"Give Me Tonight", Лиза Клейпас

05 Авг 2008 12:03

Lady Melan, прекрасный перевод, спасибо, и действительно, такой большой кусочек.
_________________

И ангелы, сошедшие с небес.
Шептали нам вновь и вновь:
Мир полон счастья, света и чудес,
В нем радость, милосердие, любовь.

05 Авг 2008 12:08

Ронни, класс! Здоровско! Просто отлично!

_________________

05 Авг 2008 12:16

Lady Melan, спасибо!

_________________

Ну да... я не ангел... и что теперь???(с)

- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимб не спадал (с)

05 Авг 2008 13:54

Все супер-Вероника!Только с тф читать, себя не уважать приеду - обчитаюсь!Вообще форум полон переводчиков- девчонки зажигают!!!!!!!!!!!

05 Авг 2008 15:02

Молодец, Ронни!!! Мы в тебя верим (и верили)! Теперь уже наверное чуть-чуть осталось, или?
_________________

05 Авг 2008 15:06

Вероника перевод супер!!!СПАСИБО!!!И не скромничай кусок очень даже приличный.

06 Авг 2008 8:37

Вероника, спасибо за новый отрывок! Перевод замечательный!!! Very Happy

Это был такой сложный эпизод (во всяком случае для меня), все эти проблемы с лошадью и умением ездить, да еще и между героями такой огонь. Но у тебя получилось просто чудесно! Very Happy

Блеск!

Я вся в ожидании продолжения Wink

_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

06 Авг 2008 11:34

Спасибо, Вероника!

Очень хороший перевод!

06 Авг 2008 17:19

Lady Melan все приходит с опытом и к тебе придет не переживай. Подождем еще немножко Smile

06 Авг 2008 17:53

Девочки, спасибо за поддержку и терпение. Перевожу, вот они у меня, наконец, доехали до этого ранчо "Санрайз" (не прошло и года Laughing

)
_________________

Скажите "Спасибо!". Ведь всегда есть, за что поблагодарить жизнь.

Когда ты уже готов сдаться - ты гораздо ближе к цели, чем ты думаешь.

06 Авг 2008 20:28

Ждемс

07 Авг 2008 20:38

Lady Melan писал(а):

Девочки, спасибо за поддержку и терпение. Перевожу, вот они у меня, наконец, доехали до этого ранчо "Санрайз" (не прошло и года Laughing

)

Вероника! Наверное не "Санрайз" а "Даббл Бар"? Или ты уже перевела и их возвращение?
_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

07 Авг 2008 20:40

Приехала!Скачала!Читаю!Балдею!Девочки вы гении!!!!!!!!!!!!!Нет слов, только восторг!!!!!!!!!!!

07 Авг 2008 20:44

LUZI!!!

С приездом!!!

_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

07 Авг 2008 20:47

книгоман писал(а):

Lady Melan писал(а):

Девочки, спасибо за поддержку и терпение. Перевожу, вот они у меня, наконец, доехали до этого ранчо "Санрайз" (не прошло и года Laughing

)

Вероника! Наверное не "Санрайз" а "Даббл Бар"? Или ты уже перевела и их возвращение?

Хммм... нет, вроде только туда. Они пересекли границу одного и попали на территорию другого. Я что-то совсем запуталась из какого они выехали и куда въехали Shocked

_________________

Скажите "Спасибо!". Ведь всегда есть, за что поблагодарить жизнь.

Когда ты уже готов сдаться - ты гораздо ближе к цели, чем ты думаешь.

26 Ноя 2024 0:47

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать в Быстрых онлайн-опросах или создать собственный на любую интересующую Вас тему. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: – Ну, так как Чикаго? – Не очень. Я вроде как немного подпортил дело. – У них там какой-то отвратный убийца завелся. Я читал в газете.... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме