Джен Беннет "Неприкаянные души"

Ага и теперь ищи свищи эту Черную Звезду по всему городу.

Катюша, Talita, gloomy glory, Огромное за перевод главы.

Спасибо за продолжение!!!

Большое спасибо за новую главу.Мы постепенно втягиваемся в расследование.

Видимо, очень тяжелые воспоминания связаны у Уинтера с аварией , которая произошла в прошлом.
Интересно было пройтись по Чайнтауну 20-х годов.
Ну, что ж, теперь будем искать Черную Звезду. Зловещий псевдоним.

Спасибо за продолжение! И оформление!

Катя, Алена, Тина, СПАСИБО за новую главу. Такая спокойная глава, никаких новых призраков. Интересно, доктор, с британским акцентом, в европейской одежде и китайских тапочках? Религия "чени", в первый раз слышу, о такой религии, это ближе к буддизму? Нужно будет поискать в интернете.

Всем большое спасибо! Очень красивое оформление!
А женщины в те времена могли носить штаны? Это я к чему - в такое потенциально опасное вечернее приключение брюки, оно как-то надежнее...
Такая приятная спокойная глава, почти домашняя)) Семейная пара вышла на вечернюю прогулку.
И что-то мне кажется, что китайский доктор все прекрасно знает, но пока, по каким-то причинам, не хочет ничего говорить.
Интересная формулировка. Почему он не сказал, к примеру, что "настоящий великан" зря взял с собой спутницу, отправившись гулять по этому району? В общем, этот доктор явно не так прост.
Спасибо!

Спасибо за продолжение!!!!!!!!!!!

Да уж!Доктор не прост!!!!!! Он больше знает,чем говорит.

Теперь будут искать Черную звезду.


Видно да!Даже начинает грубить! Потом смягчается.

И Уинтер заботиться о Бо!

Носили брюки (не так повсеместно, как позже), но я думаю, что Аида, в первую очередь, одевалась на свидание (чулочки такие надела, что скрывают веснушки, хотя нашего героя они как раз и заводят), а уж потом думала о деле, уместности одежды.

Глава очень интересная.
Тема гибели родных еще сильно болезненна для Магнуссона, что даже любимой девушке не хочет открыться.
Понравилось, как сложился тандем Бо и Уинтера: начало положила банальная кража, жалость к маленькому мальчику, переросшая в крепкую дружбу.
Доктор Йип очень не прост, думаю, что не только травками занимается; многие отметили его британский акцент, значит, скорее всего, приобрел его в Англии, может там учился?

Очень опасно, ведь не будешь всем своим конкурентам по бутлегерству объяснять, что ты здесь по делам сверхъестественным.

Один выстрел и все: нет человека и нет проблемы...

Хорошо, что появилась новая ниточка: узнали имя таинственного мага с творческим псевдонимом Черная Звезда.

Спасибо за великолепные перевод и редактуру.
_________________

Девочки, добавила ссылку на китайскую народную религию.
Вижу, что доктор у многих вызвал подозрения. Хотелось бы верить, что миссис Ли не отправила бы квартирантку к опасному человеку.

Чуть позже постараюсь ответить подробнее. Спасибо за комментарии и поддержку темы.
_________________

Катя, спасибо за ссылку о религии, всегда интересно узнавать что-то новое.

Спасибо за продолжение!!!
Такая теплая, дружеская прогулка получилась )))
А как Аида подобрала наряд ))) что бы скрыть, то что считает нужным...
Тепло так побеседовали )) если бы не цель прогулки, то прям свидание )))

Доктор интересный. Но мне он не показался странным.
Акцент говорит скорее об образованности и расширенном кругозоре.
Доктор скорее всего узнал Уинтера и понимает, что с таким человеком конфликты излишни, а вежливая услуга полезнее, чем "я ничего не знаю, не слышал"
С другой стороны, полагаю, что если док знает о столь страшном проклятии или человеке наложившем его, то живя в таком опасном районе и леча довольно тесный круг людей... Опасно откровенничать о таких делах. Можно отпугнуть от себя клиентов (а это хлеб любого врача) а можно и нажить опасных врагов, просто испугав слухами о знаниях, не говоря уже о тех людях, что накладывают "порчу"))...
Образованные люди редко бывают глупыми. Врач скорее осторожничает и бережёт свою шкуру, чем нарочно что-то скрывает.

Ну и профессионально хочу заметить, что во все времена и у любых народов (забудем про Россию(((( врачи и целители очень высоко ценились в том числе и хорошо зарабатывали. Связываться каким-то боком с нечистыми делами/колдовством/шаманство - потерять репутацию, а репутация это вся жизнь любого медика.
Поэтому такие люди ввязываются в эти дела только под угрозой жизни их самих или их близких.

Возможно выводы не верны в конкретном случае, но я попыталась обосновать свою точку зрения )))
поддерживаю. Она тоже зарабатывает на людях и репутации. Напугает одного, не придут много, а значит нет денег...
спасибо за фото. Этот факт знала, но не видела. Фотки такие забавные )))
_________________

Спасибо за перевод!
Очень уютное повествование Аида с Уинтером там мило беседовали и даже тема аварии им не помешала

мне вот тоже так показалось...
Посмотрим к чему приведут поиски Черной звезды!
Надеюсь он когда нибудь расскажет Аиде об аварии...


Катюша, Talita, gloomy glory, спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!!
___________________________________

Катюша, Алена, Тиночка, спасибо за интересное продолжение.
Ну что ж, информации немного, но все же не зря прогулялись наши голубки. Хоть одно имя да узнали, вернее псевдоним.
Черная Звезда. Весьма говорящий, кстати. Сразу навевает мысли о черной магии.
Где же его теперь искать? И знает ли он что-то о наложенном на Уинтера проклятии?

Катя, Алена, Крис, спасибо за продолжение!

Как интересно. У меня создалось впечатление, что он не согласен говорить о своем прежнем доме, а не о смерти родителей. Ведь говорил же, пока Аида не спросила, где он жил раньше. Сразу же возник вопрос: не жил ли он там с женщиной (может быть даже женой), которая его бросила после аварии, посчитав, что он стал уродливым? А то эти его комплексы как-то слишком преувеличенно выглядят.
_________________