Мег Кэбот "У каждого парня есть сердце"

У меня почему-то такое чувство, что Джейни закричала потому, что Грацихвостка приехала!!!
А у вас, леди, какие идеи?
_________________

Может , просто кто-то вылил на нее ведро холодной воды?
_________________

Хе-хе. Перечитала. Очень даже возможно
_________________

А может, Кэл вышел из дома "ню", и Джейни увидела Сами Знаете Что?
_________________

ДО КОЛЕН!!!!!!
_________________

Как вот теперь дождаться следующей главы!

Начала читать позже всех.Прочитала только 4 главу.

Смешно,Смешно и смешно.

Думала ,что только у нас таксисты делают деньги на приезжих. Оказывается в Италии тоже.

Читаю одну главу в день .А затем перечитываю.И при повторном прочтении еще смешнее.
_________________

Спасибо! Так повышает настроение и шкалу позитива. Я уже влюбилась в главных героев.
Думаю, до колен или нет мы узнаем вместе с Кэлом по прочтении дневника путешествия. Чтобы он и не прочитал?!
P.S.: только почему она все время "пялиться" на его ширинку? Не может контролировать свое любопытство?
Кот на рисунках и правда забавный.

Рада слышать Оба с тараканами, но эти таракашки такие милые


А я все питала надежду, что мы узнаем вместе с Джейни... По делу... Из первых уст, так сказать


ага, не может Она этому столько слов в дневнике посвятила... Так что явно не может


А я перечитываю в итоге до шести-семи раз каждую главу. И ведь каждый раз смешно, каждый раз новые нюансы
_________________

Я отстаю от всех вас в чтении. После прочтения 5 главы понимаешь,как по разному смотрят люди на одни и теже события.

Обед в ресторане: она-3000ккал
он -800евро,но понравился ужин обоим.


Обхохочешся. Переводчицы
Это же надо перевести с таким юмором!!!!!!!!!
_________________

Спасибо огромное за перевод и кроме того, тема подсказала еще одного необычного автора. Прочитала первые две книги запоем и с таким же оптимизмом взялась за третью, чудо, а не книги, действительно настолько актуально и отдыхающе. Спасибо за ваш труд, если б не тема, скорее всего, даже не обратила бы на такие книги, а прошла б мимо. Сейчас просто в ауте, жду продолжения.
_________________

Ой, спасибо, девочки, за такой подарочек... Первые две книги Мэг Кэбот "Просто сосед " и "Парень встретил девушку" имеются в моей библиотеке. И я давно мечтала прочитать продолжение серии. Я на сайте недавно. А тут такой подарок судьбы!!! Начала с первой главы. По прочтении отрапортую!

Да,согласна. Если первый раз читаешь - следишь за сюжетом. При повторном прочтении- ньюансы.

Молодцы!!!! Так перевести!!
_________________

уф-ф-ф, прочитала... Огромнейшее спасибо!

Точно, согласна... Поэтому перечитала (затрудняюсь сказать по какому разу 6-му или 7-му) первые две книги... Зажигательный юмор и необычная манера повествования, вот что привлекло меня к этому автору. Поздравляю, девочки, в вашем переводе выдержан этот же стиль. Спасибо за наглядные пояснения фото(и все такое...). Очень полезная информация.


А когда же будет продолжение???

Девочки, рада сообщить, что я наконец-то закончила свои выматывающие душу, сердце, мозги и здоровье дела в реале и приступаю к следующей главе. Надеюсь, к субботе вы получите результат, и мы вернемся к прежнему графику.
_________________