Люси Вудхул «Рагнар и Джульетта»

Справка для читателей переводов

12 Мар 2014 15:37

Цитата:

Из-за кратковременной утраты перспектив (вину за это она полностью возложила на хвост Рагнара)

логично...

на кого же еще?

Цитата:

оценил «кухонный» наряд Джульетты: золотое бюстье без бретелек поверх черной сорочки и широкий, низко сидящий на бедрах кожаный пояс, что поддерживал белую пышную юбочку.

Фигасе «кухонный» наряд!

Цитата:

Вот что это было. Любовь. Она расцветала внутри, будто тепличный цветок, что тянется к солнцу.

ах!

Перевод: gloomy glory
Редактирование: Talita

gloomy glory писал(а):

Если честно, немного напряглась после "Подручного", где мы (вместе с автором) просто хотели постебаться, а в ответ получили "Что за хрень? А где глубокий смысл? Где трагедия? Где соль жизни?!"

а ведь и правда! nus

хде это всё?! Evil or Very Mad

где хрен, смысл, трагедия и соль?! Stena

по домам потырили?! ranting

неужто не до конца перевели?!

gloomy glory писал(а):

у истории есть продолжение

намек понят!

Алена, Тина, вы большие умнички!!!

порадовали, спасибо!!! Guby

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

12 Мар 2014 16:01

Спасибо! Порадовали! Надеюсь на продолжение.

12 Мар 2014 16:07

Чудесный перевод чудо-книжки! )))

gloomy glory писал(а):

И тут наглец окунул кончик хвоста в вишневую смесь.
Джульетта шлепнула по нечестивому придатку:
- Нет! Рагнар, я без понятия, где твой хвост сегодня побывал.

А вот тоже не люблю, когда в мою готовку тыкают пальцы! На хвост тоже бы возмутилась.

gloomy glory писал(а):

Как такое могло случиться? Это действительно конец шлюшной жизни?

Какой кошмар! О-боже-мой!...

Прикольненькая такая книга )) Герои и события вообще как бы перевёрнуты с ног на голову ))))
Особенно понравился иногда совсем не тонкий стёб над Звёздными Войнами )))

Спасибочки вам, дамы! И, конечно спасибо истинному мужику - вашему музу, столь сильно реагирующему на весну

_________________

12 Мар 2014 16:19

Тиночка, Алена, поздравляю с завершением проекта! Это были очень веселые 8 глав! Вольфыч заслужил какое-нибудь лакомство. Рада, что сумела иногда натолкнуть на нужную мысль.
Понятно, что Рагнару с Джулей еще надо с этим надменным тираном разбиться, но хорошо у них так все по-семейному с пирогом.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

12 Мар 2014 17:39

Аленчик

, Тинульчик

! Спасибо вам большое за такое приятное и ржачное чтиво!

Я буду с острейшим нетерпением ждать продолжения истории, потому как просто влюбилась в нашего хвостатого героя

Автор - зашибенный!

Но, полагаю, сей наикрутейший перевод получился в основном благодаря вашему таланту и богатому словарному запасу. Еще раз спасибо! Very Happy

Отзыв в каталоге оставлен!

_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)

12 Мар 2014 18:57

NatalyNN писал(а):

где хрен, смысл, трагедия и соль?! по домам потырили?! неужто не до конца перевели?!

Доооооо, глубокий смысл ушлые переводчики заныкали чисто для себя Tongue

Девчат, всем спасибо! Рады, что это безобразие вам понравилось

Ну а для поклонниц Вольфганга... чуть-чуть истории

Эволюция

_________________

by moxito

12 Мар 2014 20:36

Тина, Алена и Катя, спасибо!
Книжка очень забавная, перевод - это нечто!, котейка - шикарный, вы - молодцы. Ура!
И да, буду ждать продолжение.
Flowers

12 Мар 2014 20:36

Перевод: gloomy glory
Редактирование: Talita
Very Happy

Девочки, браво! И большущее спасибо за знакомство с этим автором и прекрасный перевод чудесной книги!
И очень, очень бы хотелось продолжения банкета.

12 Мар 2014 22:51

Девочки, поздравляю и спасибо!
Шикарный перевод! Шикарная история!

gloomy glory писал(а):

- Я придумала название своему плану по свержению Боба.
- Необузданные наложницы... наносят... непоправимый... ущерб

Будет очень интересно понаблюдать за исполнением. Smile

Перевод: gloomy glory
Редактирование: Talita
Сердечное спасибо!

13 Мар 2014 9:26

Девочки, спасибо всем на добром слове, оченно приятно, что удалось поделиться улыбкою своей Laughing

gloomy glory писал(а):

Эволюция

Бозе

Мну просто в лужицу растекся от умиления. Вот какой у нас все-таки муз замечательный! И хозяева у него замечательные, что дают ему пожрать расти и развиваться Very Happy

Короче я в полном восторге

KattyK писал(а):

Такому даже кресло простить можно.

Согласна

Еленочка писал(а):

Отзыв в каталоге оставлен!

Вот! Вот дружно все берем пример с сознательного товарища (кто еще не взял)! А то переводчики они такие... доброе слово - оно и музу приятно Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

13 Мар 2014 12:23

Ой, вот уже и закончился рассказиииик! Спасибо, девушки-переводчицы (и совсем немножко автору), за весело проведенное время!
Продолжения - конечно хочу, поэтому попробую написать отзыв. Wink

gloomy glory, котик суперский! Smile

_________________

13 Мар 2014 23:22

Девчата ,спасибо за перевод такого безДумного рассказа. Интригующе узнать превратиться ли героиня в нормальную? Надеюсь,что Вы нас посвятите в эту тайну путем перевода второй части.За перевод большущее спасибо.

14 Мар 2014 17:34

Девочки,Огромное Спасибо за чудесный перевод и массу позитива!!!

Читала и улыбка не сходила))) Серьезной книгу вряд ли назовешь Wink

,но настроение поднимает!

Прикольная "малышка"! Very Happy

Нашла рыжий хвост))) Wink

Спасибо!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!

14 Мар 2014 19:27

Большое спасибо за такую позитивную и ржачную книжку !!!!!!!!!!!!!!!!!!

В ЧЕСТЬ НАШИХ "МОЛОДЫХ"!!!!!!!!! ОРКЕСТР!!!!!

Единственное- секаса мало!!!!!!!!

Котику-музу - Рахмат!!!!!!!!!!

Отзыв напишу!Чес слово!!!!!!!

14 Мар 2014 19:33

Рада, что Р и Дж оторвались. Только очень уж финал открытый. Где обещанный секс на пляже? Что дальше будет с героями? Может через пару недель они наскучат друг другу и разлетятся по разным галактикам? Кто же такой это загадочный Рагнар, кем он работает? На простого торгаша он не похож. И еще, не мне пирожков не надо, но хотелось бы узнать обе зашифрованные фразы из фильмов. Wink

Тиночка, котейка просто восхитителен!!!! tender

Просто чудо чудесное!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

22 Ноя 2024 15:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать приватную тему, доступ в которую будут иметь только приглашенные Вами участники. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Мы ведь живые! Мы меняемся! Наверное, в этом главная разница между фотографией и отражением в зеркале. Отражение обновляется каждый... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме