Линда Ховард Almost forever/Обещание вечности

Справка для читателей переводов

24 Май 2010 20:44

Москвичка писал(а):

Классифицирую: Наталья - постоянная, а ты - главная! Tongue

Смутное ощущение, что меня опять обошли, обделили, обобрали, обидели, недооценили... Sad

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

24 Май 2010 20:48

Пока все спокойно, думаю, что не надолго. Скоро начнутся переживания и у Клэр и у нас, это же Ховард!

Lark, Джули , спасибо за новую главу!

24 Май 2010 20:48

NatalyNN писал(а):

Смутное ощущение, что меня опять обошли, обделили, обобрали, обидели, недооценили... Sad

Заметили, присмотрелись, прислушались, оценили, похвалили, наградили...
_________________

24 Май 2010 20:50

Suoni писал(а):

Пока все спокойно, думаю, что не надолго. Скоро начнутся переживания и у Клэр и у нас, это же Ховард!

Да, верно, тут уже некоторые, по-аглицки прочитавшие, наобещали...
_________________

24 Май 2010 20:58

NatalyNN писал(а):

Смутное ощущение, что меня опять обошли, обделили, обобрали, обидели, недооценили... Sad

Натали, не расстраивайся...Я тебе это почетное право буду передавать

Москвичка писал(а):

Да, верно, тут уже некоторые, по-аглицки прочитавшие, наобещали...

Ой, что будет... я молчу, я молчу, я молчу... preved

_________________

24 Май 2010 21:03

Lady in red писал(а):

Натали, не расстраивайся...Я тебе это почетное право буду передавать

Спасибо, Мариш! Ты настоящий друг, не то что некоторые... Non

24 Май 2010 21:06

Девочки, спасибо за продолжение.

_________________

24 Май 2010 21:11

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!! Very Happy

_________________

Кто может править женщиной, может править государством.

24 Май 2010 21:35

Джули, Lark, спасибо за новую интересную главу.

24 Май 2010 21:42

Ага,а Макс то охотится.Затаился и ..... Клер в опасности.... Но Макс класс!!!!! Embarassed

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

24 Май 2010 21:50

О, уже выложили 3 главу Smile

Вы не поверите, какое это удовольствие переводить Ховард! Не меньше, чем читать, честно-честно))) Слова просто сами ложатся идеально, написано так четко, красиво, наслаждение для глаз Smile

Спасибо, Джули, что даешь возможность поработать над этими переводами! Flowers

Кстати, что забавно - этого романа у меня в разноске нет Laughing

_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

24 Май 2010 21:54

Lark писал(а):

Вы не поверите, какое это удовольствие переводить Ховард! Не меньше, чем читать, честно-честно))) Слова просто сами ложатся идеально, написано так четко, красиво, наслаждение для глазСпасибо, Джули, что даешь возможность поработать над этими переводами!

Lark, ты лучше скажи-как тебе герои Ховард? Или ты целиком не читала? Не этот роман, не "Ребенка Сары"?
зы-спасиб за перевод!

_________________

24 Май 2010 22:04

Джули, Lark, девочки спасибо за замечательный перевод 3-ей главы. Утащила к себе на склад.
Девочки ну я с вас тащусь, успеваете даже здесь пообщаться.

24 Май 2010 22:09

Lady in red писал(а):

Lark писал(а):

Вы не поверите, какое это удовольствие переводить Ховард! Не меньше, чем читать, честно-честно))) Слова просто сами ложатся идеально, написано так четко, красиво, наслаждение для глазСпасибо, Джули, что даешь возможность поработать над этими переводами!

Lark, ты лучше скажи-как тебе герои Ховард? Или ты целиком не читала? Не этот роман, не "Ребенка Сары"?
зы-спасиб за перевод!

Читала оба до конца. Мне Макс больше Роума понравился, хотя он отнюдь не идеален. Но он душка, как тут ни крути! Поскольку призраков прошлого у него нет, и вследствие этого закидонов тоже поменьше, читать легче и приятнее Smile

_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

24 Май 2010 22:19

Мне Макс однозначно нравится больше, чем Роум. Я не берусь судить Роума, да и кто возьмется судить человека, пережившего такой кошмар?! Но мне почему-то кажется, что Макс никогда не оставил бы беременную жену один на один со страхами, недомоганиями, неудобствами и прочими "радостями" беременной жизни.
_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

24 Ноя 2024 4:19

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подарить другому участнику форума виртуальный подарок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: У нас сегодня снова +21-22. Но не так тепло чувствовалось, как в четверг, так как свежий ветерок дул и немного облачно было. Вчера... читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме