Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

ГЛАВА 3

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Художник-оформитель: Zoda

Девочки, огромное спасибо за новую главу. Читала и наслаждалась. Какая же Челси молодец, выглядит такой компетентной и терпеливой. А Марк, как по мне не такой уж и брюзга, ну есть малость зато разговор поддерживал, даже интересовался ее ролями. Скорей бы прочитать об их более близких отношения, когда их будет тянуть друг к другу... в сексуальном плане
По моему это уже что то


_________________

ну судя по тому, что сказано в моем медицинском учебнике, палочка должна находиться с противоположной от больной ноги стороны: если хромает правая нога - палочка будет слева...
_________________

Танюшик , Ленусик , Зодик , спасибки огромное за продолжение !


Олишна , только не умирай , они от Диора

точно , Марк - Медведь , а Челси - Маша , от нее никуды не денешься

рассматривала на досуге ресницы у Лапули , черт , готова отдать почку за такие ресницы

сим-алябим ! Маришка , появись ! ужас , как соскучилась


я смотрел все серии , а что толку ну ходил он с палкой , а какая нога хромала , в какой руке держал трость - не помню , помню , что викодин горстями глотал

Нашат, рыдаю! У зайца моего Инет не тянет, поэтому обсуждали в одну сторону, но удержаться не могу!



Первая встреча Челси и Марка!

Одежда цветов радуги? Есть!
Всех застращала одной улыбкой? Есть!
Разница в росте полтора метра? Есть!
Награды? Полна стена!
Кубок? Есть!
ОНА: "ЗДРАВСТВУЙТЕ, МИСТЕР БРЕССЛЕР!"
ОН: рычит. ОНА (мечтательно так): "ЕЩЕ!"
ОН: гонит вон поганой метлой. ОНА: "ЭТО МЫ ТАК ИГРАЕМ?"
"Мерседес"? Есть! (вернее, был!)
В лес завел и бросил? Есть!
Потом страдал и искал? Волчаре пасть порвал? Есть!
Радость вселенская в конце? В наличии!

Все ясно: Гибсон есть фанатка нашего сериала.
_________________

А ведь и правда попадание в яблочко!


А вот это только эмпирическим путем выясним!!!!!!!!!

Девочки , любимые мои , привет! У меня тут немножко невпроворот было...
Татулечка , Ленусичек , Зодик , пишите , как дышите !+ песня + картинки = наслаждение !!!
Пара намечается отличная! Диалог , длинною в главу - шикарно - обожаю такое !
Челси , молодец , свое дело знает. Спокойно и с улыбкой все разрулила. Маркуша наверно сидит у врача в обалдении.
Неее, девочки , свой мерс он ей не оставит .

Большой ,сердитый, но совсем не страшно,
Поскольку как у девочки ресницы
И партмоне тяжелый на кармане
Приятный штрих к упругой ягодице.
Ворчит все время и убить грозится ,
И ничего не смыслит в шмотках Пуччи,
Но ноги его просто загляденье,
Что треники на нем всех брендов круче.
Все бицепсы и трицепсы на месте
И кубиками выложен весь пресс,
А в гараже , что в общем-то шикарно,
Есть новый золотистый мерседес.
Считает не такой уж симпатичной
И называть не разрешает Марком,
Но то , что подносить горшок не нужно,
Она считать должна судьбы подарком.
Не будет замечать его обиды,
Как будто на глазах ее повязка,
Все минусы сложив , получит плюсы,
И будет не клиент , а просто сказка.

Иннусичек , с янтарем тебя !
Пью мед янтарный слов твоих,
Но в них не приторность , а сладость,
И терпкость мысли и горчинка ,
И нежный вздох и просто радость .


Марьяшик , с сапфирами тебя!

Убиться можно! Ну как так получается писАть? Слова, как бусины на нитку нанизываются, всё так складно... Зависть у меня всех цветов радуги...
Марина! Надо издаваться, негоже ограничивать круг почитателей твоего таланта только этим клубом. Ширее надо!


У него вааапще глаза - отпад. Мне как-то больше по вкусу карие глаза, зеленые... Ну, исключением до сих пор был Пит Броснан - брюнет все-таки, глаза на контрасте голубые.
После прочтения "True Love and Other Disasters" пришлось сделать еще одно исключение. Муж негодуЭ

Спасибо за новую главу! Так скоро не ожидала, так что это был сюрприз. Девочек всех с новыми званиями!!! У меня у самой болят колени, не зря "старуха", так, что медицинские книжки читаю часто и там во всех рекомендуют трость держать в руке противоположной больной ноге. А по поводу сбежит, не сбежит от Челси, то мне кажется, что побоится оставить ее наедине со своим Мерсом. Еще раз спасибо за перевод удачи Вам.

Девочки,




нравится безумно, нет слов, ЧУДО!!!


Ага, будет красться за ней на такси и наблюдать, как она паркуется И если, не приведи Господи, слегка что зацепит, выскочит из-за угла, как чёрт из табакерки, с саблей , т.е. с тростью наперевес
_________________

taniyska, Sig ra Elena, Zoda, спасибо огромное за новую главу в прекрасном переводе и оформлении!!!!
Читается на одном дыхании!!!!!
_________________

taniyska, Sig ra Elena, Zoda ! Огромное спасибо за новую главу!

Челси замечательно себя ведет с Марком.

Привет, Инна! Не, несоответствие его не беспокоит. Тем более, что в этом случае у них пугающие просто совпадения: рост, походка, типаж. Даже попытки играть на гитаре (у мужа, правда, это в далекой юности осталось). Вот цвет глаз - да, отличается.
Видимо, моя благосклонность к серым-голубым глазам, вкупе с неожиданно возникшей страстью к хоккею его и настораживает. И раздражает. Наверное...
Вообще, как я посмела заглядываться на кого-то? Собственник...

Привет, дорогие! После честно отработанного правила выходного дня, лаконично сформулированного на этом форуме.
Ах, какая прелесть - новая глава, поклон и благодарность нашей креативной команде переводчиков - taniyska, Sig ra Elena, Zoda.
Девочки, с уважением, поздравляю с очередными повышениями.
Какая же умница Челси - стойкий гламурный оловянный солдатик, а еще и психолог, ведь всю дорогу Марк не вспомнил о том, что ему больно, что он зависим от посторонних, что он одинок, и, мне кажется, права serena-tessa в том, что Марк, забыв о болезни, замышляет сделать своей опекунше какую-то пакость...
А на пакость Марка, уверена, у нашей Челси будет адекватный ответ, я в ней просто не сомневаюсь.

[/quote]
_________________

Всем привет!!!!
Танюшка, Леночка, Зодик огромное спасибо за новую главу и за такое бесподобное оформление!!! Как всегда СУПЕР!!!!
Ну надо же, моргнешь и ооп, роль уже сыграна...
Даа, нравится мне эта книга, оочень. Читаю с большим удовольствием. спасибо девочки.


Я тоже рыдаю, сквозь смех
Лен, а мультик какой?? точно Марк и Челси. Действительно Гибсон большая поклонница этого мультика. Спасибо ей!!!!
_________________

Девочки , что-то все после этой главы согласные . Никаких споров философских о жизни ( сиречь мужиках ).
А между тем ,почитала я про Машу и медведя . И выкладки Ленусика , а также Иннусины формулы . .. Есть кАнеШно некоторое сходство , но различия тоже есть . Что объединяет русскую сказку и американский любовный роман? Как что ? Конечно правдивая история . Все остальное разное Наш Миша здоровый , гибсоновский Маркуша больной ,наша Маша ходит в гости из-за симпатии душевной , а Челси (не путать с клубом Абрамовича ) понятно из-за денег. Ну и так далее .
А еще, всем спасибо за комплименты .

Таня , с удовольствием прочитала .
Агась , миляга.
Романтик , прям самая суть главы
Giacint -Наташик , с бирюзой тебя !

Немного о голубом .

Не видно голубого в ноябре,
На грязно белом серые разводы,
Но что поделать ,волею природы
Все потускнело на ее ковре.
И кажется , что так все время было,
Без буйной красоты и без пастельной,
В свои подтеки краски акварельной
Добавить голубой она забыла.
Как будто его не было на свете,
Но во дворе играет на газоне
Малышка в бирюзовом комбинзоне.
Как незабудка памяткой о цвете .