Имя - это судьба!!!

Меня тоже зовут Ира. Я очень долго искала роман где бы главную героиню звали Ириной, и попала на роман Вудивисс "Зимняя роза". Так было необычно читать роман, и почему-то каждый раз на месте главной героини представляла себя. Роман действительно хорош.
А мне не нравится в романах женское имя Розамунда (почему то сразу ассоциации с нехорошим словом.)

А я тут недавно читала роман "Грешная жизнь герцога" Лауры Гурк (кстати, очень ничего романчик) смотрю там имя мамы глав.гера П Е Т И Ц И Я Я глаза вытращила, за сердце схватилась, - Что же это -думаю- делается, до чего докатились!!! Читаю дальше, а матушку то, зовут Л Е Т И Ц И Я- "очепяточка" вышла
___________________________________

А я вот недавно познакомилась с творчеством Дженнифер Блейк. Книга мне очень понравилась, да и имя героини ничего. Решила выбрать чего-нибудь еще и просто в ужасе: Джолетта, Сирена, Вард, Пилар, Летиция, Рэнсом и многие другие. Это ж надо было такое придумать? Наверное пришлось поломать голову не один час. Очень надеюсь, что несмотря на такие имена текст будет не менее интересным.
_________________

Джолетта-мне из всех этих имен только это не нравится. Сирена -красивое имя, сразу отсылает в древнюю Грецию и прекрасным сиренам, убивающих моряков своим пением. Вард - для меня это маркиз Вард, брат Луизы де Лвальер, реальное историческое лицо. Пилар -красивое испаноязычное имя, Летиция и Рэнсом мне тоже нравятся. Рэнсом мне как-то в романах попадался, никакого негатива не вызывает. Не знаю, чего так на имена бочку катить.

Еще одно мое нелюбимое имя - Шеридан.
_________________

Шантеклера, а я вроде как бочку и не катила. Просто высказала, что меня ужасно удивляет наличие "необычных" имен в книга писательницы. И это всего только несколько навскидку. Нет так привычных нашему уху имен типа Ник, Джейсон, Виктория и тд и тп. И вообще насколько я знаю, как раз в этой теме мы и высказываем кому и какие имена не нравятся. И каждый имеет свое мнение, не зависимо согласен с ним кто-то или нет.
_________________

Ну я высказала свое и что. Просто удивидительно, что вас не нравятся довольно простые имена, а не всякие Архимедии, вообще, читая романы и не такое попадается, пора бы уже и привыкнуть.

Привыкнуть то мы ИМХО давно привыкли, но обсудить необычное имя все же хочется
___________________________________

Виктория-очень красивое имя. Да и Джейсон тоже.
Хи, может любовь к Макнот?
_________________

А как же. Куда уж без нее? Любимый автор.
Шантеклера, я очень рада, что вам нравятся такие необычные имена. Но как написала Синчул, эта тема, как раз и создана для того, чтобы обсудить имена героев, встречающихся в книгах. Выразить свое мнение. И что привычно для одного, совсем не обязательно должно быть привычно для другого. Если судить из ваших слов, то мы бочку катим практически на все имена, которые встречаются в книгах. Потому что у каждого свой вкус. А как говорится, на вкус и цвет товарищей нет. И если не обсуждать имена героев ЛР, то какой смысл в этой теме?
_________________

Просто те имена, что вы считаете необычными и странными, я считаю вполне нормальными. Вот и все. А странные имена для меня это прежде всего что-то типа Архимедия, Джоселин (когда оно у женщины) и прочее.

согласна с Шантеклерой у меня хобби раньше было- специально завела тетрадь, разделив ее пополам- на женскую и мужскую половины и записывала туда необычные имена- как раз типа Архимедии, вот пришла как то моя подружка и давай хохотать- читает-"родится у тебя сын - Арсопулус, потом дочь- Меддина, вырастут, женятся на всяких там Парнаменах- Сификлах ..." я ТАК никогда не смеялась
_________________

Да иногда придумают. Хотоя самое страноое имя на мой взгляд Богуся, я его нашла в книжки Хигира.

Я очень требовательная в плане исторического соответствия в романах, даже соответствия в именах. Поэтому нравятся имена у Макнот-Элизабет, Виктория, Александра, Джулиана. Немного выделяется имя Дженнифер-вряд ли оно было распространено в Шотландии 15 века, но... Еще люблю, когда имена героинь соответствовало их характеру. Например, Мередит-такая же нежная, мягкая...
И, конечно, просто смешно, если писательницы наделяют своих героинь "экзотическими" именами с целью как-то выделиться. Ну даже читать не хочется такой роман. Всякие Сиринес и прочие... Где они их раздобыли, спрашивается???

Вот что я хочу сказать по поводу имен. Это когда вы книги переводите вы от имен в шоке, а когда читаешь, по моему главное сюжет, а когда есть действие и эмоции, то не до каких имен дела нет. Хотя ро поводу имен:
и[list=]мена у Барбьери в серии "Добродетель... " - это как раз библейские добродетели (их кажется 7 или 9). У Картланд, кажется, в "Луна над Эдемом" и священника было 6 дочерей (старшая, родилась в воскресенье, поетомы была Доминикой, а остальные Фейт, Хоуп ... - Вера, Надежда, Любовь ...)
иностранцы дают сложные иена (из 2-х, 3-х имен), а в "Наследник из Калькутты" вообще, написано что испанские дворяне давали такие длинные имена детям для того чтобы у них было больше святых покровителей, но пользуются люди одним именем
переводчики тоже чудят - перевести Джоржиану (Джорджину), как Георгину... Они ее еще бы Грузиной перевели. Хотя в серии про Мэллори что они выделывали с кораблем Джеймса, который побывал "Королевой Анной" -"Девственницей Анной"- "Девицей Энн"
кому не нравится имя Слоан - почитайте книги серии Маккорды (на Альдебаране есть)
Озгуд- был "В джазе толь девушки", такой смешной миллионер
Максуэлл - это скорее всего Максвэлл, также как Уотсон - Ватсон, а Уильям - Вильям
Бутч для меня ассоциируется с Бутчем Кэсседи, а Друзилла с Друссилой из "Баффи..."
Крессинда - это как Кретинда, а как вам имечко Харизма, даже когда Каризма - звучит дико, а так звали одну из актрис в "Баффи ..."
Конкордия - это богиня согласия (отсюда площадь Согласия в Париже и самолет Конкорд)
Эмбройз - это у Линдсей в "Романтической серии (Шеринг-Кросс)" ?
с именем Миген разобраться не могу - это имя или ошибка перевода имени Мэган
а имя Филомена, я всегда думала пишется как Феломена или это разные имена. Если да, то я бы перевела Филомена как любящая мужчин, а Феломена - это главная героиня фильма "Брак по-итальянски" в исполнении Софи Лорен
имя Гизела переводится как стрела и кажется как белая, а если оно вам у Картланд не понравилось, то вы наверное не обратили внимания на имя Сиси, а это сокращение от Елизавета
кому не нравится имя Гортензия, напоминаю что так хвали дочь Жозефины де Богарне и бабку Наполеона 3. Хотя иногда это имя переводят как Хортензия. И еще любопытно имеет ли оно отношение к имени Гардения
имя Гонория действительно вызывает не нужные ассоциации, но надо помнить что оно связано с именем Онор (Honor) - честь и вполне может смегчаться - Хонория, Онория
а что касается глупейших и некрасивых имен, то это дело вкуса, но я лично вспоминаю слова из фильма "Top Gann" с Томом Крузом и Вэлом Килмером. Там в баре герой Круза знакомится с девушкой, а она ему говорит "Твоя мама, что тебя ненавидила, что назвала в честь танка?"[/list][/list][/list]