Нора Робертс "Отражения"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>13 Июн 2012 9:12

Курносая писал(а):
Ох, как вы ошибаетесь! Ведь госпожа Робертс нас практически не посвящает в мысли и чувства Сета. Но ждать осталось не так уж долго

Да, мыслей Сета очень не хватает. Люблю, когда автор раскладывает по полочкам чувства обоих.
Здесь как раз тот случай когда "рада, что ошиблась".
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Федор Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.12.2009
Сообщения: 2955
Откуда: г.Москва
>13 Июн 2012 10:58

Irish писал(а):
Да, мыслей Сета очень не хватает

Между прочим у авторов частенько это наблюдается. Мысли героини автор раскладывает по полочкам, а герой как партизан.
Зато в конце книги заливается соловьем о своей любви, а мы начинаем сомневаться. А так ли это.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 747Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кити Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 07.12.2010
Сообщения: 133
>13 Июн 2012 11:13

Девочки спасибо за перевод новой книги Робертс.
УРА! Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>13 Июн 2012 11:49

Федор писал(а):
Между прочим у авторов частенько это наблюдается. Мысли героини автор раскладывает по полочкам, а герой как партизан.

Такая позиция вроде бы и понятна. Автору-женщине гораздо проще писать о мыслях и чувствах героини. Но нам, читательницам, интересно ведь, что же думает мужчина. А оказывается, писательницы и сами порой не могут придумать. Что поделаешь, если это существа какого-то совсем другого вида?
Федор писал(а):
Зато в конце книги заливается соловьем о своей любви, а мы начинаем сомневаться. А так ли это.

Да, бывает.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Федор Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.12.2009
Сообщения: 2955
Откуда: г.Москва
>13 Июн 2012 14:08

Курносая писал(а):
абсолютно неизвестно о чем вообще он думает.

И думает ли вообще.
Irish писал(а):
А оказывается, писательницы и сами порой не могут придумать.

Глубокие мысли наверное тяжело. Но когда мужчины видят красивую женщину, мысли у них у всех одинаковы и предсказуемы.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 747Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

irusha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 12.10.2011
Сообщения: 1574
>13 Июн 2012 14:46

Спасибо за новую главу!!!!!!! Ar Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Розамунда Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.07.2008
Сообщения: 7384
>13 Июн 2012 17:53

Девочки, большое спасибо за новую главу!
Такой интересный роман

Цитата:
У Робертс такое чаще встречается в ранних малышках (это где-то 1982-1984 года). Я читала некоторые книги и просто впадала в ступор от поведения главного героя, потому что абсолютно неизвестно о чем вообще он думает.

Ага, мысли героя - тайна за семью печатями, только под конец к финальному объяснению становится более-менее понятней.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>13 Июн 2012 18:04

Курносая писал(а):
В догадках она теряется! Когда надо было, так все спросила (ты заешь, о ком), а тут она в догадках теряется!

Яночка, так ведь разболтаю Вот и не спрашиваю.
А вот теперь после твоего спойлера стало интересно где и с кем Ответ можно в личку. Laughing

Не знаю кому как, а мне чувств Сета вполне хватает. Вообще, мне кажется, что Сет не тот человек, которые будет ночь на пролет томно вздыхать о женщине. Характер не тот. А вот так идти на пролом вполне в его стиле. Меня в нашем глав.гере. все устраивает. wo


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>13 Июн 2012 19:57

Спасибо за продолжение! Очень нравится роман!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>13 Июн 2012 22:47

Девочки! Спасибо за перевод. Замечательнея глава!
Правда прокомментировать не могу, пишу с телефона. у нас авария на электростанции, говорят хорошо, если завтра восстановят. Весь город кусками обесточен. А у нас днем было выше +40, и спать без сплит системы это ЖЕСТЬ!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

барышнякрестьянка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 21.06.2009
Сообщения: 246
>14 Июн 2012 12:17

Спасибо! Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Федор Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.12.2009
Сообщения: 2955
Откуда: г.Москва
>15 Июн 2012 14:47

Впервые в этой главе поняла, почему книгу Робертс назвала "Отражения". Я похоже Жираф.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 747Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>15 Июн 2012 16:04

Большое Спасибо за продолжение!!! tender
Интересно будет почитать,как отнесется Сет к приезду Ника.. Laughing


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>15 Июн 2012 23:12

Королева писал(а):
И ведь никто, ни одна живая душа не задалась вопросом, а почему это я сообщение об отъезде мамы назвала ОЧЕНЬ спойлерным!!! Shocked Что, неужели никому не интересно? Laughing

Невнимательные мы.
Значит мама Линдси с подружкой быстренько уедут. И тут в пустой дом к нашей героине приедет Ники.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>15 Июн 2012 23:19

Ирина, заметь, это предположила ты. Wink Так что потом не надо разочаровываться. Laughing
Вот только сейчас писала Яне. Ник - это нечто невероятное. Такая страсть, такой напор. Под стать Сету. Даже, наверное, еще танковее, чем Сет. Потому что, в отличие от Сета, Ник Линдси знает просто великолепно, и так мастерски ей манипулирует. Я читала и балдела. tender Яна, это шедевр. Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 23:23

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых тем и новых информационных сообщений в темах на нашей странице в Твиттере

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Спасатели книг - игра для рецензентов»: Деньги Миледи Уилки Коллинз Оценка – 4 *** Это сборник из двух произведений Уилки Коллинза. Первый идет Деньги миледи – с него я и... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Нора Робертс "Отражения" [14609] № ... Пред.  1 2 3 ... 14 15 16 ... 28 29 30  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение