Джессика Фортунато "Механическое сердце"

Огромное спасибо за перевод!
И, хотя все закончилось слишком быстро, было интересно.
Любовная история меня совершенно не зацепила. Но отношу это на слишком маленький формат произведения. А вот этот самый стимпанк очень заинтересовал. Ничего подобного раньше как-то не попадалось.
_________________

gloomy glory, KattyK, Amica, lisitza, Tideland, Autumn, Королева, спасибо Вам большое за очаровательный рассказик!

Милая, наивная и красивая история со счастливым концом! Ну и приятно проведенное время))

Прелестная, добрая, сказка.
И совсем не хочется заморачиваться на все медицинские и технические ньюансы и недостоверности, ну их...
Спасибо за улыбку и прекрасное настроение во время чтения и после.

Autumn, KattyK, gloomy glory, Королева. Леди спасибо за предоставленную возможность прочитать эту сказочную историю в вашем прекрасном переводе. Теперь перечитаю сначала, не отвлекаясь.
_________________

Милый и очень наивный рассказ, но прочитала его с удовольствием. Жаль, только совсем маленький объём. Только я начала вникать и получать удовольствие, как всё закончилось.
Насмешил момент, когда доктор делает пересадку сердца героине в домашних условиях. Это выглядело так наивно))) Такие операции проводятся с целой командой врачей, в стерильной операционной, а какое количество аппаратуры задействуется при этом страшно подумать.
И всё-таки не смотря на маленький объём и недостоверность рада, что героиня выбрала жизнь. И если бы автор создала, полноценный роман на основе этого рассказа с удовольствием бы его прочитала.

Девочки, большое спасибо за перевод и за то, что знакомите нас с разнопланой литературой)))
___________________________________

Какие интересные переводы в последнее время у нас на форуме, для меня все это настолько новое. Спасибо за перевод. Пошла читать.)))
___________________________________

Рассказ - прелесть! Большое спасибо за перевод!

Congratulate heartily on finishing of translation!!!!! I enjoy reading immensely!!!!!


___________________________________

Девочки, большое спасибо за перевод. Только сегодня руки дошли. И я нисколько не пожалела История чудесная, восхитительная, неподражаемо-романтичная. И, что самое главное, жизнеутверждающая.
_________________

gloomy glory, KattyK, Amica, lisitza, Tideland, Autumn, Королева, девочки СПАСИБО ВАМ за этот милый рассказик и отличный перевод !!!!!!!!!!!!!!!!

Девочки, большущее спасибо за возможность познакомиться с новым автором.

Спасибо за перевод. Очень порадовал позитивный рассказ, не смотря на, казалось бы, непреодолимые трудности.

Ну и само впечатление.

Знаете, тут такое знакомое материнское "а если бы... а вдруг...". От этого страха невозможно избавиться с самого момента рождения твоего малыша. Возможно эта история и наивная, и немного не о материнской любви, но мне она очень понравилась. Положительный герой и положительный по отношению к матери поступок героини в конце повествования.
Еще Автором нам доносится мысль, что даже механическое сердце - а что уж говорить о нашем слабом человеческом - не выдерживает сильных переживаний. Т.е. настройся на лучшее и все преодолимо ткс.
Мне понравилось.
_________________

Хороший рассказ. Наивно, но трогательно.
История о силе любви, способной даже механическое сердце заставить чувствовать боль и возродить желание жить и любить, не боясь этой боли.
Команде переводчиков и редакторов спасибо за труд.
_________________

Прочла рассказ и хотела бы прежде всего отметить прекрасное качество перевода и обработки стиля. Спасибо всем, кто трудился над этим произведением.

Рассказ понравился .Сама история происходит в канун Св.Валентина и подаренное механическое сердце ,как бы явится апофеозом всей истории и предложением любви ,сердца и души парня для своей любимой девушки , потерявшей надежду, и пожелавшей сказать последние прости ... История гл.героини , ее выбора ,вернее права выбора , случайная встреча с чудаком -экспериментатором послужило возможностью для гл.героини пересмотреть взгляды на этот выбор- жить или умереть.Хорошо что герои встретились и милая девушка продолжила жить, а герой смог наконец то немного ослабить чувство вины за смерть сбитой девушки, которой ни чем тогда не смог помочь.
_________________

_________________