Энн Стюарт "Дом теней"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Инет Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 6784
Откуда: Калининград
>05 Сен 2011 13:10

маргоша писал(а):
У меня после прочтения этой главы почему-то сложилось впечатление , что Рэйчел-Энн и Колтрейн уже встречались или же он что-то о ней знает.
Конечно, знает. Я думаю, что она его сестра по матери Laughing и глаза подходят (Джилли вспоминала у кого видела такие же), и любовь к ней отца не просто так, а как к ребёнку любимой женщины - это так моё воображение играет неизвестно во что.... Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

маргоша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 14.09.2007
Сообщения: 79
Откуда: сергиев посад
>05 Сен 2011 13:16

Инет писал(а):
маргоша писал(а):
У меня после прочтения этой главы почему-то сложилось впечатление , что Рейчел-Энн и Колтрейн уже встречались или же он что-то о ней знает.
Конечно, знает. Я думаю, что она его сестра по матери Laughing и глаза подходят (Джоли вспоминала у кого видела такие же), и любовь к ней отца не просто так, а как к ребёнку любимой женщины - это так моё воображение играет неизвестно во что.... Laughing


У меня тоже сложилось такое же впечатление,я имею в виду насчет сестры.А как вот насчет любимой женщины-как же быть с убеждением Колтрейна , что отец Джоли убил мать Колтрейна ? Или он ошибается и завязка здесь в другом ?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>05 Сен 2011 13:20

Инет писал(а):
маргоша писал(а):
У меня после прочтения этой главы почему-то сложилось впечатление , что Рэйчел-Энн и Колтрейн уже встречались или же он что-то о ней знает.
Конечно, знает. Я думаю, что она его сестра по матери Laughing и глаза подходят (Джилли вспоминала у кого видела такие же), и любовь к ней отца не просто так, а как к ребёнку любимой женщины - это так моё воображение играет неизвестно во что.... Laughing


О!Зная и читая романы Стюарт можно и не такое предположить!
Этот автор и не такое закрутит и не такие нам загадки и разгадки преподнесет!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Инет Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 6784
Откуда: Калининград
>05 Сен 2011 13:32

маргоша писал(а):
А как вот насчет любимой женщины-как же быть с убеждением Колтрейна , что отец Джоли убил мать Колтрейна ? Или он ошибается и завязка здесь в другом ?

LUZI писал(а):
Этот автор и не такое закрутит и не такие нам загадки и разгадки преподнесет!!!!!!!!!


Very Happy Да ещё и мистики прибавит для остроты!!! И любви с плохишом!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ludok Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 22.06.2009
Сообщения: 1552
>05 Сен 2011 13:41

Анита, огромное спасибо за продолжение. Великолепный перевод.
Мне подумалась, что
Инет писал(а):

маргоша писал(а):
У меня после прочтения этой главы почему-то сложилось впечатление , что Рэйчел-Энн и Колтрейн уже встречались или же он что-то о ней знает.
Конечно, знает. Я думаю, что она его сестра по матери и глаза подходят (Джилли вспоминала у кого видела такие же), и любовь к ней отца не просто так, а как к ребёнку любимой женщины - это так моё воображение играет неизвестно во что....

Может он увидел поразительное сходство Рэйчел-Энн со своей матерью. И может быть Рэйчел-Энн вообще не ребёнок отца Джилли, ведь родных детей он не любит. Как всегда Стюарт и Анита держат нас в напряжении.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1078
Откуда: Орел
>05 Сен 2011 15:20

Спасибо за продолжение!
С нетерпением буду ждать новых глав.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lilu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 27.03.2009
Сообщения: 492
Откуда: Николаев
>05 Сен 2011 16:56

Глава просто супер! Спасибо большое за перевод!!! Flowers Flowers Flowers
Я тож подумала, что Колтрейн и Рейч уже встречались, в любом случае там что-то интересненькое есть, все началось не "с чистого листа" Wink
Цитата:
Предательство Руфуса окончательно добило Джилли.

Вот он, первый шаг Hun
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Одинокая волчица Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.10.2010
Сообщения: 1342
>05 Сен 2011 17:45

Anita, большое спасибо за новую главу!!!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

lee-ali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 718
Откуда: Украина
>05 Сен 2011 17:46

Спасибо за продолжение!!!!!
_________________
Выше голову! Худшее впереди!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>05 Сен 2011 18:53

Ого-го! Насчет того, что Рэйчел и Колтрейн были знакомы раньше, не думаю. Может Рэйчел очень похожа на мать Колтрейна или еще кого-то? Поэтому он и уронил бутылку, от шока увиденного.
У Стюарт всегда такие повороты в сюжетах, что и не знаешь, что же дальше и чем обернется действие. Удивительно интересно и замечательно читать ее романы.

И Руфус, песик, очень хорошо вписывается в роман, оживляет и снижает напряженность как для героини, так и для нас, читателей. Но обстановка остается накаленной.

Анита, спасибо за великолепный перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ароника Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2011
Сообщения: 1463
>05 Сен 2011 18:56

Замечательный роман.Стюарт постепенно нагнетает обстановку.Великолепный перевод-не оторваться!Большое спасибо за новую главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Инет Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 6784
Откуда: Калининград
>05 Сен 2011 18:56

Suoni писал(а):
Но обстановка остается накаленной.

я бы сказала: накаляется всё больше и больше
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Танюльчик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.10.2009
Сообщения: 1419
Откуда: Москва
>05 Сен 2011 19:03

Спасибо, Анита, за новую главу! thank_you thank_you thank_you
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Evgeniay Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 20.11.2009
Сообщения: 484
Откуда: Малоярославец
>05 Сен 2011 19:06

Очень интригующая аннотация. Надеюсь понравится)
_________________
Все будет так как надо. Даже если будет иначе.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Alex M Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 24.04.2010
Сообщения: 649
Откуда: Чернигов,Украина.
>05 Сен 2011 19:36

Anita, спасибо за проду!!!
Anita писал(а):
Но почему бы тебе на этот раз не попытать счастья с жадным мерзавцем-блондином?

какой уверенный...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Ноя 2024 5:04

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вступить в Лигу переводчиков и принять участие в переводе или вычитке неизданных романов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Смешные картинки»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Энн Стюарт "Дом теней" [12114] № ... Пред.  1 2 3 ... 16 17 18 ... 67 68 69  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение