Синтия Иден "После полуночи становится жарче"

Справка для читателей переводов

15 Фев 2010 20:11

Спасибо большое за прекрасный перевод. Просто супер!!!

15 Фев 2010 20:39

FairyN, lorik, огромное Вам спасибо!

Теперь с удовольствием прочитаю сразу весь роман

15 Фев 2010 20:58

Tais писал(а):

Пусть лучше МакНил объяснит почему его детектив с голой задницей и весь в крови разгуливает. Вот тут я с удовольствием послушаю.

Ага-ага))) Когда то наш герой успел одеться, ведь не в одежде же бегал превратившись. Или я нужный моментик пропустила?)))

Tais писал(а):

Ланочка писал(а):

Вот только мучает вопрос- Колин если бессмертный, то как же они с Эмили то потом будут, или по этому поводу дальше в книжках что-то говорится?

А кто сказал, что Колин бессмертный? Скорее всего, у Иден все Иные обладают той же продолжительностью жизни, что и люди (или близкой к ней). Они просто одарены теми или иными способностями.

Я тоже не заметила упоминай о какой-то необычайно большой продолжительности жизни.

Tais писал(а):

Изабелла писал(а):

А главного злодея я всё-таки правильно вычислила.

Его сложно было не вычислить. Smile

Но можно))) Я, например, не вычислила Laughing

Энн, спасибо тебе большое за открытие нового автора, за замечательную книгу, за скоростной и классный перевод!!!
Лорик, спасибо за "бета-ридинг-переделинг-мученинг"))) Без тебя эта книга была бы другой.

ПС: Энн, а когда примерно вордовский файлик ожидать можно?
_________________

Все ИМХО.

15 Фев 2010 21:30

FairyN, lorik

Поздравляю с окончанием перевода Flowers

Это большой празник и для переводчиков, и для читателей Very Happy

.
_________________

15 Фев 2010 21:43

Девочки, подравляю вас с окончанием перевода!!!

Шикарный роман в великолепном переводе.

_________________

15 Фев 2010 21:59

Просто супер! Девочки, вы настоящие герои! Такой потрясающий перевод, невозможно оторваться! Very Happy

Спасибо огромное! Ура!

Последнее предложение эпилога - это нечто!
_________________

아무리 힘들어도 아무리 다 포기하고 싶어도 앞만 가야하지. 좀 쉬어도 되고.

15 Фев 2010 22:17

Присоединяюсь ко всем восторженным отзывам

Девочки переводчицы, беточки огромное спасибо за перевод ... мое сердце принадлежит вам

15 Фев 2010 22:38

Дорогие FairyN, loric

огромнейшее Вам спасибо за проделанный труд!

Энн, спасибо, что дала нам возможность насладиться этой интересной книгой! Спасибо тебе за умелый и быстрый перевод! читать было одно удовольствие!

Лорик, спасибо за прекрасный бетинг, нам очень повезло, что это была ты!

время, проведенное за книгой, было просто

, надеемся на

15 Фев 2010 22:41

Энни, Лорик! Спасибо вам огромное за такой замечательный перевод!

И очень быстрый! Very Happy

Хотя терпелка кончилась главы после восьмой, и я дочитала книжку в оригинале - это помогло продержаться до следующей "дозы")) И спасибо за то, что открыли мне (да и не только мне Smile

) этого автора))
Энни, с Днем Рождения!

Счастья, любви и всего самого-самого! И чтобы детишки росли послушными и поменьше огорчали)) Flowers

ЗЫ. С нетерпением ждем перевода следующей книги Hun

15 Фев 2010 23:21

Спасибо за огромное удовольствие от прочтения замечательного романа Very Happy

15 Фев 2010 23:22

*посижу тут тихонько... В этой квартирке всегда хорошо... *
_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

15 Фев 2010 23:30

Еще раз всем спасибо за поздравления с Днем рождения! Очень приятно, правда.

И за поздравления с окончанием перевода. Хотя немного грустно - сжились уже с героями..:-)

Вторую книгу обязательно начну переводить в ближайшее время.

Veresk писал(а):

ПС: Энн, а когда примерно вордовский файлик ожидать можно?

Не знаю. Я красивишно все оформила, Лорик еще раз пробежится на предмет опечаток и лишних запятых. Тогда и выложим...:-)

kabardinochka писал(а):

*посижу тут тихонько... В этой квартирке всегда хорошо... *

Посиди, конечно...:-) Грустно немного, ща все разбегутся... Надо будет новую кварирку обустраивать...
_________________

15 Фев 2010 23:32

FairyN писал(а):

Грустно немного, ща все разбегутся... Надо будет новую кварирку обустраивать...

А я буду сюда заходить иногда, Брукса приводить, чтоб учился уму разуму Wink

_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

15 Фев 2010 23:44

Девочки, спасибо вам за эту книгу!!!! Читала на одном дыхании!!!!
С удовольствием буду читать в вашем исполнении переводы других книг этого автора!!!!
СПАСИБО!!!

15 Фев 2010 23:50

_________________

Сама-то хоть ведала, что творила?!

24 Ноя 2024 1:39

А знаете ли Вы, что...

...на форуме действуют клубы по интересам и землячества, в любые из них Вы можете вступить или создать собственный клуб. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Историческое кино»: «МЕДЕЯ» Италия, ФРГ; 1969 г. Режиссёр Пьер Паоло Пазолини по мотивам трагедии Еврипида; в ролях: Мария Каллас (Медея), Джузеппе Джентиле... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме