты супер!!! Я тащусь! Тебе четыре моих респекта.

Девы, я два с половиной часа фотошопила шарлизовские морщинки -
уморилась и потеряла связь с общественностью, ranting а результат фактически никакой.
Голова разболелась. Атас!
У нас крупные планы высокого разрешения, так что без ентого никак!

Шарлиз классная, умная, красивая, великолепная.
Но я не могу игнорировать этическую сторону ппроблемы. Ни мАгу!!!
Захотелось даже влезть в ФКФ ролики и понадергать оттуда кадров.
Ну это же ни в какие ворота не лезет, верно?

Лузенька, дорогая, пожалуйста, не надо так. Не уходи и не обижайся. plach
Я буду тебе каждый день шарлизовский бонус выкладывать.
от такого, правда, можно и возне... разлюбить. Но всё для тебя.

А ещё я уже читала вторую главу, потому что...
По моему особому мнению там нет Шарлиз. Кто-то другой (Джессика Б). ШТ улыбчивая и нежная. А Хоуп...
Я Шарлиз видела как Фейт, очень часто. Но из-за Джоффри, такого молодого, она, увы, не подошла.
Вот и сейчас писала и вместо Хоуп влепила Фейт.
_________________
Оглянуться не успела...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>16 Авг 2012 23:01

Малина Вареньевна писал(а):
Вопрос не в том, что Шарлиз не подходи или не нравиться, а в этике и общении между девочками-переводчицами.
Нас эта сторона медали не затрагивает, но будь я на их месте, мне бы тоже было неудобно перед "коллегами"....
Подумайте над этим, девочки ради нас стараются....

Конечно обидно, что этот всё не выяснился до начала голосования, но в жизни бывают разные ситуации.

Марьяш!там никто ничего не переводил,а просто сделали ролик и все и выложили в интернет.При чем здесь этика?
если переводчикам больше нравятся те или иные персонажи,зачем вообще выборы проводить.Пусть назанчают Гг-ев и все.
Почему в других романах не было пере голосований?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Ноя 2024 1:33

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подать заявку на включение завершенных произведений Вашего собственного творчества в литературный каталог. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: – Ну, так как Чикаго? – Не очень. Я вроде как немного подпортил дело. – У них там какой-то отвратный убийца завелся. Я читал в газете.... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания" [15215] № ... Пред.  1 2 3 ... 12 13 14 ... 74 75 76  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение