Рэйчел Гибсон "Смотрите, Джейн забивает!"

Справка для читателей переводов

08 Июл 2011 13:15

Танюша! Елена!

Я не поверила своим глазам.Спасибо вам огромное!

Вы супер!

Я вас обожаю!!!!!

_________________

Эта красота - подарок Сильфиды

08 Июл 2011 13:26

taniyska, Sig ra Elena, спасибо за новую главу.
Прекрасное завершение рабочей недели.

08 Июл 2011 14:01

Sig ra Elena писал(а):

Zoda писал(а):

Только спать хочетси...

Так у тебя ж 4 утра. Спокойной ночи, вернее, доброго утра!

Ой, спасибо))))

Ну вы с Танюшей даёте))))) Каждый день по главе - прямо как в лозунгах советских времен))))) Перевод - конфетка (честно - как-будто читаю оригинал - не знаю как объяснить)

Супер - вот и оперился наш птенчик, и скоро наш Люк получит...

08 Июл 2011 14:25

Таня, рада, что тебе понравился Алекс, мне он с эирй небритостью медвежонка иногда напоминает :lol А взгляд какой Very Happy

По поводу главы - наконец-то появились Джорджина и Мей, так здорово вновь читать про старых героев. А Люк и Джейн, кажется, банкет там дальше в самом разгаре будет.

08 Июл 2011 16:10

О, Боже! Я даже и не надеялась - а здесь такой праздник!
_________________

08 Июл 2011 17:43

Sig ra Elena писал(а):

некоторые - личности оченно опасные. А в тандеме - еще опаснее становятся.

Кто ? я ? Нееее ...я хорошая, ну можа чуть-чуть приставучая

но оч хочется... так интересно как все меж ними завязывается. Я просто тащусь от Джейн и Люка.
ДЕВОЧКИ, ВЫ ПРОСТО УМНИЦЫ-ДАРИТЕЛЬНИЦЫ СЧАСТЬЯ И ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ!!!

08 Июл 2011 19:16

Как хорошо, встретили старых знакомых, встретились Джейн и Мари... Читаю, наслаждение! Перевод восхитительный!

taniyska, Sig ra Elena, спасибо за главу, замечательно!

08 Июл 2011 22:44

taniyska, Sig ra Elena, благодарю нижайше за новую главу!!!

08 Июл 2011 23:19

zerno писал(а):

Тата , Леночка...!!!Леночка , Тата ...!!! Девочки дорогие !!!...Умираю от счастья , бегу читать!

Марин! точнее не скажешь - я тоже, когда увидела главу, подумала, что умерла и попала в рай! Wink

Девочки!!!!ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!! Flowers

_________________

09 Июл 2011 3:51

taniyska, Sig ra Elena, спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

09 Июл 2011 11:32

Нашла ролик к этой книге, видимо испанских (либо латиноамериканских) читателей.

09 Июл 2011 23:33

ладно.
вот есчо

тык

красавчеГ, опять же - вратарь!
опять же прозвище - король Хенрик(Хенрик Лундквист)
тока одно НО - не блондин.
может пофотошопить? Wink

_________________

10 Июл 2011 0:41

Sig ra Elena писал(а):

Девочки, меня надо остановить, а то я своей радостью затоплю не только себя, но и темку!

Сейчас, сейчас... Последний пост на сегодня, и я пойду спать...

Я прямо не знаю, как это назвать... совпадение? Вот его слова из этого интервью :

Цитата:

"Winning is everything to me. I get angry easily. If I have a bad game, people stay away."

Перевод на скорую руку - "Победа для меня всё. Меня легко вывести из себя. Если я плохо отыграл - лучше держаться от меня подальше". Никого не напоминает? Это же Люк))))

И приглядитесь к его девушке - не модель (как часто бывает у успешных спортсменов), а симпатичная девушка, как наша Джейн.

10 Июл 2011 1:13

Девочки,
лет - 29
рост - 188
татушка - есть, но на спине.

татушка на удачу

MinaMurray писал(а):

опять же прозвище - король Хенрик(Хенрик Лундквист)

Не только Король Хенрик, но и Зверь!

MinaMurray писал(а):

а вот как победу бурно празднует.

А посмотрите, что нарисовано на форме: "Чинуки" - индейское племя на территории Сиэтла.

MinaMurray писал(а):

ням-ням

Ты посмотри, как мы в унисон выложили - уржаться можно!

Zoda писал(а):

И приглядитесь к его девушке - не модель (как часто бывает у успешных спортсменов), а симпатичная девушка, как наша Джейн.

Кстати, объявил, что скоро женится!

Короче, спасибо Швеции за ее сынов!
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

10 Июл 2011 15:56

Ой, мамочки, стоило на сутки от компа уехать, а тут такие фоточки появились

Sig ra Elena писал(а):

Но я ее щас обрадую - пусть до завтрашнего дня мучается.

Ага обрадовала полвторого ночи Laughing

И как, думаешь, я после этого спала?

MinaMurray писал(а):

красавчеГ, опять же - вратарь!

опять же прозвище - король Хенрик(Хенрик Лундквист)

Люся, абалдеть, такая красота да в хоккейных воротах - прямое попадание

Zoda писал(а):

чувствую, мы его нашли))))))

Мы его точно нашли

Sig ra Elena писал(а):

татушка - есть, но на спине.

татушка, конечно, маловата, но, учитывая его другие достоинства, закроем на это глаза

28 Окт 2024 14:18

А знаете ли Вы, что...

...на сайте ведется каталог авторов самиздата с возможностью найти отзывы на форуме по каждому из авторов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Карина Демина "Одиночество и тьма. На краю одиночества" Дубль из ЖФ Кого еще обвинить в смертях, потревоживших тихий приморский... читать

В блоге автора Charisma: Hot baby

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Стивенсоны, строители маяков. Часть 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме