Литературная игра "Эмоции и чувства": идет прием работ

Элизабет Нотон "Жди меня"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

helena n Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 04.01.2009
Сообщения: 212
>29 Июл 2014 7:45

Спасибо за главу. Очень волнительно. Все внешне стараются сдерживаться, но внутри бурлят эмоции, как у кипящего котла. И в любой момент может сорвать крышку. И все эмоции выплеснутся наружу
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ольга-А Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.09.2009
Сообщения: 3228
Откуда: Ростовская область
>29 Июл 2014 8:49

Anastar писал(а):
Перевод: bulya
Бета: Anastar
Художник: Черный зайка

спасибо!!!

Ох, какие волнения! Райану сын как обухом по голове и он просто не в состоянии мыслить разумно, обвиняет Кейт, как "единственную живую проблему".
Очень жаль его, но если честно, я надеюсь что хотя бы сейчас Митч встанет на сторону сестры (думаю у меня эти надежды связаны с тем что я просто боготворю своего старшего брата))))
Грустно смотреть как любящие друг друга когда-то люди становятся если и не врагами, то явно по разные стороны(((
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Наталиетта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 27.01.2010
Сообщения: 524
Откуда: Донбасс
>29 Июл 2014 9:23

Спасибо за перевод!
Anastar писал(а):
сейчас я считаю тебя козлом.

Anastar писал(а):
Знал, что она права. Он козел. Первоклассный козел.

Ну, хоть чесно друг другу признались!
Очень такая эмоциональная глава!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lilu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 27.03.2009
Сообщения: 492
Откуда: Николаев
>29 Июл 2014 9:29

Спасибо за новую главу! УРА!!!
Райан сейчас как на американских горках: одна новость следует за другой, хорошие переплелись с гадскими... Ему тоже нужно время, как и Кейт.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>29 Июл 2014 10:00

Вот если честно, хотелось Райану дать обухом по голове, чтобы пришел в себя. А то как тот маленький мальчик. Она должна это, она должна то. Вот посмотрела бы я как он бы повел себя в ее ситуации.

bulya, Настенька, девочки огромное за перевод еще одной, такой долгожданной главы.
Черная зайка, какое шикарное оформление.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>29 Июл 2014 10:53

Вот так глава! Первый роман, читаемый мною у Нотон, очень нравится! Serdce Хоть и восьмая глава, а страсти только накаляются

Можно себе представить чувства Райана, но вот так назначить кхм...даму, на которую можно все свалить, это нечестно Banned

Цитата:
– А разве ты не это делаешь? Ты определенно ничего мне не сказала, когда узнала, кто ты.
– Райан, прошел всего день.
– Боже, я потерял не только тебя. Я потерял и его. А теперь ты говоришь, что прошел всего один чертов день?

Видимо, он считает, что она должна была вывалить всю подноготную человеку, которого не помнит, и не уверена знала ли когда-либо. И это после того, как она УЖЕ жила с человеком, который назывался ее мужем, а на самом деле им не был.

Очень точное замечание Симоны, если бы Райан не был так ослеплен гневом, возможно, разум бы в нем пробудился.
Цитата:
Где Энни была очень эмоциональна и быстро реагировала, Кейт более сдержанна. Она тщательно все обдумывает, прежде чем делать выводы и высказывать замечания. Это мелочь, но она становится важной, когда узнаешь ее поближе.


Ну а дальше он повел себя очень сообразно последнему ее эпитету.

Цитата:
– Я требую разрешения на визиты. Если ты не согласишься, я подам в суд. Мои адвокаты добьются этого.



Цитата:
Расскажи ему. Сегодня же. Если не расскажешь, я сам это сделаю. Не собираюсь делать вид, будто он не мой сын. Мы оба знаем, он мой. Я ждал слишком долго.

И как он себе это представляет?! Сынок, тот незнакомец, который приходил, он твой папа?! К тому же мальчик только что потерял человека, которого считал своим отцом, нельзя на него вывалить еще и это. Тут Райан - взрослый мужик не в состоянии все это переварить, а ребенку куда?

Цитата:
И я требую изменить его имя. Я хочу, чтобы он носил мое имя.

"Я требую разрешения, я требую изменить", не много ли требований за раз? Gun К тому же, если мы говорим о ноте закона, к которой он апеллирует, то без анализа ДНК он ему не отец, и требовать на данный момент не имеет права Banned

А вот это просто песня:
Цитата:
Что, по-твоему, здесь правильно? Скрывать от меня моего сына или выскочить замуж за другого, будучи все еще моей женой?

То есть он все-таки считает, что она и в амнезии должна была помнить, что замужем? Надо так и сказать: Я требую меня вспомнить! Если ты не согласишься, я подам в суд! Banned

Цитата:
Райан ушел, а она осталась стоять на песке. Знал, что она права. Он козел. Первоклассный козел. Но мог думать только о том, что она все еще носит обручальное кольцо другого мужчины. Об этом и о том, что у него есть сын. Сын, которого она назвала в честь этого ублюдка.

А может он человек был хороший? Laughing

Ох уж эта личность бывшего мужа. Тут еще и свекр нарисовался. Думаю, там вся семья участвовала в заговорщеском фарсе. В одиночку такое не провернешь. Пока версия с работой Райана мне ближе. Потому что, пока задействованны в истории врачи, причем, разных мастей и рангов, а Джейк был и сам врачом, во-вторых, из-за работы Кейт не было бы необходимости плести такую интригу, кома, роды. По идее, все это было сделано не только, чтобы их разлучить, но, чтобы в последствии, возможно, все это вернуть Райану со словами: Все эти годы твоя жена была жива, и сын твой вырос с другим отцом. Что может быть хуже? Но смерть Джейка спутала карты.

Bulya, Anastar, Зоя спасибо огромное!

Девы, а кто у нас олицетворяет Симону?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лера Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.11.2010
Сообщения: 877
>29 Июл 2014 11:06

Спасибо за перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Черный Зайка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 07.09.2012
Сообщения: 976
Откуда: Москва
>29 Июл 2014 11:15

Stella Luna писал(а):
Девы, а кто у нас олицетворяет Симону?

Внешность Симоны - это актриса Камилла Белль.

Тигрёнок писал(а):
Черная зайка, какое шикарное оформление.

Спасибо! Стараюсь читателям на радость Smile
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2399Кб. Показать ---

by Crimpson.
Обложки на заказ - от 1500 р./делаю в стиле худ. ретушь + прорисовка (использование легальных исходников с Depositphotos)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ольга-А Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.09.2009
Сообщения: 3228
Откуда: Ростовская область
>29 Июл 2014 11:28

Stella Luna писал(а):
о есть он все-таки считает, что она и в амнезии должна была помнить, что замужем?

ага, видите ли
Anastar писал(а):
после всего, что у них было, она должна была почувствовать сердцем

Stella Luna писал(а):
Ох уж эта личность бывшего мужа. Тут еще и свекр нарисовался. Думаю, там вся семья участвовала в заговорщеском фарсе. В одиночку такое не провернешь. Пока версия с работой Райана мне ближе. Потому что, пока задействованны в истории врачи, причем, разных мастей и рангов, а Джейк был и сам врачом, во-вторых, из-за работы Кейт не было бы необходимости плести такую интригу, кома, роды. По идее, все это было сделано не только, чтобы их разлучить, но, чтобы в последствии, возможно, все это вернуть Райану со словами: Все эти годы твоя жена была жива, и сын твой вырос с другим отцом. Что может быть хуже? Но смерть Джейка спутала карты.

выходит полно народа участвовало. Что-то есть у меня подозрение что и со смертью "супружника" всё не так уж просто. Не всплывёт ли он с пистолетом где-нить ближе к финалу?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nafisa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.09.2013
Сообщения: 1871
Откуда: Москва
>29 Июл 2014 12:00

Какая великолепная глава. Буля, Настя, Зоя, СПАСИБО за перевод и чудесное оформление. Эмоции у героев зашкаливают, но и ситуация у них конечно ужасная. Но Кейт держится лучше, хотя это она потеряла память и с ней все это сотворили. Будем ждать продолжения и что Райан возьмет себя в руки и включить мозги , а не эмоции.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>29 Июл 2014 13:50

Зоя писал(а):
Цитата:
Внешность Симоны - это актриса Камилла Белль.

Спасибо Guby Образы подобраны идеально! Очень гармоничные пары и красивые картины Very Happy

Ольга-А писал(а):
Цитата:
Что-то есть у меня подозрение что и со смертью "супружника" всё не так уж просто. Не всплывёт ли он с пистолетом где-нить ближе к финалу?

Что-то есть у меня подозрения, что и происходящие сейчас события могут быть частью плана мести. Сейчас все настрадаются, потом все наладится, все станут жить счастливо и тут он выскочит, чтобы завершить свою месть.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ольга-А Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.09.2009
Сообщения: 3228
Откуда: Ростовская область
>29 Июл 2014 15:20

Stella Luna писал(а):
Что-то есть у меня подозрения, что и происходящие сейчас события могут быть частью плана мести. Сейчас все настрадаются, потом все наладится, все станут жить счастливо и тут он выскочит, чтобы завершить свою месть.

Наверно что-то пошло не так как они задумали. В принципе, с местью можно было ещё подождать, вырастить мальчика и как-то науськать его против отца (это во мне любитель мексиканских сериалов проснулся)))) но способ гибели точно наводит на подозрения. Авиакатастрофы у них по накатанной
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tincha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 27.09.2010
Сообщения: 57
Откуда: Ростов-на-Дону
>29 Июл 2014 16:24

Супер!!!!! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Роман замечательный! Девчонки спасибо огромное! Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>29 Июл 2014 16:42

Мне невероятно больно читать этот роман, боль сочится из каждого слова, предложения, жеста героев....
Спасибо, девы - перевод и оформление роскошны!
_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lee-ali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 718
Откуда: Украина
>29 Июл 2014 16:47

Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Выше голову! Худшее впереди!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>01 Ноя 2024 2:26

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете удобно планировать и всегда иметь под рукой свой бюджет. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте ответы в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: В холодильнике был кефир и чуть творога, вот и получились оладушки а - ля сырники, не пропадать же добру читать

В блоге автора Charisma: Got a secret

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Элизабет Нотон "Жди меня" [18575] № ... Пред.  1 2 3 ... 14 15 16 ... 43 44 45  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение